HIGH-TECH Mobiles, tablettes... toutes les nouveautés pour bien s’équiper d’ici à l’été P.19 à 24 R D www.20minutes.fr Vendredi 31 mai 2013 N° 2478 NANTES - ST-NAZAIRE Gene Kelly dans Chantons sous la pluie, en 1952. JUSTICE utes n Mi ner / 20 Els F. Gilles Patron, l’autre accusé du procès Meilhon P.3 CHÔMAGE Pourquoi Hollande persiste à annoncer une baisse P.6 TOURISME Les bons plans de « 20 Minutes » pour C’est bon ci ! partir à petit prix P.11 r e M e. -l ROLAND-GARROS z e n n o d pour le moral e : u q bli oie pu Minutes e jetez pas ce journal sur la v V. Wartner / 20 Jljaou uvlieeicuntr o Bliareebn odnre’iuetneu axuP,. 30 Nana Productions / Sipa D«co fuen ceteiln xgétomeo aéd c à»o lnaaot tlmiitttuiéqdrueae tpu eorteu m,r l eséesté Fcohrraaonnlçogageiisrq lpuelesé bimdiséocerioste sdena.t n Plsa.1 3un n é, cl y c e r r -,*#%*(!"$*#%"!(&($’)+ e pi (71’/*-)6!’=’!.5."&’&!(%$#!*+*$*<!&*3 a u p *7(1-1+!%!)"%"!<%+!&*<!&#>%))*!(%*&6%6% r d =5*36&;+&;+%)!+*%4!:*8)*!71-!5*’%1/*-9%- mprimé su %)(%*>’1>/&?*>)-%+20+17!&*6+,’15 "&+#6’2!.*$%’65’’,51*:*46#/;’-5.$8)1*138A6##>+0)%.$!@"9!+.,672.#2*.,-).22#66-*,@%8,/#6*>,+85)43%0! LICITÉ I B U 2’36 0 ???8)$,0.6A96+61,368#>)( ???8)6@,=1961.2@8#>) / < ’6,,= &)$261 / %$5A6,,6 " $923$;0843 / (1;$#6 >4463, ;$3 " B7 %.@A,61 P ■Grand Nantes 2 ■■ Vendredi 31 mai 2013 20 GASTRONOMIE Le site semi-couvert est conçu pour le Voyage à Nantes secondes Une Cantine estivale sur l’île ÉCONOMIE Le chômage grimpe encore Frédéric Brenon Pôle emploi a annoncé jeudi C une augmentation de 2,3 % e sera le « nouveau lieu de vil- du nombre de demandeurs légiature des Nantais cet été », d’emploi en Pays de la Loire promet Jean Blaise, patron de fin avril par rapport à fin l’office de tourisme nantais. Installée mars. En Loire-Atlantique, sur l’île de Nantes, à côté du Hangar à la hausse est même de 3,1 %. bananes, la Cantine du Voyage à Nantes ouvre ses portes ce samedi au FAITS DIVERS grand public. Abrité par une serre évo- Disparition inquiétante quant la filière maraîchère, ce restau- rant démontable appelé à revenir d’une Rezéenne La police a ouvert une ccohnavqiuvees émtéid ip eotu rsroair , a7c cjouuerilsl isr u3r 070, nutes Mi iennqquuiéêttaen ptoeu »r c«o dnicsepranraitniot n jruesllqeu ’làe l a2 9fi ns deep tleam mbarneif.e «s tLataio Cna cnutlitnue- ner/20 Laurianne Barrois, 27 ans, existait déjà l’été dernier mais, dès que F. Els qui n’a plus donné de le beau temps faisait défaut, cela mar- Les organisateurs et invités ont pu tester jeudi midi la formule unique. nouvelles depuis mardi, chait moins bien. Avec cette structure à 4 h, après avoir quitté couverte, elle devrait prendre une une ambiance à la fois populaire et vues. Mais il n’y a pas que le restau- son ami dans le quartier des autre dimension », parie Richard Baus- branchée. La cuisine (uniquement en rant. La Cantine hébergera aussi une Nouvelles cliniques nantaises say, chargé de promotion culinaire. formule entrée-plat-vin à 10 € et 13 €) épicerie-librairie tournée vers les pro- à Rezé. Elle devait regagner y sera éclectique, mais fera la « part duits locaux, de même qu’un atelier son domicile rezéen. La jeune Epicerie, librairie, atelier belle aux saveurs régionales ». Chaque proposant cours de cuisine et ren- femme est mince, châtain, De