Xperia™ arc S Guide détaillé de l'utilisateur Table des matières Informations importantes............................................................6 Android™ – quelles fonctionnalités et pourquoi ?....................7 Applications........................................................................................7 Mise en route................................................................................8 Assemblage........................................................................................8 Mise sous tension du téléphone..........................................................9 Verrouillage de l'écran.......................................................................10 Assistant Configuration.....................................................................10 Comptes et services.........................................................................11 Prise en main de votre téléphone.............................................12 Présentation du téléphone................................................................12 Utilisation des touches......................................................................13 Chargement de la batterie.................................................................13 Utilisation de l'écran tactile................................................................14 Écran d'accueil.................................................................................16 Accès et utilisation des applications..................................................18 États et notifications..........................................................................20 Menu paramètres du téléphone.........................................................21 Saisie de texte...................................................................................21 Réglages du clavier et du Phonepad.................................................24 Réglage du volume...........................................................................24 Personnalisation de votre téléphone..................................................25 Batterie.............................................................................................27 Mémoire............................................................................................28 Stéréo portable mains libres..............................................................29 Paramètres Internet et de la messagerie............................................29 Désactiver l'ensemble du trafic de données......................................30 Itinérance des données.....................................................................30 Réglages réseau...............................................................................31 Appel............................................................................................32 Appels d'urgence..............................................................................32 Gestion des appels...........................................................................32 Messagerie vocale............................................................................33 Appels multiples................................................................................34 Conférences.....................................................................................34 Paramètres d'appel...........................................................................35 Contacts .....................................................................................37 Première ouverture de l'application Contacts....................................37 Intégration de contacts dans votre téléphone....................................37 2 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Présentation de l'écran Contacts......................................................38 Gérer vos contacts............................................................................39 Communiquer avec vos contacts......................................................40 Partager vos contacts.......................................................................41 Sauvegarde des contacts..................................................................41 Messagerie.................................................................................42 Utiliser la messagerie texte et multimédia..........................................42 Options de SMS et MMS..................................................................43 Email............................................................................................44 Utilisation d'email..............................................................................44 Utilisation des comptes email............................................................46 Gmail™ et autres services Google ™ ...............................................47 Google Talk™ ............................................................................48 Sony Ericsson Timescape™......................................................49 Vue principale de Timescape™.........................................................49 Widget Timescape™.........................................................................49 Utilisation de Timescape™................................................................50 Paramètres Timescape™..................................................................52 Prise en main d'Android Market™............................................53 Options de paiement.........................................................................53 Téléchargement à partir de Android™ Market...................................53 Effacement des données d'une application.......................................54 Autorisations.....................................................................................54 Installer des applications non Android Market™................................55 Service PlayNow™.....................................................................56 Avant que vous ne téléchargiez du contenu......................................56 Téléchargement à partir du service PlayNow™.................................56 Vidéo Qriocity™..........................................................................57 Présentation du menu Qriocity™.......................................................57 Création d'un compte Qriocity™.......................................................57 Exploration de la sélection de vidéos de Qriocity™............................57 Louer ou acheter une vidéo...............................................................57 Regarder une vidéo de Qriocity™......................................................58 Organisation...............................................................................59 Agenda.............................................................................................59 Réveil................................................................................................59 