cuprins ITExpress Hardware Hobby Jocuri XtremPC 70 S-a deschis sezonul achizi]iilor ECHIPA Actualmente, pia]a româneasc\ de cu firimiturile r\mase de la masa Redac]ia retail este una stabil\ [i relativ celor care au avut un start mai Cristian Agatie redactor-[ef omogen\, dar stabilitatea nu este rapid `n campania de toamn\ la Ionu] Popa redactor hardware `ntotdeauna un punct pozitiv `n achizi]ii. Este mult mai plauzibil {tefan Matei redactor hardware Liviu Mihai Andrei redactor software Ca o ilustrare a principiului materie de vânz\ri. ~n afaceri fie c\ va `ncerca s\ `nghit\ buc\]ile Adrian Dorob\] redactor jocuri c\ românul se pricepe la te dezvol]i, fie dispari, nu exist\ mari, pe care ceilal]i le-au g\sit Bogdan Bridinel redactor jocuri orice, nu doar la politic\ [i loc pentru stagnare. ~n acest greu de mestecat. Care vor fi Anda Dr\gnu]\ redactor jocuri Cosmin Aioni]\ redactor jocuri la fotbal, pia]a ITde retail din context, preluarea Best Computers acestea r\mâne de v\zut. Scopul Gabriel Mitran editor CD/DVD ]ara noastr\ a fost inundat\, `ntr-o de c\tre Diverta nu a f\cut decât ac]iunilor nu este, cum pare la prim\ faz\, de firme care s\ prefigureze deschiderea prima vedere, eliminarea Concept grafic comercializau componente sau sezonului de vân\toare pe pia]a IT concuren]ei, sau cel pu]in nu Gabriel Ionescu tehnoredactare asamblau calculatoare. Practic, româneasc\. Imediat dup\ Diverta direct. Fuziunile [i achizi]iile sunt Radu Iordache fotografie a[a cum orice proprietar de Dacia (care, `n afar\ de Best Computers, benefice atât celor care le Publicitate & PR era, `ntr-o anumit\ perioad\, [i a mai preluat [i Sistec), mai multe `ntreprind, cât [i consumatorilor. Cristina Savu director vânz\ri cel mai bun mecanic al firme de IT[i-au anun]at inten]iile Mai pu]ine firme de retail pe pia]\ [email protected] respectivului automobil, tot a[a de expansiune dup\ principiul `nseamn\ volume mai mari de Paula Niculae coordonator vânz\ri orice butic dispunea de know-how- "pe[tele cel mare `l `nghite pe cel vânz\ri pentru acestea, deci profit Marketing ul necesar pentru comercializarea mic". Ultimul cu preten]ii la [i fonduri pentru promovare [i computerelor "home-made". Nu categoria de "pe[te mare" - dezvoltare. Volume mari de Cristina Mincic asistent marketing vorbim acum despre efemeritatea Flamingo - [i-a anun]at inten]ia vânz\ri `nseamn\ `n acela[i timp [i acestor firme [i nici despre clar\ de `nt\rire a pozi]iei pe discount-uri mai mari din partea CONTACT capacitatea lor de a-[i respecta, pia]\ prin preluarea mai multor distribuitorilor sau produc\torilor, Redac]ia pe termen lung, obliga]iile c\tre lan]uri de retail. Datorit\ deci pre]uri mai mici pentru end- clien]i. Era normal, o dat\ cu condi]iilor speciale impuse user. Singurele care au de pierdut Adres\: Str. Aleksandr Puskin 18, Bucure[ti 1 maturizarea pie]ei, ca o mare companiilor listate la Bursa de sunt firmele ce fac obiectul Telefon: 021-316.81.84 parte dintre firmele mici de pe Valori, detaliile au fost trecute tranzac]iilor, acestea pierzându-[i Fax: 021-316.81.49 pia]\ s\ dispar\, fie ca urmare a sub t\cere, dar ne putem a[tepta cel pu]in independen]a. Se spune E-mail: [email protected] selec]iei naturale (bazate pe la surprize de cel pu]in aceea[i c\ toamna se num\r\ bobocii, dar, Abonamente calitatea serviciilor [i a produselor propor]ie ca cea oferit\ de Diverta `n acest caz, pentru mai mult\ E-mail: [email protected] comercializate), fie ca efect al cu dou\ luni `n urm\. Este greu de acurate]e, va trebui s\ a[tept\m presiunii exercitate de juc\torii crezut c\ o companie important\ num\r\toarea de prim\var\. Probleme & puternici ap\ru]i pe pia]\. cum este Flamingo se va mul]umi Cristian Agatie informa]ii CD/DVD E-mail: [email protected] Poze Galerii Xtreme E-mail: [email protected] Probleme hardware E-mail: [email protected] Produc]ie Tipar: Infopress S.A. Realizare CD: Kenson Optical Publisher Romas Comercial S.R.L. Str. Aleksandr Puskin 18, Bucure[ti 1 Telefon: 021-316.81.84 ISSN 1582-2818 Publica]ie auditat\ BRAT pe perioada iulie-decembrie 2004 4 noiembrie 2005 cuprins XtremPC 70 L0aptop1 de 1200$ NOIEMBRIE Ca [i ini]iativa 50x15 de la AMD, OLPC `[i propune s\ le ofere sprijin elevilor [i IT EXPRESS studen]ilor din ]\rile `n curs de dezvoltare prin construirea unui laptop `n valoare de doar 100$. 008 Puncte de vedere 010 Securitate biometric\ 010 Ambalaj cu monitor color 012 Display implantat `n piele 012 Laptop de 100$ 0Ferest3re de8 19" 013 Sunet prin priz\ Monitoarele 013 Scrie direct digital LCD se 018 Reportaj `n România bucur\ `n 020 Interviu ATI [i IBM prezent de o popularitate 022 Tehnotrend atât de mare `ncât nu mai mir\ pe nimeni c\ sunt HARDWARE cump\rate chiar [i pentru sisteme entry level. 026 Ultima or\ 034 Creierul calculatorului 038 Ferestre de 19" 0ATI lan6seaz\ 2Radeon X1800XT 048 Live TV pe PC Din domeniul 062 ATI lanseaz\ Radeon X1800XT IT, unul dintre 066 Laborator cele mai mari 078 Topuri dueluri ai ultimilor ani este 084 Hardmail cel `n care concuren]i sunt ATI [i NVIDIA care `[i disput\ HOBBY suprema]ia pe pia]a acceleratoarelor grafice 3D. 087 Ultima or\ 090 Interviu Google 092 Navigare pl\cut\ 096 Laborator 104 Galerii Xtreme 106 Comunica]ii JOCURI 0Photo9 Shari6ng Cu ajutorul unui 109 Ultima orã program 112 Pove[ti cu re]et\ specializat sau al unui site 116 Commandos: Strike Force care ofer\ servicii de Photo 117 Tomb Raider: Legend Sharing, putem `mp\rt\[i 118 Age of Empires III `n timp real, prietenilor 120 Black&White 2 ori rudelor, cele mai noi 122 Serious Sam II fotografii realizate. 124 F.E.A.R. 127 Day of Defeat: Source 128 RTW - Barbarian Invasion 1Age of1 Emp8ires III 130 BiA: Earned in Blood Atreia oar\ 131 Warhammer: Winter Assault este cu 132 Total Overdose noroc, se 133 Myst V: End of Ages spune, astfel c\ vom vedea 134 Dragonshard `n ce m\sur\ noul joc duce 136 Burnout Revenge mai departe renumele seriei. 138 Black view noiembrie 2005 5 IT express Puncte de vedere Feature Reportaj `n România Interviu Tehnotrend Start IT express Adrian Dorob\] Puncte de vedere ~n contact cu cititorii 008 Tehnologie [i lifestyle Securitate biometric\ Hitachi Finger Vein ID 010 Ambalaj cu monitor color Societatea de azi demonstreaz\ tot mai pregnant Siemens Wafer-Thin Color Display 010 c\ nu conteaz\ ce vinzi, ci cum vinzi [i c\ cei care se impun ca “deschiz\tori de drumuri” sunt Display implantat `n piele Dermal display 012 cei care au cel mai mult de câ[tigat. Lansarea noului iPod Video mi-a atras din nou lifestyle”, de “tehnologie cu fa]\ uman\”. aten]ia asupra unui subiect la care mai Strategia lor a fost de a `mblânzi tehnologia, reflectasem acum ceva vreme: conceptul de perceput\ ca agresiv\, invadatoare de c\tre “digital