grandes tables de bois, de petites lundi, un duo de chefs nantais aura la contres « slow food ». Un marché noc- mesure 1,71 m. Témoignages lampes, des couleurs pop, des tran- mission de concocter un menu à turne, dédié surtout au recyclage d’ob- à apporter au 02 53 46 70 00. sats et même d’étonnantes chaises quatre mains. Des découvertes de jets, et des soirées musicales sont d’arbitre ont été choisies pour créer mets étrangers sont également pré- programmés à partir du jeudi. W 6888’ *:-5B5; %3:@.+,5; &37@+,5; =)".3,5.>"B+<? 4>.<+B.?5.:3,++475"?:)55 ><B.5":2@+,+B+<? ><,+A49B,/.!:5= "@7:5@1?<"?474,5) 5?$#* /"/..!":5?=)B"+5 )0+?>(5,B+@,,51A)5?<B)B<:"B+1 ">"?B)")+>."+,<? .37@+B5 .5>5?B5 )52"/-4.’ /# ,43#0 2("&+ 0. %"#!’%&$(! %$!341&$40. * Grand Nantes■ ■■ 3 Vendredi 31 mai 2013 JUSTICE Gilles Patron a nié jeudi avoir violé Laëtitia peu avant sa mort CULTURE « P’tit Loup » à la barre La littérature a son festival Guillaume Frouin Il n’y en avait pas. L’erreur est désor- D mais réparée. Le premier festival ans quelques mois, Gilles Pa- littéraire de Nantes débute ce vendredi tron sera à la place de Tony à la cité des congrès et au Lieu unique. Meilhon, dans le box des accu- Baptisé « Atlantide », il réunit jusqu’à sés. Mais jeudi, c’est comme témoin dimanche soir plus d’une soixantaine qu’il est venu à la cour d’assises de d’auteurs français et internationaux de Loire-Atlantique. Le père de la famille tous genres littéraires autour du thème d’accueil de Laëtitia – mis en examen « Des mythes dans le présent ». Au pour « viols » et « agressions programme : échanges avec le public sexuelles » sur sa sœur jumelle Jes- et les éditeurs, mais aussi exposition, sica et cinq autres adolescents – n’a lectures, théâtre, ateliers pour enfants, « pas d’explication » au mal-être de marché de livres anciens, tables l’adolescente, les semaines précédant rondes… Entrée libre. W sa rencontre avec Tony Meilhon. Laëtitia avait pourtant confié à une amie avoir été elle aussi « violée » par LE CHIFFRE 129 Gilles Patron. « Elle était très mal, très blanche », se souvient Laura, qui a été la première en août 2010 à porter plainte contre le père de la famille d’accueil. « Jamais je n’ai touché à un utes demandes de « contrats de cheveu de Laëtitia, je peux le jurer sur Min génération » ont été faites lsao tleênten delel emmeesn pte l’tiintsté-erensfasné,t sà »la, rbéafrurtee. ner / 20 deen l at rLooisir me, ocies qenu i Ppalaycse « Je crois qu’il faut laisser vos petits- F. Els la région au quatrième rang enfants en dehors de tout cela », coupe Gilles Patron intervenait jeudi comme « témoin » au procès de Tony Meilhon. des régions françaises. le président. (Préfecture) mais que tant qu’elle ne s’était pas connu pour surveiller de très près leur Interdite d’enterrement excusée, c’était impardonnable », entourage. « M. Patron avait besoin de A la suite des premières accusations avait déclaré son mari aux gendarmes, tout maîtriser, de tout valider », se 20 secondes de Laura, Michèle Patron, l’épouse de bien avant sa mise en examen. rappelle leur ancienne éducatrice, qui Gilles, interdit à la jeune fille d’assister Surnommé « P’tit Loup » par les ju- voyait donc les filles à l’extérieur à l’enterrement de Laëtitia. « J’esti- melles, Gilles