William URBAN ir kas po jo Lietuva, Lenkija ir Vokiečių ordinas - nemirtingumo beieškant m Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas Vilnius 2004 UDK 947.45.03 Ur-09 Versta iš: William Urban, Tannenberg and After: Lithuania, Poland, and the Teutonic Order in Search of Immortality, Lithuanian Research and Studies Center, Chicago, 2002 Library of Congress Catalog Number 98-89813 ISBN 0-929700-25-2 Iš anglų kalbos vertė: Ovidijus Stokys (Pratarmė, Įžanga, I-V sk.) ir Aldona Matulytė (VI-XIII sk.) Dėkojame Lituanistikos tyrimo ir studijų centro pirmininkui prof. Jonui Račkauskui už pagalbą leidžiant šią knygą Informacinis rėmėjas fljOKSloįjlETUVA Viršelyje dail. Jano Matejkos paveikslas Žalgirio mūšis, 1878 © William Urban, 2002 © Lithuanian Research and Studies Center, Ine. 2002 © Ovidijus Stokys, vertimas į lietuvių kalbą, 2004 © Aldona Matulytė, vertimas į lietuvių kalbą, 2004 © Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2004 ISBN 5-420-01533-1 Turinys Pratarmė.......n Sutrumpinimai ir trumpi šaltinių pavadinimai.......18 Įžanga.......23 I. Vytautas ir Jogaila, 1.......39 Anžujiečių (Anžu) dinastijos nesėkmė.......39 Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė.......47 Nesantaikos ištakos.......51 Lenkijos karalystė.......61 Vytauto valdos.......67 Prūsija.......74 Kintanti scena.......79 Kryžiaus žygių ateitis.......87 II. Kryžiaus žygis prieš piratus.......92 Karas dėl Gotlando salos.......92 Darata iš Montau.......no Įtarinėjimai erezijomis.......114 Elžbieta iš Marienverderio.......119 Didžiojo ir Vokietijos magistrų vaidas. Zigmanto I vargai ir pergalės.......120 III. Žem aičių sukilim as.......128 Kryžiaus karo Žemaitijoje pabaiga.......128 Sukilimas.......131 Karas su Lietuva.......135 Kryžiuočių pergalė Žemaitijoje.......142 Naujas didysis magistras.......145 Kryžiuočių valdžia Žemaitijoje.......149 Prekybos augimas.......154 William Urban. ŽALGIRIS IR KAS PO JO Nepavykęs Žemaitijos krikštas......160 Padėtis Prūsijoje.......162 1409 metų žemaičių sukilimas.......167 IV. Žalgirio m ūšis......173 Jėgų santykio pasikeitimas.......173 Politiniai manevrai.......176 Kariuomenių telkimas........178 Įsiveržimas į Prūsiją.......181 Mūšis.......191 Heinrichas fon Plauenas.......200 Žalgirio mūšio reikšmė.......208 V. Toninės (Tomo) taika.......211 Pirmoji taikos sutartis........211 Finansinės problemos........216 Sukilimas.......218 Ghillebertas de Lannoy......224 Kiti finansiniai sunkumai.......228 Imperatoriaus įsikišimas.......229 Karo atnaujinimas........233 Derybos su Jogaila........240 Bado karas.......242 Paliaubos.......246 VI. Konstanco bažnytinis susirinkim as.......249 Didysis Bažnyčios skilimas.......249 Zigmantas I šaukia bažnytinį susirinkimą.......253 Vokiečių ordino riterių vaidmuo.......259 Jono XXIII nuvertimas.......261 Janas Husas.......263 Vokiečių ordinas prieš Jogailą.......264 Žemaičių delegacija.......267 Delsimas ir diskusija.......269 Puotos Konstance.......273 Falkenbergas ir Vladimiris.......275 Lenkijos ir Lietuvos paliaubų su Vokiečių ordinu problema.......280 Turinys 7 Martyno V išrinkimas popiežiumi.......282 Popiežiaus palankumas Vokiečių ordinui.......284 Falkenbergo bylos pabaiga.......286 Bažnytinio susirinkimo pabaiga.......288 VII. Vytautas ir Jogaila, II.......294 Padėtis Lietuvoje........294 Rusija.......297 Švitrigailos sugrįžimas........301 Metas vesti.......зоз Karaliaus dvaro intrigos.......306 Kryžiaus žygiai į Bohemiją.......307 Bohemijos karūna.......315 1422 metų karas........319 Paskutiniai kryžininkai........325 VIII. Vytautas ir Jogaila, III.......328 Nerami taika.......328 Užsitęsusios krizės.......329 Karūna Lietuvai........331 Karūnavimo problemos........342 Valdžios tęstinumas Lietuvoje.......344 Antrasis Žalgiris........349 Taika Lietuvoje.......351 Valdžios tęstinumas Lenkijoje.......355 Kryžiaus žygis į Varną........357 Karalius Kazimieras.......359 IX. Husitų įsiveržim as ir vidiniai Vokiečių ordino nesutarim ai.......зв4 Vokiečių ordino silpnėjimas.......364 Padėtis Žemaitijoje.......367 Husitų žygiai.......368 Paulius fon Rusdorfas.......373 Husitų karai Bohemijoje........375 Diplomatinės pastangos........377 Kasparas fon Vandofenas Romos kurijoje.......379 Husitų įsiveržimas į Prūsiją........382 William Urban. ŽALGIRIS IR KAS PO JO X. Trylikos metų karas 1450-1463..... 389 Vokiečių ordino pralaimėjimas ir netvarka.......389 Vokiečių ordino skilimas.......391 Prūsijos sąjungos iškilimas.......394 Neefektyvi užsienio politika......400 Perdėtas valdžios troškimas.......402 Karas.......408 Antroji Toninės taika.......417 XI. Lietuva, Lenkija ir Vokiečių ordinas XV amžiaus pabaigoje..... 421 Kintantis pasaulis........421 Lenkija.......424 Lietuva.......430 Kunigų karas.......437 Karališkoji Prūsija........439 Ordino Prūsija...... .442 Moldovos karas......445 Fridrichas iš Saksonijos — Brandenburgas.... ..451 XU. Reformacija ....453 Lenkija ir Lietuva iki reformacijos.......454 Reformacija Prūsijoje......457 Reformacija Lietuvoje.......468 XIII. Ką visa tai reišk ia?..........472 Lenkijai.......473 Lietuvai......476 Rusiai.......481 Karališkajai Prūsijai.......484 Vokiečių ordino riteriams.......485 Žemaičiams.......500 Žemėlapiai Vidurio Rytų Europa (1400 metai).......36 Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė.......53 Lenkija ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė........43,48, 50,141