lifestyle”. Acum un deceniu, oamenii obi[nui]i, de a `ndulci pastila, de a o tehnologia era apanajul inginerilor [i face palatabil\, mai u[or de asimilat. Culori calculatoarele nu erau altceva decât simple pastelate, col]uri rotunjite, utilizare unelte. Dar nu a trecut mult [i, a[a cum simplificat\, acestea sunt elementele unei cerneala penetreaz\ creta, tehnologia s-a paradigme ce a stat la baza succesului Apple. strecurat [i `n cele mai mici cotloane ale Aplicat\ atât la nivel software (interfa]a societ\]ii. La fel cum revolu]ia industrial\ a MacOS), cât [i la nivel hardware (iBook, Laptop de 100$ schimbat din r\d\cini societatea victorian\ `n iPod), strategia Apple a cucerit publicul-]int\: Ini]iativa OLPC 012 secolul al XIX-lea, revolu]ia digital\ schimb\ oamenii care priveau tehnologia cu reticen]\ Sunet prin priz\ din r\d\cini societatea din ziua de azi. sau chiar cu aversiune. Oameni care pân\ Tr\im `ntr-o lume asaltat\ de tehnologie, atunci n-ar fi vrut nici mor]i un calculator `n Yamaha Power Line Communication 013 `n care oamenii de rând sufer\ de acel [oc al cas\ [i-au cump\rat un iBook, pentru c\ nu `l Scrie direct digital viitorului pomenit de Alvin Toffler `n “Al percepeau ca pe o ma[in\rie diabolic\, ci ca VIP-Data VPen 013 treilea val”. Schimb\rile impuse de evolu]ia pe o “chestie” cool, care le d\dea continu\ a industriei electronice fac tot mai sentimentul de apartenen]\ la un grup elitist. Reportaj `n România dificil\ asimilarea tuturor gadget-urilor care Acest trend a fost modelat abil de Apple Cele mai importante evenimente care apar. Satura]ia pie]elor cu enorm de multe `ntr-o veritabil\ subcultur\ care este parte se desf\[oar\ pe pia]a IT 018 dispozitive aparent diferite, dar care au integrant\ din ceea ce numim ast\zi digital aceea[i func]ie [i aproximativ acelea[i lifestyle. Nu degeaba interfa]a Apple a fost Interviuri facilit\]i nu a f\cut decât s\ `mping\ focusul copiat\ `n sute de moduri, devenind un stil, ~n dialog cu ATI decizional al cump\r\torului obi[nuit dinspre un loc comun. {i uita]i-v\ la modul `n care ~n dialog cu IBM 020 util c\tre estetic. Carcasa cu LED-uri a unui Microsoft marketeaz\ Xbox 360, `ncercând s\ Tehnotrend calculator “cânt\re[te” mai mult `n ochii unui o fac\ atractiv\ pentru marea mas\ de Tendin]e `n lumea tehnologiei 022 cump\r\tor decât componentele din cump\r\tori obi[nui]i, nu doar pentru o ni[\ interiorul ei. Telefoanele sunt alese dup\ de pasiona]i de tehnologie! Nu mai este o cum arat\ [i companiile au creat deja consol\ de jocuri, este un element de categorii de modele “fashion” `n care sunt lifestyle, care d\ bine `n sufragerie [i cu care incluse cele gândite special pentru a atrage te po]i da mare `n fa]a prietenilor. ochiul [i pentru a se asorta cu po[eta sau Acest mod de gândire, alimentat de costumul. Chiar [i jocurile pun tot mai mult strategii de marketing, a f\cut din Apple un accentul pe estetic decât pe poveste sau promotor de trenduri, un produc\tor de mecanica de joc. tehnologie “popular\”, cu mai mul]i fani Ne place sau nu, tr\im `ntr-o societate `n decât o forma]ie rock sau un creator de care suntem defini]i de ce telefon folosim mod\. Produsele lor sunt bune, dar cu sau de ce mp3 player, consol\ de jocuri sau certitudine nu cele mai bune. Diferen]a este instant messenger utiliz\m. Iar unele c\ sunt mult mai bine plasate `n ochii companii nu s-au sfiit s\ speculeze acest cump\r\torilor. Apple creeaz\ trenduri, cu aspect, ba chiar s\ `l speculeze `n interesul Apple Trailers, cu Apple Podcasting, cu actori lor. Apple este una dintre companiile care au ca Gwyneth Palthrow care `[i boteaz\ feti]a adoptat printre primele conceptul de “digital Apple. {i nu au decât de câ[tigat. 