Patron était, en fait, déjà « pour libérer leur parole ». Celle-ci avait ainsi interrogé séparément les POLITIQUE deux sœurs, après les premières ac- Jessica est toujours « traumatisée » Une bombe mise au jour cusations d’abus sexuels contre Gilles Jessica, la jumelle de Laëtitia, n’a pas eu la force de venir à la barre jeudi matin. Patron. Une bombe datant de la « Avec le décès de sa sœur, elle a le sentiment qu’une partie d’elle-même est « L’une comme l’autre m’ont dit qu’il Seconde Guerre mondiale morte », témoigne son éducatrice. La jeune femme, âgée aujourd’hui de 21 ans, ne s’était rien passé, se souvient l’édu- a été découverte par un engin est ainsi incapable de fêter leur anniversaire commun, depuis cette funeste nuit catrice. Mais c’était dit sans affect, de chantier jeudi après-midi de janvier 2011. « Depuis, elle ne sait plus ce qu’est le bonheur… Elle connaît sans surprise, sans émotion. » Peut- boulevard du Tertre, des moments agréables, mais le mot est banni de son vocabulaire. » être de peur de perdre leur nouvelle à l’ouest de Nantes. L’engin « famille de cœur ». W a été sécurisé en attendant d’être déminé. ROMS INTERNATIONAL Des accords avec la Roumanie Du soutien pour les otages Un rassemblement de soutien Nantes Métropole a annoncé jeudi matière d’éducation ou de travaux aux quatre otages français avoir signé des « accords de coopé- d’assainissement. « Quand on voit des du Sahel, dont fait partie ration » internationaux avec quatre populations arriver dans de telles Pierre Legrand, habitant de communes roumaines – d’où sont ori- conditions de dénuement, on se dit Couffé, se tient amedi 14 h 30 ginaires la plupart des 1 400 Roms qui qu’il y a peut-être des choses à faire à place Royale à Nantes. vivent actuellement dans l’agglomé- la source, qu’il faut travailler de façon ration. « Une famille, un toit », une structurelle et ne pas rester seule- LOISIRS association d’insertion de Saint-Mars- ment dans la compassion », justifie- La ferme arrive en ville utes la-Jaille, sera chargée de piloter des t-on à la communauté urbaine. Cet Min projets pour « consolider les projets « accord de coopération » est la pre- Chèvres, vaches et cochons ner / 20 pdaey vsi ed ’»o rdigei ncee.s U Rno purmemaiinesr bduadngse lte duer mcoirèdr ef rdaéncclion-ariosuomn aenin Fsriagnncée edne sl’eapc-- Psoienrtr eex cpeo swéese cko-uernsd Spaoiunrt- F. Els 185 000 € a ainsi été débloqué pour tembre 2012, souligne-t-on à Nantes l’opération « Ferme en ville ». Il y a 1 400 Roms sur l’agglomération. financer quatre premiers projets en Métropole. W G. F. ■Grand Nantes 4 ■■ Vendredi 31 mai 2013 INFOS-SERVICES LA MÉTÉO À NANTES VIE ÉTUDIANTE jusqu’au 17 juin, sur l’île Versailles. AUJOURD’HUI DEMAIN Bourses et logements L’occasion de découvrir une pour les retardataires quarantaine de photographies matin après-midi matin après-midi Vous n’avez pas fait votre demande originales et inédites réalisées de bourse et de logement dans par Claire Xuan sur la cérémonie les délais ? Exceptionnellement, du thé au Japon. Entrée libre. les retardataires peuvent encore déposer leur demande de bourse EN VOITURE pour la rentrée 2013-2014 depuis Ça coince à l’ouest de l’île 9 °C 18 °C 9 °C 19 °C le site www.crous-nantes.fr. En raison des travaux