HIGH-TECH Mobiles, tablettes... toutes les nouveautés pour bien s’équiper d’ici à l’été P.19 à 24 R D www.20minutes.fr Vendredi 31 mai 2013 N° 2478 NANTES - ST-NAZAIRE Gene Kelly dans Chantons sous la pluie, en 1952. JUSTICE utes n Mi ner / 20 Els F. Gilles Patron, l’autre accusé du procès Meilhon P.3 CHÔMAGE Pourquoi Hollande persiste à annoncer une baisse P.6 TOURISME Les bons plans de « 20 Minutes » pour C’est bon ci ! partir à petit prix P.11 r e M e. -l ROLAND-GARROS z e n n o d pour le moral e : u q bli oie pu Minutes e jetez pas ce journal sur la v V. Wartner / 20 Jljaou uvlieeicuntr o Bliareebn odnre’iuetneu axuP,. 30 Nana Productions / Sipa D«co fuen ceteiln xgétomeo aéd c à»o lnaaot tlmiitttuiéqdrueae tpu eorteu m,r l eséesté Fcohrraaonnlçogageiisrq lpuelesé bimdiséocerioste sdena.t n Plsa.1 3un n é, cl y c e r r -,*#%*(!"$*#%"!(&($’)+ e pi (71’/*-)6!’=’!.5."&’&!(%$#!*+*$*%))*!(%*&6%6% r d =5*36&;+&;+%)!+*%4!:*8)*!71-!5*’%1/*-9%- mprimé su %)(%*>’1>/&?*>)-%+20+17!&*6+,’15 "&+#6’2!.*$%’65’’,51*:*46#/;’-5.$8)1*138A6##>+0)%.$!@"9!+.,672.#2*.,-).22#66-*,@%8,/#6*>,+85)43%0! LICITÉ I B U 2’36 0 ???8)$,0.6A96+61,368#>)( ???8)6@,=1961.2@8#>) / < ’6,,= &)$261 / %$5A6,,6 " $923$;0843 / (1;$#6 >4463, ;$3 " B7 %.@A,61 P ■Grand Nantes 2 ■■ Vendredi 31 mai 2013 20 GASTRONOMIE Le site semi-couvert est conçu pour le Voyage à Nantes secondes Une Cantine estivale sur l’île ÉCONOMIE Le chômage grimpe encore Frédéric Brenon Pôle emploi a annoncé jeudi C une augmentation de 2,3 % e sera le « nouveau lieu de vil- du nombre de demandeurs légiature des Nantais cet été », d’emploi en Pays de la Loire promet Jean Blaise, patron de fin avril par rapport à fin l’office de tourisme nantais. Installée mars. En Loire-Atlantique, sur l’île de Nantes, à côté du Hangar à la hausse est même de 3,1 %. bananes, la Cantine du Voyage à Nantes ouvre ses portes ce samedi au FAITS DIVERS grand public. Abrité par une serre évo- Disparition inquiétante quant la filière maraîchère, ce restau- rant démontable appelé à revenir d’une Rezéenne La police a ouvert une ccohnavqiuvees émtéid ip eotu rsroair , a7c cjouuerilsl isr u3r 070, nutes Mi iennqquuiéêttaen ptoeu »r c«o dnicsepranraitniot n jruesllqeu ’làe l a2 9fi ns deep tleam mbarneif.e «s tLataio Cna cnutlitnue- ner/20 Laurianne Barrois, 27 ans, existait déjà l’été dernier mais, dès que F. Els qui n’a plus donné de le beau temps faisait défaut, cela mar- Les organisateurs et invités ont pu tester jeudi midi la formule unique. nouvelles depuis mardi, chait moins bien. Avec cette structure à 4 h, après avoir quitté couverte, elle devrait prendre une une ambiance à la fois populaire et vues. Mais il n’y a pas que le restau- son ami dans le quartier des autre dimension », parie Richard Baus- branchée. La cuisine (uniquement en rant. La Cantine hébergera aussi une Nouvelles cliniques nantaises say, chargé de promotion culinaire. formule entrée-plat-vin à 10 € et 13 €) épicerie-librairie tournée vers les pro- à Rezé. Elle devait regagner y sera éclectique, mais fera la « part duits locaux, de même qu’un atelier son domicile rezéen. La jeune Epicerie, librairie, atelier belle aux saveurs régionales ». Chaque proposant cours de cuisine et ren- femme est mince, châtain, De grandes tables de bois, de petites lundi, un duo de chefs nantais aura la contres « slow food ». Un marché noc- mesure 1,71 m. Témoignages lampes, des couleurs pop, des tran- mission de concocter un menu à turne, dédié surtout au recyclage d’ob- à apporter au 02 53 46 70 00. sats et même d’étonnantes chaises quatre mains. Des découvertes de jets, et des soirées musicales sont d’arbitre ont été choisies pour créer mets étrangers sont également pré- programmés à partir du jeudi. W 6888’ *:-5B5; %3:@.