6 noiembrie 2005 IT express Puncte de vedere Feature Reportaj `n România Interviu Tehnotrend Puncte de vedere P U N C T E D E V E D E R E Pentru cine are cu adev\rat ceva de spus “Am observat c\, `n DISCRIMINARE SEXUAL| SAU MISOGINISM? general, nu sunte]i prea Atât pe forum, cât [i `n e-mail-urile primite la tocmai ideea `n sine. De cealalt\ parte, majoritatea redac]ie, s-a pus `n discu]ie capacitatea femeilor de opiniilor favorabile au apreciat stilul redactorului [i receptivi la ideile a face fa]\ provoc\rilor pe care le presupune natura obiectivitatea analizei unui anumit joc. Noi credem muncii de redactor jocuri. Dincolo de caracterul `n drepturile femeilor de a se juca `n mod egal cu cititorilor, de[i unele sexist al acestui subiect, este interesant (dar trist) b\rba]ii. Faptul c\, `n plus, reu[esc s\-[i exprime c\ singurul argument pe care l-au putut aduce coerent impresiile nu ar trebui s\ aduc\ mai mult\ idei nu erau absurde, ci partizanii ideii "jocurile = treab\ b\rb\teasc\" este frustrare `n tab\ra misogin\. chiar bune.” >>> ~ntre laude [i critici >>> cu providerii de Internet. O re]ea de cartier De la: Istrate Mihail depinde `ntotdeauna de unul sau mai mul]i Pentru: [email protected] provideri de Internet [i, cu cât se extinde mai (cid:3) M-a surprins discu]ia aprins\ pe tema mult, cu atât mai bine o vor duce ace[ti provideri. reclamelor din revist\ (mie nu mi s-au p\rut >>> Misoginism>>> atât de multe, chiar am ales XtremPC pentru num\rul mic de reclame). Ce mi s-a p\rut extrem de comic a De la: Tiger Blue fost c\, exact dup\ numeroasele scrisori primite, Pentru: [email protected] rubrica Galerii Xtreme (care are [i-a[a doar dou\ Cump\r XtremPC de la nr. 4 `ncoace [i devine din ce pagini) a fost t\iat\ `n dou\ [i a]i pus imensitatea aia `n ce mai bun, cu unele mici excep]ii pe care le voi de reclam\ care [i-a[a nu prea se potrive[te `n enumera mai jos. {tirile despre jocuri sunt despre revist\. Totodat\, m\ bucur c\ a]i ascultat (`n sfâr[it) tot felul de legi [i alte alea, numai despre jocuri nu. [i p\rerile cititorilor [i a]i reabilitat rubrica Nu sunt deloc de acord ca Dungeon Siege 2, Fable [i "Hardmail". Am observat c\, `n general, nu sunte]i Earth 2160 s\ fie prezentate de o fat\. A]i putea prea receptivi la ideile cititorilor, de[i unele idei nu pune [i voi demo-uri tehnologice de la NVIDIA, sunt INTR| ~N CONTACT! erau absurde, ci chiar bune. Atrebuit ca toat\ lumea sigur c\ entuzia[tii graficii care au pl\ci de ultim\ (cid:4) s\ v\ bombardeze cu scrisori pentru a aduce acea genera]ie s-ar bucura s\ le aib\ de la revista Adres\: rubric\ la vechiul ei format. Singurul articol care m-a preferat\ decât s\ le downloadeze. {i Lost Coast enervat la culme [i care a tras `n jos num\rul trecut când o s\ apar\ o s\-l pune]i pe DVD, nu? Str. Puskin nr. 18 a fost interviul cu Romtelecom. Mai mult de 65% din XtremPC: {tirile despre jocuri sunt [i despre Bucure[ti 1 acel interviu sunt abera]ii. Cum s\ devin\ ei lideri jocuri, `n m\sura `n care apar titluri suficient de (cid:3) printre