ANT+............................................................................................62 Synchronisation..........................................................................63 Synchronisation avec Google™........................................................63 Synchronisation de vos emails, calendrier et contacts d'entreprise....64 Synchronisation avec Facebook™....................................................65 3 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Synchronisation et stockage de vos contacts et de votre calendrier..65 Synchronisation à l'aide de SyncML™..............................................66 Se connecter à des réseaux sans fil.........................................68 Wi-Fi™..............................................................................................68 Réseaux privés virtuels (VPN)............................................................72 Navigateur Web..........................................................................73 Barre d'outils.....................................................................................73 Navigation sur le Web.......................................................................73 Navigation dans des pages Web.......................................................74 Gestion des signets...........................................................................74 Gérer du texte et des images............................................................75 Fenêtres multiples.............................................................................75 Téléchargement à partir du Web.......................................................76 Paramètres du navigateur.................................................................76 Musique.......................................................................................77 Copier des fichiers multimédias vers votre carte mémoire.................77 Utilisation du lecteur de musique ......................................................77 technologie TrackID™...............................................................82 Utilisation des résultats de la technologie TrackID™..........................82 Radio FM.....................................................................................83 Présentation de la radio FM...............................................................83 Changer de station de radio..............................................................83 Utilisation de vos stations de radio favorites......................................84 Nouvelle recherche de stations de radio............................................84 Basculer entre le haut-parleur et le mains libres.................................84 Identification de morceaux de musique en utilisant TrackID™...........84 Prendre des photos et enregistrer des vidéos........................85 Commandes de l'appareil photo.......................................................85 Utilisation de l'appareil photo............................................................86 Utilisation de la caméra.....................................................................92 Affichage de photos et de vidéos dans Galerie.......................96 BRAVIA ENGINE™...........................................................................96 Utilisation des albums.......................................................................97 Utilisation des photos........................................................................98 Technologie sans fil Bluetooth™............................................102 Nom du téléphone..........................................................................102 Jumelage avec un autre périphérique Bluetooth™..........................102 Envoyer et recevoir des éléments via la technologie sans fil Bluetooth™.....................................................................................103 Connexion de votre téléphone à un ordinateur.....................105 Transfert et gestion de contenu via un câble USB...........................105 4 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Modes de connexion USB..............................................................105 Transfert de fichiers en mode Transfert multimédia via une connexion Wi-Fi®...........................................................................106 PC Companion...............................................................................107 Media Go™ ...................................................................................107 Connexion de votre téléphone à un téléviseur......................109 Services de localisation...........................................................110 Utilisation du GPS...........................................................................110 Google Maps™...............................................................................110 Obtenir des itinéraires.....................................................................111 Verrouillage et protection de votre téléphone.......................112 Numéro IMEI...................................................................................112 Protection de la carte SIM...............................................................112 Réglage du verrouillage de l'écran...................................................113 Mise à jour de votre téléphone...............................................115 Mise à jour sans fil de votre téléphone.............................................115 Mise à jour de votre téléphone avec une connexion par câble USB.115 Présentation des paramètres du téléphone..........................117 Présentation des icônes..........................................................118 Icônes d'état...................................................................................118 Icônes de notification......................................................................118 Présentation des applications................................................120 Assistance utilisateur...............................................................122 Dépannage................................................................................123 Mon téléphone ne fonctionne pas comme prévu.............................123 Réinitialisation du téléphone............................................................123 Je ne peux pas charger le téléphone...............................................123 Aucune icône de chargement de batterie n'apparaît lorsque le téléphone commence à charger......................................................123 Le niveau de performances de la batterie est faible.........................123 Impossible de transférer du contenu entre mon téléphone et l'ordinateur lorsque j'utilise un câble USB........................................124 Impossible d'utiliser les services Internet.........................................124 Messages d'erreur..........................................................................124 Recycler votre téléphone........................................................125 Informations légales................................................................126 Index..........................................................................................127 5 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Informations importantes Avant d'utiliser votre téléphone mobile, veuillez lire le livret Informations importantes. Certains services et certaines fonctions décrits dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge dans tous les pays/régions ou par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions. Sans limitation, cela s'applique au numéro d'urgence international 112. Pour déterminer la disponibilité d'un service ou d'une fonction spécifique et de l'application éventuelle d'un accès supplémentaire ou de frais d'utilisation, veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. 