+,5; &37@+,5; =)".3,5.>"B+.<+B.?5.:3,++475"?:)55 ><,+A49B,/.!:5= "@7:5@1?<"?474,5) 5?$#* /"/..!":5?=)B"+5 )0+?>(5,B+@,,51A)5?"?B)")+>."+,5?B5 )52"/-4.’ /# ,43#0 2("&+ 0. %"#!’%&$(! %$!341&$40. * Grand Nantes■ ■■ 3 Vendredi 31 mai 2013 JUSTICE Gilles Patron a nié jeudi avoir violé Laëtitia peu avant sa mort CULTURE « P’tit Loup » à la barre La littérature a son festival Guillaume Frouin Il n’y en avait pas. L’erreur est désor- D mais réparée. Le premier festival ans quelques mois, Gilles Pa- littéraire de Nantes débute ce vendredi tron sera à la place de Tony à la cité des congrès et au Lieu unique. Meilhon, dans le box des accu- Baptisé « Atlantide », il réunit jusqu’à sés. Mais jeudi, c’est comme témoin dimanche soir plus d’une soixantaine qu’il est venu à la cour d’assises de d’auteurs français et internationaux de Loire-Atlantique. Le père de la famille tous genres littéraires autour du thème d’accueil de Laëtitia – mis en examen « Des mythes dans le présent ». Au pour « viols » et « agressions programme : échanges avec le public sexuelles » sur sa sœur jumelle Jes- et les éditeurs, mais aussi exposition, sica et cinq autres adolescents – n’a lectures, théâtre, ateliers pour enfants, « pas d’explication » au mal-être de marché de livres anciens, tables l’adolescente, les semaines précédant rondes… Entrée libre. W sa rencontre avec Tony Meilhon. Laëtitia avait pourtant confié à une amie avoir été elle aussi « violée » par LE CHIFFRE 129 Gilles Patron. « Elle était très mal, très blanche », se souvient Laura, qui a été la première en août 2010 à porter plainte contre le père de la famille d’accueil. « Jamais je n’ai touché à un utes demandes de « contrats de cheveu de Laëtitia, je peux le jurer sur Min génération » ont été faites lsao tleênten delel emmeesn pte l’tiintsté-erensfasné,t sà »la, rbéafrurtee. ner / 20 deen l at rLooisir me, ocies qenu i Ppalaycse « Je crois qu’il faut laisser vos petits- F. Els la région au quatrième rang enfants en dehors de tout cela », coupe Gilles Patron intervenait jeudi comme « témoin » au procès de Tony Meilhon. des régions françaises. le président. (Préfecture) mais que tant qu’elle ne s’était pas connu pour surveiller de très près leur Interdite d’enterrement excusée, c’était impardonnable », entourage. « M. Patron avait besoin de A la suite des premières accusations avait déclaré son mari aux gendarmes, tout maîtriser, de tout valider », se 20 secondes de Laura, Michèle Patron, l’épouse de bien avant sa mise en examen. rappelle leur ancienne éducatrice, qui Gilles, interdit à la jeune fille d’assister Surnommé « P’tit Loup » par les ju- voyait donc les filles à l’extérieur à l’enterrement de Laëtitia. « J’esti- melles, Gilles Patron était, en fait, déjà « pour libérer leur parole ». Celle-ci avait ainsi interrogé séparément les POLITIQUE deux sœurs, après les premières ac- Jessica est toujours « traumatisée » Une bombe mise au jour cusations d’abus sexuels contre Gilles Jessica, la jumelle de Laëtitia, n’a pas eu la force de venir à la barre jeudi matin. Patron. Une bombe datant de la « Avec le décès de sa sœur, elle a le sentiment qu’une partie d’elle-même est « L’une comme l’autre m’ont dit qu’il Seconde Guerre mondiale morte », témoigne son éducatrice. La jeune femme, âgée aujourd’hui de 21 ans, ne s’était rien passé, se souvient l’édu- a été découverte par un engin est ainsi incapable de fêter leur anniversaire commun, depuis cette funeste nuit catrice. Mais c’était dit sans affect, de chantier jeudi après-midi de janvier 2011. « Depuis, elle ne sait