providerii de Internet atunci când re]elele de interesante; nout\]ile despre legisla]ie pot p\rea E-mail: cartier se extind zilnic? S\ nu v\ mai spun c\ insignifiante, dar o lege nou\ afecteaz\ industria [i [email protected] tehnologia ADSLeste extrem de dep\[it\ pentru c\ pia]a jocurilor `n ansamblu, consecin]ele putând (cid:2) ofer\ ni[te rate de transfer mult mai mici `n ajunge chiar [i `n ]ara noastr\. Demo-urile Telefon: compara]ie cu fibra optic\. tehnologice au dimensiuni destul de mari [i cititorii XtremPC: Din p\cate, nu `ntotdeauna crea]iile prefer\ mai curând un demo jucabil decât un film 021-316.81.84 care sosesc pentru Galerii Xtreme au un nivel care arat\ superb. Lost Coast va fi disponibil pe (cid:1) acceptabil pentru a putea fi publicate. ~n privin]a DVD doar `n m\sura `n care o permite legisla]ia [i, Fax: receptivit\]ii, ne d\m toat\ silin]a, dar numai un desigur, `n func]ie de m\rimea pe care o va avea. num\r mare de scrisori ne convinge c\ o anumit\ ~n privin]a drepturilor femeilor de a prezenta 021-316.81.49 opinie este `mp\rt\[it\ de majoritatea cititorilor. ~n jocurile enumerate, s-a votat acum mai mul]i ani `n alt\ ordine de idei, nu confunda re]elele de cartier Constitu]ie, deci e legal. CU OCHII PE FORUM! Persian Prince c\ Bogdan a fost mai ocupat `n ultima perioad\. `ntr-un articol bunicel, pe vreo 6 pagini... Tare a[ (cid:5) La jocuri, editorialul domnului Bridinel e foarte ~ncepând chiar cu acest num\r situa]ia se va vrea s\ [tiu c\ cel din XPC `l `ntrece... XtremPC bun, dar am mai observat c\ articolele despre echilibra, iar misoginii pot r\sufla u[ura]i. jocuri sunt scrise 80% de doamna Anda Dr\gnu]\. Articolul la DS 2 nu `l `ntrece pe cel din Level la Blue Max Nu am nimic `mpotriv\, ba din contr\, articolul la num\rul de pagini, pentru c\ nu avea rost s\ Fable: The Lost Chapters `l consider cel mai bun de (cid:5) ~n num\rul trecut nu a]i tratat Dungeon Siege 2 acord\m un spa]iu mai mare unui titlu care nu pân\ acum al dumneaei. deoarece a]i zis c\ un astfel de joc merit\ mai mai era atât de actual [i s\ defavoriz\m `n XtremPC mult timp decât a]i avut la dispozi]ie luna consecin]\ alte nout\]i mai... fierbin]i. Evident, Ne bucur\m c\ exist\ [i cititori convin[i c\ trecut\... Cum e articolul din aceast\ lun\ (sper c\ [i num\rul mai mic de pagini fa]\ de Level ne rubrica de jocuri este pe mâini bune. Ponderea exist\ un articol DS2...), a meritat a[teptarea? Nu `mpiedic\ s\ acord\m un spa]iu prea mare pentru de 80% a fost o consecin]\ temporar\ a faptului de alta, dar cei de la Level au dezb\tut subiectul un joc, fie el [i DS 2. 8 noiembrie 2005 IT express Puncte de vedere Feature Reportaj `n România Interviu Tehnotrend Siemens Wafer-Thin… Siemens Wafer-Thin Color Display Ambalaj cu monitor color A[a cum microchip-urile [i-au f\cut loc `n aproape orice produs electronic de larg consum, la fel se poate `ntâmpla [i cu ecranele color miniaturale. târguri [i expozi]ii pot afi[a loca]ia standurilor mi[care. Alimentarea ecranelor se face prin diverselor firme participante. Indica]iile de baterii construite tot printr-un proces de folosin]\ pot fi [i ele afi[ate sub form\ de imprimare, durata de via]\ fiind de câteva luni, slideshow, iar produsele pentru copii pot fi ceea ce le face fezabile pentru produse cu rat\ dotate cu ambalaje cu jocuri simple. de circula]ie mare. O alt\ modalitate de