6 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Android™ – quelles fonctionnalités et pourquoi ? Un téléphone Android™ offre de nombreuses fonctions similaires à celles d'un ordinateur. Vous pouvez cependant le paramétrer pour le faire répondre plus précisément à vos besoins et recevoir les informations que vous désirez, le tout dans un environnement ludique. Vous pouvez ajouter et supprimer des applications ou enrichir leurs fonctionnalités pour une meilleure utilisation. Sur Android Market™, vous pouvez télécharger des applications et des jeux à partir d'une gamme en constante évolution. À partir de vos données personnelles et de vos comptes en ligne, vous pouvez également intégrer des applications dans votre téléphone Android™. Par exemple, vous pouvez sauvegarder les contacts de votre téléphone, accéder à vos différents comptes email et calendriers à partir d'un emplacement unique, suivre vos rendez-vous et profiter de tous les réseaux sociaux. Les téléphones Android™ sont en constante évolution. Lorsqu'une nouvelle version du logiciel est disponible et que celle-ci est prise en charge par votre téléphone, vous pouvez mettre à jour votre téléphone afin d'obtenir de nouvelles fonctionnalités et les dernières améliorations. Votre téléphone Android™ est préchargé avec des services Google™. Pour tirer le meilleur parti des services Google™ proposés, vous devez posséder un compte Google™ et vous y connecter lors de la première mise sous tension de votre téléphone. De nombreuses fonctionnalités de Android™ nécessitent un accès à Internet. Applications Une application est un programme du téléphone qui vous aide à effectuer une tâche. Par exemple, il existe des applications pour émettre des appels, prendre des photos et télécharger davantage d'applications. 7 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Mise en route Assemblage Pour retirer le cache batterie • Insérez le bout du doigt dans l'ouverture située dans la partie inférieure du téléphone, entre le téléphone et le cache batterie. Puis soulevez le cache doucement mais fermement. N'utilisez pas d'objet pointu susceptible d'endommager des pièces du téléphone. Pour insérer la carte SIM et la carte mémoire • Retirez le cache de la batterie, puis insérez la carte SIM et la carte mémoire dans les emplacements désignés. La carte de mémoire peut ne pas être incluse dans certaines zones. Pour retirer la batterie 1 Retirez le cache batterie. 2 Placez le bout du doigt dans l'ouverture située sur le bas de la batterie et redressez la batterie. 8 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. Pour retirer la carte mémoire • Retirez le cache de la batterie et la batterie, puis tirez la carte mémoire vers l'extérieur pour la retirer. Pour retirer la carte SIM LT15iXXXSI XXXX-XXXXTYPE: AAD-3880097-BVFFGGyyWwwFCC ID: PY7A3880097RyyWwwIC: 4170B-A3880097 S/N: XXXABC12340000000-000000-0 Made in XXX 1 Retirez le cache batterie et la batterie. 2 Placez le bout du doigt sur la carte SIM et faites-le glisser en dehors de son emplacement. Pour fixer le cache batterie 1 Placez le cache sur l'arrière du téléphone de manière à ce que le trou pour l'objectif de l'appareil photo soit aligné avec l'objectif de l'appareil photo. 2 Appuyez fermement sur les quatre bords du cache batterie pour être sûr qu'il n'y a pas de jeu dans la fermeture. Mise sous tension du téléphone Pour mettre le téléphone sous tension 9 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé. 1 Maintenez enfoncée la touche de mise sous tension en haut du téléphone jusqu'à ce qu'il vibre. 2 Si votre écran s'éteint, appuyez brièvement sur ou sur pour l'activer. 3 Pour déverrouiller l'écran, faites glisser vers la droite. 4 Saisissez le PIN de votre carte SIM au moment demandé, puis sélectionnez OK. Le PIN de votre carte SIM est initialement fourni par votre opérateur réseau, mais vous pouvez le modifier ultérieurement à partir du menu Paramètres. Pour corriger une erreur faite pendant la saisie du PIN de votre carte SIM, appuyez sur . Le démarrage du téléphone peut demander quelques instants. Pour désactiver le téléphone 1 Appuyez longuement sur la touche de mise sous tension jusqu'à ce que le menu des options s'affiche. 2 Dans le menu des options, tapez sur Éteindre. 3 Tapez sur OK. L'arrêt du téléphone peut demander quelques instants. Verrouillage de l'écran Lorsque votre téléphone est allumé et laissé en inactif pendant une certaine durée, l'écran s'assombrit pour économiser de la batterie et se vérouille automatiquement. Le verrouillage de l'écran empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone. Pour activer l'écran • Appuyez sur ou appuyez brièvement sur . Pour déverrouiller l'écran • Faites glisser l'icône vers la droite à travers l'écran. Pour verrouiller l'écran manuellement • Lorsque l'écran est actif, appuyez brièvement sur la touche . Assistant Configuration Le tout premier démarrage de votre téléphone provoque l'ouverture d'un Assistant Configuration qui vous fournit des explications sur les fonctions de base du téléphone et vous permet d'en saisir les principaux réglages. C'est le moment idéal pour configurer votre téléphone selon vos besoins personnels. L'Assistant Configuration couvre les sujets suivants : • Principaux réglages du téléphone (langue, Internet...) Par exemple, vous pouvez régler les paramètres de la façon dont vous accédez à internet. • Réglages du Wi-Fi® pour accélérer la connexion et réduire les coûts de transfert de données. • Réglages des services en ligne pour vous aider à paramétrer les emails, les comptes de services en ligne et les transferts de contacts à partir d'un ancien téléphone ou d'un autre emplacement. Vous pouvez aussi vous référer aux chapitres correspondants du Guide de l'utilisateur inclus dans le téléphone, également disponible à partir de l'application Support du téléphone et sur www.sonyericsson.com/support, pour obtenir plus d'aide sur les sujets suivants : 10 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.