(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)(cid:9) (cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:12)(cid:7)(cid:8) (cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:2)(cid:7)(cid:8) (cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:7)(cid:8) (cid:20) (cid:1)(cid:2)(cid:16)(cid:21)(cid:16)(cid:22)(cid:3)(cid:7)(cid:8) (cid:23)(cid:17)(cid:19)(cid:7)(cid:8) (cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:28) (cid:29)(cid:30)(cid:31) !(cid:16)(cid:29)(cid:21)" (cid:9) " $(cid:14)(cid:29)%&(cid:8) '(")(cid:29)*+ " Yaḥyā ibn ‛Adī and "The Cultivation of Ethics" ٌ صّ نَ وَ ةـ سَ ارد مَل ـقب َ مِتاـحَ داـجَ Study & Text By Jad Hatem $(cid:17),(cid:3)(cid:7)(cid:8) -(cid:8). /(cid:9)(cid:17)(cid:16)(cid:31) www.muhammadanism.org November 30, 2011 Fonts: Andalus & Arabic Transparent ١٩٨٥ ،ةظوفحم قوقحلا عيمج © .م .م .ش قرشملا راد نانبل ـ توريب ،٩٤٦ .ب.ص ةيقرشلا ةبتكملا : عيزوتلا نانبل ـ توريب ،١٩٨٦ .ب.ص ISBN 2-7214-8005-7 : فلاغلا ميمصت يوابطرق ناج (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)(cid:9) (cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:12)(cid:7)(cid:8) (cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:2)(cid:7)(cid:8) (cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:7)(cid:8) (cid:20) (cid:1)(cid:2)(cid:16)(cid:21)(cid:16)(cid:22)(cid:3)(cid:7)(cid:8) (cid:23)(cid:17)(cid:19)(cid:7)(cid:8) ي يّّ ددِِ عع ننْْ بب ىىٰٰ ييححْْ يي وو ْْ "" ققلالاخخلألأاا ببُُ ييذذھھْْ تت "" ٌ صّ نَ وَ ةـ سَ ارد مَل ـقب َ مِتاـحَ داـجَ 0 0 1 $(cid:17),(cid:3)(cid:7)(cid:8) -(cid:8). /(cid:8)-(cid:2),23 : قرشملا راد تاروشنم نم (( )) ( ةديدج ةلسلس ) تاساردو ثوحب توريب ،فسوي سيدقلا ةعماج يف ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك فارشإب رشنت ةعومجم : ( ب ) (( يحيسملا قرشلا )) مسق يف ردص ( يسنرف ـ يبرع ) يتنمدسلا سرطبل ريسفتلا يف ةمدقملا .١ب .ركا ند ناـ(cid:1) سرطب روتكدلا اھل مدقو اھمجرتو اھققح .ليجانلأا ىلع هحرشل لخدمك يتنمدسلا اھعضو يتلا ةمدقملا صن باتكلا اذھ مضي ١٩٧٢ سراھف ةحفص ٢٠٠ ٢٥×١٧ .( يبرع ) سويروفرفل يجوغاسيا باتك ريسفت .بيطلا نب جرفلا وبأ .٢ب ماوIك روتكدIلا .ةIينانويلا ـ ةIيبرعلا ةIيقطنملا تاحلطIصملاب ناIيب عIم هIسراھف عIضوو هIل مدIقو هIققح يIبرع صن .يكيج ١٩٧٥ سراھف ةحفص ٢٤٤ ٢٥×١٧ ( يبرع ـ يسنرف ) لولأا سواتوميط دھع يف ملاسلإاو ةسينكلا .٣ب .يعوسيلا نمتوب سناھ ملقب سواIتوميط يروطIسنلا كرIيرطبلاو يدIھملا ةIفيلخلا نيIب ترIج يIتلا ةريھIشلا ةرواIحملل ةيسنرف ةمجرتو قيقحت .يرجھلا عبارلا نرقلا يف لولأا ١٩٧٧ سراھف ةحفص ٣٣٨ ٢٥×١٧ ( يبرع ) ةيسفنلا ثادحلأاو بطلا يف ةلاسر : عوشيتخب نب ديعس وبأ .٤ب .هكنارف ـ نيلك .ف قيقحت ١٩٧٨ سراھف ةحفص ٢٥٦ ٢٥×١٧ ( يبرع ) ةبوجلأاو لئاسملا باتكو ناھربلا باتك : يرصبلا رامع .