préparatoires au Chronobus C5, la circulation sur ET EN FRANCE SORTIES le boulevard Babin-Chevaye, sur l’île Nouvelles pluies Indigènes à Stéréolux de Nantes, s’effectue en sens unique dans le Nord-Est Jusqu’au 5 juin, Stereolux célèbre dans le sens boulevard des Martyrs De fortes pluies circuleront entre la scène indépendante (rock, folk, vers place de la République. l’Alsace et la région Rhône-Alpes, noise, pop, electro) avec le festival Retour à la normale le 14 juin. Indigènes. Plus de vingt groupes se le temps restant perturbé également succèdent sur la scène de Stereolux au sud de la Garonne. Ailleurs, le ciel et au Stakhanov. L’exposition 20 Minutes Nantes est plus variable, avec des éclaircies « Sérigraphie, nouvel art rock » 8, rue Elie-Delaunay, 44000 dominantes en Bretagne est également visible dans le hall. Nantes et en Méditerranée. Températures Tél. : 02 40 89 92 70 Fax : plus douces. Ciné pride au Katorza 02 40 89 92 79 Jusqu’à mardi, le Katorza accueille [email protected] le 10e Cinépride, festival de films Contact commercial : gays, lesbiens, bi et trans. David Fumeron - Tél. : Renseignements : 02 51 84 90 60. 06 11 70 47 85 [email protected] Expo sur l’île Versailles Morgane Roux - Tél. : Dans le cadre du Printemps coréen 02 40 38 51 95 2013, la ville de Nantes propose [email protected] l’exposition « Cothé jardins », 7: #(,T T#R. F? T F ++7766..""""//66%%$$ N#&B#,))F I&)%;FT < D,IF*&&= FT *;&B "N8 EE 4(D&! +H CJ >+ A> ++ $*!) ("*++!*)+’%&# S&&#G&((. %,# < "PFI ;F !&RT?F( GF < !!!"-6)2#%716*6),!04 !"&3"(’&."5 ■France 6 ■■ Vendredi 31 mai 2013 20 EMPLOI Les instances économiques annoncent toutes de mauvais chiffres secondes Pourquoi Hollande reste DÉCENTRALISATION optimiste face au chômage Le projet de loi examiné dans un climat de fronde Le Sénat a entamé jeudi l’examen du premier projet M atthieu Goar Toujours la hausse de loi de décentralisation du A gouvernement dans un climat lors que les chiffres du chô- Le nombre de chômeurs continue de fronde des élus. Ce mage restent mauvais (lire son envolée pour le 24e mois premier volet de la réforme l’encadré) et que les organisa- de rang, avec 39 800 demandeurs traite des compétences tions économiques multiplient les pré- d’emploi de plus en avril. En tout, des collectivités et de leur visions pessimistes, F rançois Hollande, ils étaient 3 264 400 en catégorie A coordination et institue les lui, y croit toujours. Le président de la (sans aucune activité) à la fin avril. métropoles, dont Paris, Lyon République persistait encore cette se- et Aix-Marseille-Provence. maine à afficher son volontarisme pour inverser la courbe du chômage avant la V Les prévisions. A lors que l’Unedic JUSTICE fin de l’année, un e ngagement qui date a réalisé ses calculs sur une perspec- Un ado condamné après de la campagne de 2012. Voici pourquoi. tive de croissance de 0,7 %, le ministère du Travail table toujours sur une crois- un meurtre accidentel V Les emplois aidés. Selon François sance de 1,3 % en 2014 avec un retour Trois mois de prison avec Hollande, les outils mis en place vont Sipa de la croissance plus précoce. « Le sursis et deux ans de ralentir de plus en plus fortement la Witt / problème avec cette longue crise est surveillance ont été hausse du chômage. Pour le