Pentru fabricarea Wafer-Thin Color Display, alimentare ar fi antenele imprimate, ce Siemens folose[te substan]e electrocromatice transform\ `n curent pulsurile primite de la un care `[i schimb\ culoarea prin aplicarea unui transmi]\tor integrat `n raftul pe care este expus curent ce este absorbit, având ca urmare produsul. Primele produse comerciale care schimbarea compozi]iei moleculare. Ecranul integreaz\ ecranele Wafer-Thin Color Display este constituit din material electrocromatic sunt a[teptate `n anul 2007. plasat peste o masc\ de electrozi. O folie din ~n cadrul târgului Plastics Electronics din plastic conductiv\ serve[te ca al doilea electrod Frankfurt, Siemens a prezentat un tip de ecran [i ca strat transparent. Pân\ de curând, inginerii miniatural ce poate fi imprimat pe hârtie sau foloseau comutatoare de siliciu pentru folii plastice. ~n afar\ de propriet\]ile controlul dispozitivului. Obiectivul este de a remarcabile, printre care flexibilitatea, costul de folosi un procedeu de imprimare pentru produc]ie al acestor ecrane este mult mai mic fabricarea `ntregului ecran, inclusiv electronica decât cel al panourilor LCD actuale. de control din elemente plastice conductoare [i Cea mai simpl\ implementare a tehnologiei semiconductoare. Wafer-Thin Color Display vor fi etichetele pentru ~n prezent, inginerii de la Siemens Corporate produse ce pot afi[a informa]ii precum Technology and Automation and Drives lucreaz\ instruc]iunile de folosire, totul `n mai multe la optimizarea materialelor pentru o reac]ie mai limbi, ce pot fi alese de utilizator. Biletele de la rapid\, avându-se `n vedere afi[area imaginilor `n Hitachi Finger Vein ID Securitate biometric\ Sistemele de securitate de identificare a utilizatorului au avansat foarte mult `n ultimii ani, Hitachi f\când un pas `nainte prin tehnologia Finger Vein ID. De[i cuvântul securitate ne duce cu gândul la cu lungime de und\ apropiat\ de lumina pot verifica toate cele cinci degete de la o mân\ sistemul bancar, acest concept se poate extinde infraro[ie transmis\ de LED-uri specializate. ~n simultan. Imaginile utilizatorilor ce trebuie [i la calculatoarele personale, ce sunt "atacate" urma citirii se genereaz\ o `nregistrare 3D a comparate cu cea curent\ sunt stocate pe un din ce `n ce mai des datorit\ dezvolt\rii pozi]ion\rii venelor `n interiorul degetului. Dac\ server, `ns\ terminalele actuale au posibilitatea explozive a Internetului. Deja sistemele de se dore[te cre[terea preciziei identific\rii, se de a p\stra `n jur de 3000 de `nregistr\ri. autentificare prin nume de utilizator [i parol\ nu mai sunt sigure, un sistem din ce `n ce mai r\spândit de identificare fiind cel al amprentei, folosit de multe modele de notebook-uri [i dispozitive avansate. Cu toate acestea, este nevoie de sisteme mai sigure, care stocheaz\ informa]ia pentru o identificare 100% `ntr-un spa]iu mai mic [i capabile s\ o compare mai repede. ~n aceste condi]ii, Hitachi a pus la punct un sistem de recunoa[tere a venelor din deget. Acesta este deja implementat de o serie de b\nci din Japonia, urmând ca ATM-uri cu astfel de sisteme de identificare s\ fie preluate [i de alte b\nci pe viitor. Modul de func]ionare este foarte simplu, sistemul citind fizionomia venelor din interiorul degetului ce trebuie identificat. Citirea se face de c\tre un senzor CCD prin receptarea luminii 10 noiembrie 2005