٥ب كياح لاشيم قيقحت نرIقلا عIلطم يIف يحيIسملا ركفلا تايطعم لوانتت يتلا ةميتيلا تاطوطخملا ىدحلإ ةقيمع ةسارد وھ قيقحتلا اذھ .يدلايملا عساتلا ١٩٧٧ ةحفص ٣٦٨ ٢٥×١٧ ( يسنرف ـ يبرع ) هنع بتك امو هبتك ام ،يعوسيلا وخيش سيول بلأا .٦ب .يعوسيلا هميشح ليمك ملقب .هنع تعضو يتلا تاساردلا مظعم ىلإ ةراشإو ،وخيش بلأا هبتك ام لكل ابًوبم اتًبث انل باتكلا اذھ مدقي ١٩٧٩ سراھف ةحفص ٢٦٠ ٢٥×١٧ (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)(cid:9) (cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:12)(cid:7)(cid:8) (cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:2)(cid:7)(cid:8) (cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:7)(cid:8) (cid:20) (cid:1)(cid:2)(cid:16)(cid:21)(cid:16)(cid:22)(cid:3)(cid:7)(cid:8) (cid:23)(cid:17)(cid:19)(cid:7)(cid:8) : عم نواعتلاب يحيسملا يبرعلا ركفلا تاسارد زكرم (( )) ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيّلك يف ( توريب ـ فسوي سيدقلا ةعماج ) : فارشإب متاح داجو شاكد ميلس : ةلسلسلا هذھ يف ابًيرق ردصي صّ نو ةسارد ،يتيركتلا ةطئار وبأ قرشملا راد تاروشنم نم (( )) برعلا ةفسلاف ةلسلس (( )) .ريمق انحوي ملقب هIIبھذم ضرIIعي مIIث ،هراIIثآو فوIIسليفلا ةاIIيح ،ءزIIج لIIك ،لواIIنتي .مھيرIIكفمو برIIعلا ةفIIسلاف يIIف تاIIسارد ةلIIسلس فوIIسليفلا بIIتك اIIم لIIمجأ نIIم يIIھ هIIفيلآت نIIم تاراIIتخم كIIلذ لIIك عIIبتتو ،هرIIيكفت يحاوIIن مIIھأ طIIسبيو ،يفIIسلفلا .هئارلآ ًلايثمت اھقدصأو انيس نبا * يرعملا ءلاعلا وبأ * يدنكلا * ءافصلا ناوخا * ليفط نبا * نودلخ نبا * يبارافلا * يلازغلا * دشر نبا * ناتفاھتلا ـ يلازغلاو دشر نبا * ابًيرقت ةحفص ١٠٠ ءزج لك ٢١٫٥×١٤ باتكلا تايوتحم ديھمت ٩ ةحفص : لولأا لصفلا قلاخلأا بيذھت يف هباتكو يّ دع نب ىيحي ميدقت ١١ : يناثلا لصفلا رّ شلا ةلكشمو سفنّلا ىوق ةيّلدج ٢١ ثحبلا عجارم ٤١ قلاخلأا بيذھت صّ ن ٤٣ (( )) تادرفملا سرھف ٨٩ ٧ ديھمت .ةيّفسلف ةساردو ةماع ةمدقم عم قلاخلأا بيذھتل لماكلا صنلا ىلع باتكلا اذھ يوتحي دارIم قIيقحت ىلع اندمتعاو ةلسلستم ماقرأب هانمقّ رو هانبوّ بف لمع ةادأ هاندرأف ،صنلا امّ أ يجاIIن اIIھدروأ دIIقو تاIIطوطخملل ةIIفلتخملا تاخIIسنلا ىIIلإ عوجرلاIIب هحيحIIصت عIIم ،يIIِقح داؤIIف .اIيًملع هلامعتIسا لھIسي يIك تادرIفملا مIھأ سرھفب صنلا انقفار دقو .صنلل هقيقحت يف يتيركتلا .هاندمتعا يذلا ميقرتلا بسحب صنلا تارقف ىلإ ريشت سرھفلا ماقرأو ىIIيحي تاIIيقلاخأ ميوIIقت ةIIلواحم نIIم ىIIلولأا ةIIقلحلا نوّ IIكت يIIھف ةيفIIسلفلا ةIIساردلا اIIمّ أ يIف دIقعنا يذIلا ةيحيIسملا ةIيبرعلا تاIساردلل يناIثلا رمتؤIملا يف ةً رضاحم اھانيقلأ دقو .اھليلحتو .( ادنلوھ ) نغِ نْنوِ رُ غُ ةعماج يف ١٩٨٤ لوليأ وIIب ساIIيلإ بIIلاطلاو ،ةIIيّوغللاو ةIIينّفلا هتدعاIIسمل مIIشاھلا ماIIسّ ب ذاتIIسلأا ركIIشأ نأ اIIنھ دّ وأ يIبرعلا ثارIتلا باوIبأ اIنل حتف يذلا ليلخ ريمس بلأا صاخ عونبو ،سرھفلا عضو يذلا سماد .باتكلا اذھ يدھن مھل .يحيسملا ٩ [ Blank Page ]