moment, François Hollande réaffirme qu’elle fausse aussi les outils statis- prononcés à l’encontre d’un moins de 20 000 emplois d’avenir (sur régulièrement sa promesse. tiques traditionnels. Voilà pourquoi adolescent, jeudi à Mende les 100 000 promis) ont été mis en place. nous ne sommes pas tous d’accord », (Lozère), pour avoir tué en L’Elysée compte beaucoup sur la rentrée ché du travail lors du deuxième se- lâche un ministre. avril 2012, un camarade scolaire et les associations sportives mestre. « Certains mois, cela va V La politique. « Si Hollande disait le de 9 ans avec un pistolet pour les recrutements de septembre. jusqu’à 20 000 personnes en moins, ça contraire, il enverrait un tel signal né- qu’il croyait à billes. V La démographie. M oins de jeunes peut jouer beaucoup sur les calculs », gatif au monde économique qu’il aggra- devraient faire leur entrée sur le mar- explique un conseiller élyséen. verait la crise », estime un proche. W SONDAGE Le voisin idéal est convivial ( /*!/!0 ’%--% /%8*!6% ; .<7 ! ) --’ :<7!) --’ #%!’"(&!$$’)&!(")%&# utes n *+ ’2+0 &% 8*00*9%’" Mi (/*!/!0&$/8*!6-%6*6- bart / 20 86**60-8%*/0*3<’,48:<41+5*<#5%65’7%8*08*0* A. Gele La désormais traditionnelle Fête des voisins a lieu ce vendredi. ?QJN.2J474CC+;@2AJFNJ,*;2AJ2*JI466*;/A8A>8*@=*JFAN6*I,AF*IA0,(2AJF,*QAJNI*FI*846,NI246N>N8NF(I1!%%J*I407NI* @=46,NFN46I;/A8A>8*:0IL0K@(20NI*7*6F,*IIF4=9I*F646=0708A>8*A/*=F40F*A0FJ*2J474FN461 CB&)JA6=*P&$-5E3D---DPO+M"A6F*JJ*EE3-’5#H#G+J(,NF2R4F4I<!"$C1 Pour 37 % des Français interrogés, le plus marquée chez les jeunes et les re- voisin modèle est celui qui se montre traités (56 %), « car les actifs ayant déjà amical, révèle un s ondage* réalisé par une vie sociale bien remplie ont moins OpinionWay pour SeLoger.com et dévoilé besoin de côtoyer leurs voisins », note par 20 Minutes à l’occasion de la Fête des Roland Tripard, président de SeLoger. voisins, qui a lieu ce vendredi. A l’inverse, com. Dans la même logique, 57 % des le voisin transparent n’a pas trop le vent ruraux sont aussi très férus de relations en poupe, car seulement 25 % des Fran- chaleureuses avec leurs voisins. W çais apprécient le discret avec qui on se Delphine Bancaud limite au « bonjour » et à l’« au revoir ». * Sondage réalisé auprès de 1 000 personnes La recherche de la convivialité est encore les 28 et 29 mai 2013 (méthode des quotas). ■France 8 ■■ Vendredi 31 mai 2013 20 MALADIES GÉNÉTIQUES La prévention et les soins sont en pleine évolution secondes Les tests se démocratisent JUSTICE A lexandra Luthereau Takieddine en garde à vue « L Soupçonné de préparer e témoignage d’Angelina une cavale, Ziad Takieddine, Jolie peut libérer la pa- impliqué dans de multiples role », affirme la profes- affaires (Karachi, financement seur Dominique Stoppa-Lyonnat, gé- lybien), a été placé en garde à néticienne, à l’occasion des vue, jeudi. L’homme d’affaires 3es Journées de l’Agence de la biomé- franco-libanais se serait decine, jeudi et vendredi. La tribune procuré un passeport de la comédienne dans le New York diplomatique de la République Times, il y a quinze jours, a mis en dominicaine, émis en janvier. lumière les possibilités offertes par la médecine de pratiquer des tests gé- Le juge Gentil mis en cause nétiques pour prévenir et