plus ce qu’est le bonheur… Elle connaît sans surprise, sans émotion. » Peut- boulevard du Tertre, des moments agréables, mais le mot est banni de son vocabulaire. » être de peur de perdre leur nouvelle à l’ouest de Nantes. L’engin « famille de cœur ». W a été sécurisé en attendant d’être déminé. ROMS INTERNATIONAL Des accords avec la Roumanie Du soutien pour les otages Un rassemblement de soutien Nantes Métropole a annoncé jeudi matière d’éducation ou de travaux aux quatre otages français avoir signé des « accords de coopé- d’assainissement. « Quand on voit des du Sahel, dont fait partie ration » internationaux avec quatre populations arriver dans de telles Pierre Legrand, habitant de communes roumaines – d’où sont ori- conditions de dénuement, on se dit Couffé, se tient amedi 14 h 30 ginaires la plupart des 1 400 Roms qui qu’il y a peut-être des choses à faire à place Royale à Nantes. vivent actuellement dans l’agglomé- la source, qu’il faut travailler de façon ration. « Une famille, un toit », une structurelle et ne pas rester seule- LOISIRS association d’insertion de Saint-Mars- ment dans la compassion », justifie- La ferme arrive en ville utes la-Jaille, sera chargée de piloter des t-on à la communauté urbaine. Cet Min projets pour « consolider les projets « accord de coopération » est la pre- Chèvres, vaches et cochons ner / 20 pdaey vsi ed ’»o rdigei ncee.s U Rno purmemaiinesr bduadngse lte duer mcoirèdr ef rdaéncclion-ariosuomn aenin Fsriagnncée edne sl’eapc-- Psoienrtr eex cpeo swéese cko-uernsd Spaoiunrt- F. Els 185 000 € a ainsi été débloqué pour tembre 2012, souligne-t-on à Nantes l’opération « Ferme en ville ». Il y a 1 400 Roms sur l’agglomération. financer quatre premiers projets en Métropole. W G. F. ■Grand Nantes 4 ■■ Vendredi 31 mai 2013 INFOS-SERVICES LA MÉTÉO À NANTES VIE ÉTUDIANTE jusqu’au 17 juin, sur l’île Versailles. AUJOURD’HUI DEMAIN Bourses et logements L’occasion de découvrir une pour les retardataires quarantaine de photographies matin après-midi matin après-midi Vous n’avez pas fait votre demande originales et inédites réalisées de bourse et de logement dans par Claire Xuan sur la cérémonie les délais ? Exceptionnellement, du thé au Japon. Entrée libre. les retardataires peuvent encore déposer leur demande de bourse EN VOITURE pour la rentrée 2013-2014 depuis Ça coince à l’ouest de l’île 9 °C 18 °C 9 °C 19 °C le site www.crous-nantes.fr. En raison des travaux préparatoires au Chronobus C5, la circulation sur ET EN FRANCE SORTIES le boulevard Babin-Chevaye, sur l’île Nouvelles pluies Indigènes à Stéréolux de Nantes, s’effectue en sens unique dans le Nord-Est Jusqu’au 5 juin, Stereolux célèbre dans le sens boulevard des Martyrs De fortes pluies circuleront entre la scène indépendante (rock, folk, vers place de la République. l’Alsace et la région Rhône-Alpes, noise, pop, electro) avec le festival Retour à la normale le 14 juin. Indigènes. Plus de vingt groupes se le temps restant perturbé également succèdent sur la scène de Stereolux au sud de la Garonne. Ailleurs, le ciel et au Stakhanov. L’exposition 20 Minutes Nantes est plus variable, avec des éclaircies « Sérigraphie, nouvel art rock » 8, rue Elie-Delaunay, 44000 dominantes en Bretagne est également visible dans le hall. Nantes et en Méditerranée. Températures Tél. : 02 40 89 92 70 Fax : plus douces. Ciné pride au Katorza 02 40 89 92 79 Jusqu’à mardi, le Katorza accueille nantes@20minutes.fr le 10e Cinépride, festival de films Contact commercial : gays, lesbiens, bi et trans. David Fumeron - Tél. : Renseignements : 02 51 84 90 60. 