traiter des Le Parisien a révélé jeudi maladies. Pour le cas de la star amé- que le magistrat instructeur ricaine, il s’agissait d’une prédisposi- Jean-Michel Gentil, chargé tion génétique très forte à développer d’enquêter sur des soupçons un cancer du sein ou des ovaires. In- « d’abus de faiblesse » dans formée sur les risques qu’elle encou- l’affaire Bettencourt, est un rait, elle a choisi l’option de la mas- proche de Sophie Gromb, l’un tectomie (l’ablation des seins). des médecins qui a examiné Détecter pour traiter la propriétaire de L’Oréal. La détection de prédispositions gé-nutes Mi aABAnpoFcrrFièelsAon od IcR edhsEeé df m TédAceel nPacrtaIaEbtiinoents de son dmmdneeéaosctili iqdnnauoedsme iegsdasé ieà nn éreca3tseir 0qrde ut’0aase0ip .n0 p(Ds ql iacupcnaaei stnri coscleoneo n rndcscnea e edelrarssn etm e eudénnne-t A. Gelebart / 20 En quelques années, le coût des tests génétiques a considérablement baissé. Stéphane Richard, Jean-Louis France) comme la mucoviscidose ou Borloo a démenti jeudi avoir, des maladies chromosomiques, les années, la rapidité avec laquelle l’ana- est passé de plusieurs milliers de dol- lors de son séjour d’un mois tests génétiques permettent de lyse du génome humain peut désor- lars à 1 000 dollars », précise la géné- à Bercy en mai 2007, orienté mieux comprendre la maladie, de la mais être réalisée et la baisse des ticienne. Par ailleurs, la médecine vers le choix d’une procédure prévenir et de soigner. coûts drastiques permettent une prise permet aujourd’hui d’analyser tout d’arbitrage pour régler L es progrès réalisés ces dernières en charge facilitée. « Le coût d’un test aussi facilement le génome (ensemble le dossier Tapie-Adidas. des caractéristiques génétiques) d’un individu ou une séquence pour une U n encadrement strict en France ENQUÊTE recherche d’anomalie ciblée. Un policier mis en examen Afin d’éviter les dérives, l’Agence de la biomédecine encadre la pratique Pour autant, cette relative aisance à des tests génétiques. Dès que le médecin suspecte une maladie génétique, réaliser des tests génétiques ne doit pour recel aggravé le patient bénéficie d’une prise en charge spécifique. On l’informe sur la pas ouvrir la brèche à des dérives et Un capitaine de police réalisation d’un test, qu’il accepte de subir ou non, et sur les implications pour le développement d’une « génétique du commissariat central lui et sa famille (potentiellement prédisposée aux mêmes anomalies). Les gadget » ou « récréative » comme la de Lille (Nord), âgé de 40 ans, résultats du test sont communiqués par le médecin ayant fait la prescription. réalisation de tests génétiques pour a été mis en examen, jeudi, établir sa généalogie par exemple. W pour recel aggravé. Il est soupçonné d’avoir vendu sur Internet des objets volés chez TERRORISME des personnes décédées. Q uatre attentats simulés à Lyon DROGUE Saisie à Bordeaux D es milliers de victimes, des cen- quera des troupes allemandes, ita- Près de 340 kg de résine de taines de secours et forces de l’ordre liennes, espagnoles et belges. cannabis ont été saisis lundi mobilisées. Les 12 et 13 juin, Lyon Pour tester la réactivité des secours et sera, selon nos informations, le des plans d’intervention prévus en cas à Gradignan, dans la banlieue de Bordeaux (Gironde), au hives) théâtre de l’une des plus grosses si- d’attaques terroristes, les simulations tde’urmn ea nd.’ uLna ed erongquueê,t eve dnea pnltu dsu nutes (arc m(cnhuuicmlalétiiqaouinrees), dra’jaadtmitoelanoitgsai qtsuo erdg,e ba itnoyilpsoeég eiNqsuR eBe eCnt acseottrneodnnitttia ortén asdl irasénéeesls le plsee. nLmdea é1nt2tr lojau, jionsu,i rmunnéu gele,r eornas Maroc, avait une valeur à la Mi revente estimée à 1,8 million n / 20 pFerarmnceet.t rCee «t edxaenrsc liec ec odnet esxétceu irnitteér dnoai-t 4ju0i0n vaicut ismoeirs, ptrooteisn taieultlreess. Jfauusqssue’asu a 1t3- ddsae’el ulu’éIrnoets éj.e rLuie’douip rpé, arMra atlieno unme ailn Véisatétlrl se. C. Villemai tmioonyaeln asc dtuee lul tdtee tceosntterre elet rteernrfoorricsemr ele »s, tGarqauneds L ysoenr,o snetl oonr guann siscéénesa ridoa qnuse llea L’une des simulations aura lieu confirme à 20 Minutes une source préfecture du Rhône devrait dévoiler dans le métro. proche du dossier. L ’exercice impli- le 4 juin. W A Lyon, Elisa Riberry %/-G- ? 39GMGH 3IMB; </9HG 8@M7G97@7G ( NKDH :9 E 6.. HM)O9H N1 % : 3062G )( 9 ;44(H G63.4(+ .;H .(HG022(- ;C )&.;HF )( M;2F(G .0CH )(G B04G (2FH( 4( /(H 5C62 (F 4( E@ G(.F(38H( D@/E- KH(36(H ;HH6B&+ .H(36(H G(HB6 ;40HG )&.$7L(AJB0CG " I’?*I=*< !,#M>*M,M> >NIMB@KK9IHM83K93@I39IH5779@C9<E3@HH@O9IHC5A@O9@7GHDIK@8+89I-H9IC@GM57;G@B9H9G&I@MH:9O9HGM57M7<KDH;35DID73@M9897G3@I<@IG9:9:-=MG1 %93@M9897G3@I<@IG9:9<I-:MG97O97:I9D7HD33K-897G:9E;$2:D857G@7G1NKDH:9E6..HM)O9H:MH357M=K9H?85M7H:9"6*@D4"#@ME.4F;35DI:9HC5KH 97GI9K949I’DM79GK9F.L93G98=I9E.4F;H9K57:MH357M=MKMG-H9G@D:-3@IG:9K/@-I535IG:9!@7G9H1,9H&I@MHC@IM@=K9HH/@33KM0D97G35DIK9H=@O@O9H97H5DG91 J5MI<57:MGM57HHDI&!%#"&$1<581 ■Monde 10 ■■ Vendredi 31 mai 2013 I RAN En 2009, la réélection d’Ahmadinejad avait donné lieu à des violences J USTICE Faible risque de heurts La Femen tunisienne reste lors de la présidentielle en d étention L e juge d’instruction en charge du dos- F austine Vincent sier de la militante féministe tunisienne D e 36 à 150 morts L Amina a indiqué jeudi avoir ordonné son a présidentielle de 2009 avait Trente-six personnes ont maintien en détention dans le cadre de mis face à face deux candidats été tuées, selon les autorités – poursuites pour association de malfai- aux positions perçues comme l’opposition parle, elle, d’au moins teurs, profanation de cimetière et at- antagonistes. L’un, Mir Hossein 150 morts – lors des violences teinte aux bonnes mœurs. Le juge a Moussavi, était le candidat des réfor- qui ont secoué le pays après indiqué que la jeune femme, qui atten- mateurs et incarnait l’espoir d’ouver- la présidentielle de 2009. dait jeudi le verdict de son procès pour ture de la société iranienne (il est le port d’un aérosol lacrymogène, sera aujourd’hui en résidence surveillée). interrogée le 5 juin dans le cadre de ces L’autre, Mahmoud Ahmadinejad, était pa se traduire par une forte abstention nouvelles poursuites. La jeune femme Si celui des conservateurs et du Guide m / lors de l’élection de juin. Le mouve- de 18 ans, plus connue sous le pseudo- suprême. Un tel duel n’aura pas lieu wsco ment démocratique « vert » reste tou- nyme d’Amina Tyler, encourt des peines le 14 juin. Ne tefois très enraciné en Iran. Il pourrait maximales comprises entre six et dix- L peo u«r rmaiotu svee mmoebnitl ivseerrt » Halabisaz / dpauoes sniotoiiorun vd euqa upu’ra esdmeo pimetrea rtnooiunfert ssletuesrr u,c nasnee dléoivdnea nltas- dhdeuévittea anitnt êiso tdnree p prrreoilhsaiobxnéé.e Ad leion lrsasi,c mdryuêm pmoreog cèsèin Ase m,p eoilnulear A. A près l’éviction par le Guide suprême Esfandiar Rahim Mashaei a été tuelle ouverture du pays. Seule certi- ne sera pas libérée. Par ailleurs, les des deux potentiels fauteurs de évincé du vote. tude : le perdant ne demandera pas à trois militantes de Femen, deux Fran- troubles, Akbar Hachémi Rafsandjani ses partisans de descendre dans la çaises et une Allemande, arrêtées et Rahim Mashaie, ne restent en lice U ne grande partie des centaines de rue, contrairement à Mir Hossein mercredi lors d’une manifestation que huit candidats qui lui sont presque milliers d’Iraniens qui avaient mani- Moussavi lors du précédent scrutin. seins nus à Tunis où elles réclamaient tous favorables. Le rapport de force festé en 2009 pour dénoncer les A fin d’éviter tout heurt, les autorités la libération d’Amina, «restent en dé- entre eux n’est donc pas le même, et « fraudes électorales » et faire recon- ont d’ores et déjà interdit les rassem- tention jusqu’à leur traduction en jus- le risque d’embrasement, comme ce naître la victoire de leur candidat se blements de rue dans les principales tice», a indiqué Adel Riahi, porte-pa- fut le cas en 2009, non plus. sont depuis résignés, ce qui pourrait villes du pays. W role du ministère de la Justice. W GRANDE-BRETAGNE s Cinq génocidaires présumés arrêtés EC e V d Cinq Rwandais, soupçonnés d’avoir participé au génocide A en 1994 au Rwanda, ont été arrêtés jeudi par la police n La meilleure façon de remarcher o britannique et présentés à un tribunal. c e NÉPAL Au Sri Lanka, dans le centre de rééducation de Batticaloa s Un Russe se jette de l’Everest soutenu par Handicap International, les personnes Mercredi, le base jumper russe de 48 ans, Valery Rozov, amputées réapprennent à vivre avec leurs prothèses. 0 a sauté en parachute depuis l’Everest. Il s’est jeté 2 dans le vide à 7 220 m d’altitude, un record. S YRIE Assad a reçu des missiles russes L e président syrien Bachar al-Assad a visaient à dissuader toute velléité d’in- reconnu implicitement avoir reçu des tervention extérieure dans le conflit. missiles S-300 de la Russie, selon une M ais Israël a averti qu’il réagirait en cas déclaration rapportée jeudi par Al de livraisons de ces missiles. « Si par Manar, la chaîne du Hezbollah. I nterrogé malheur, [les S-300] arrivent en Syrie, sur la livraison de ces missiles sol-air nous saurons quoi faire », avait affirmé sophistiqués promis par Moscou, Assad le ministre israélien de la Défense. I s- a répondu : « Tous les accords passés raël a mené début mai deux raids aé- avec la Russie seront honorés et une riens sur des cibles militaires près de nal partie l’a déjà été dernièrement. » Damas disant vouloir empêcher un natio L e vice-ministre russe des Affaires transfert d’armes au Hezbollah, mou- nter éfitér amnagrèdrie lsa Slievrrgauiseoïn R piarbékvouve adveasi tS ju-3s0ti0- vceômtéesn dte sc htriioteu pliebsa dnea iDs aqmuai sc,o emt ebnant eamuxi ndicap I à Damas en estimant que ces missiles juré d’Israël. W Ha