06 11 70 47 85 david.fumeron@precom.fr Expo sur l’île Versailles Morgane Roux - Tél. : Dans le cadre du Printemps coréen 02 40 38 51 95 2013, la ville de Nantes propose morgane.roux@precom.fr l’exposition « Cothé jardins », 7: #(,T T#R. F? T F ++7766..""""//66%%$$ N#&B#,))F I&)%;FT < D,IF*&&= FT *;&B "N8 EE 4(D&! +H CJ >+ A> ++ $*!) ("*++!*)+’%&# S&&#G&((. %,# < "PFI ;F !&RT?F( GF < !!!"-6)2#%716*6),!04 !"&3"(’&."5 ■France 6 ■■ Vendredi 31 mai 2013 20 EMPLOI Les instances économiques annoncent toutes de mauvais chiffres secondes Pourquoi Hollande reste DÉCENTRALISATION optimiste face au chômage Le projet de loi examiné dans un climat de fronde Le Sénat a entamé jeudi l’examen du premier projet M atthieu Goar Toujours la hausse de loi de décentralisation du A gouvernement dans un climat lors que les chiffres du chô- Le nombre de chômeurs continue de fronde des élus. Ce mage restent mauvais (lire son envolée pour le 24e mois premier volet de la réforme l’encadré) et que les organisa- de rang, avec 39 800 demandeurs traite des compétences tions économiques multiplient les pré- d’emploi de plus en avril. En tout, des collectivités et de leur visions pessimistes, F rançois Hollande, ils étaient 3 264 400 en catégorie A coordination et institue les lui, y croit toujours. Le président de la (sans aucune activité) à la fin avril. métropoles, dont Paris, Lyon République persistait encore cette se- et Aix-Marseille-Provence. maine à afficher son volontarisme pour inverser la courbe du chômage avant la V Les prévisions. A lors que l’Unedic JUSTICE fin de l’année, un e ngagement qui date a réalisé ses calculs sur une perspec- Un ado condamné après de la campagne de 2012. Voici pourquoi. tive de croissance de 0,7 %, le ministère du Travail table toujours sur une crois- un meurtre accidentel V Les emplois aidés. Selon François sance de 1,3 % en 2014 avec un retour Trois mois de prison avec Hollande, les outils mis en place vont Sipa de la croissance plus précoce. « Le sursis et deux ans de ralentir de plus en plus fortement la Witt / problème avec cette longue crise est surveillance ont été hausse du chômage. Pour le moment, François Hollande réaffirme qu’elle fausse aussi les outils statis- prononcés à l’encontre d’un moins de 20 000 emplois d’avenir (sur régulièrement sa promesse. tiques traditionnels. Voilà pourquoi adolescent, jeudi à Mende les 100 000 promis) ont été mis en place. nous ne sommes pas tous d’accord », (Lozère), pour avoir tué en L’Elysée compte beaucoup sur la rentrée ché du travail lors du deuxième se- lâche un ministre. avril 2012, un camarade scolaire et les associations sportives mestre. « Certains mois, cela va V La politique. « Si Hollande disait le de 9 ans avec un pistolet pour les recrutements de septembre. jusqu’à 20 000 personnes en moins, ça contraire, il enverrait un tel signal né- qu’il croyait à billes. V La démographie. M oins de jeunes peut jouer beaucoup sur les calculs », gatif au monde économique qu’il aggra- devraient faire leur entrée sur le mar- explique un conseiller élyséen. verait la crise », estime un proche. W SONDAGE Le voisin idéal est convivial ( /*!/!0 ’%--% /%8*!6% ; .<7 ! ) --’ :<7!) --’ #%!’"(&!$$’)&!(")%&# utes n *+ ’2+0 &% 8*00*9%’" Mi (/*!/!0&$/8*!6-%6*6- bart / 20 86**60-8%*/0*3<’,48:<41+5*<#5%65’7%8*08*0* A. Gele La désormais traditionnelle Fête des voisins a lieu ce vendredi. ?QJN.2J474CC+;@2AJFNJ,*;2AJ2*JI466*;/A8A>8*@=*JFAN6*I,AF*IA0,(2AJF,*QAJNI*FI*846,NI246N>N8NF(I1!%%J*I407NI* @=46,NFN46I;/A8A>8*:0IL0K@(20NI*7*6F,*IIF4=9I*F646=0708A>8*A/*=F40F*A0FJ*2J474FN461 CB&)JA6=*P&$-5E3D---DPO+M"A6F*JJ*EE3-’5#H#G+J(,NF2R4F4I*M,M> >NIMB@KK9IHM83K93@I39IH5779@C9

C'est bon pour le moral

Similar C'est bon pour le moral