Xperia™ arc S Guía del usuario ampliada Contenido Información importante...............................................................6 Android™: ¿qué es y por qué utilizarlo?....................................7 Aplicaciones........................................................................................7 Introducción..................................................................................8 Montaje y preparación.........................................................................8 Encendido del teléfono........................................................................9 Bloqueo de pantalla..........................................................................10 Asistente de configuración................................................................10 Cuentas y servicios...........................................................................11 Conozca su teléfono..................................................................12 Descripción general del teléfono........................................................12 Uso de las teclas...............................................................................13 Carga de la batería............................................................................13 Uso de la pantalla táctil.....................................................................14 Pantalla de inicio...............................................................................16 Acceso y uso de aplicaciones...........................................................18 Estado y notificaciones......................................................................20 Menú de Ajustes del teléfono............................................................21 Escribir texto.....................................................................................21 Ajustes de los teclados.....................................................................23 Ajustar el volumen.............................................................................24 Personalización del teléfono..............................................................24 Batería..............................................................................................27 Memoria............................................................................................28 Manos libres portátil estéreo.............................................................29 Ajustes para mensajes e Internet.......................................................29 Desactivación del tráfico de datos.....................................................30 Itinerancia de datos...........................................................................30 Ajustes de red...................................................................................31 Llamar..........................................................................................32 Llamadas de emergencia..................................................................32 Gestión de llamadas..........................................................................32 Buzón de voz....................................................................................33 Llamadas múltiples...........................................................................34 Llamadas de conferencia..................................................................34 Ajustes de llamada............................................................................35 Agenda .......................................................................................37 Abrir la aplicación de contactos por primera vez...............................37 Transferir contactos a su teléfono.....................................................37 2 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. Descripción general de la pantalla Agenda........................................38 Administración de contactos.............................................................39 Comunicaciones con sus contactos..................................................40 Compartir los contactos....................................................................41 Copia de seguridad de los contactos................................................41 Mensajería..................................................................................42 Uso de mensajes de texto y multimedia............................................42 Opciones de los mensajes de texto y multimedia..............................43 Correo electrónico.....................................................................44 Uso del correo electrónico................................................................44 Uso de cuentas de correo electrónico...............................................46 Gmail™ y otros servicios de Google™ .............................................47 Google Talk™ ............................................................................48 Sony Ericsson Timescape™......................................................49 Vista principal de Timescape™.........................................................49 Widget de Timescape™....................................................................49 Uso de Timescape™.........................................................................50 Ajustes de Timescape™...................................................................52 Introducción a Android Market™.............................................53 Opciones de pago............................................................................53 Descargas desde Android Market™..................................................53 Borrar sus datos de aplicaciones......................................................54 Permisos...........................................................................................54 Instalación de otras aplicaciones diferentes de Android Market™.....55 Servicio PlayNow™....................................................................56 Antes de descargar contenidos.........................................................56 Descargas del servicio PlayNow™....................................................56 Vídeo Qriocity™..........................................................................57 Descripción general del menú de Qriocity™......................................57 Creación de una cuenta de Qriocity™...............................................57 Explorar la selección de vídeos de Qriocity™....................................57 Alquiler o compra de un vídeo...........................................................57 Visualización de un vídeo de Qriocity™.............................................58 Organización...............................................................................59 Calendario.........................................................................................59 Alarma..............................................................................................59 ANT+............................................................................................62 Sincronización............................................................................63 Sincronización con Google™............................................................63 Sincronización de su correo electrónico, calendario y contactos de empresa............................................................................................64 3 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. Sincronización con Facebook™........................................................65 Sincronización y almacenamiento de sus contactos y calendarios....65 Sincronización mediante SyncML™..................................................66 Conexión a redes inalámbricas................................................68 Wi-Fi™..............................................................................................68 Redes privadas virtuales (VPN)..........................................................72 Navegador web..........................................................................73 Barra de herramientas.......................................................................73 Navegar por la Web..........................................................................73 Navegar en páginas web...................................................................74 Administrar favoritos..........................................................................74 Gestión de texto e imágenes.............................................................75 Ventanas múltiples............................................................................75 Descargar desde la web...................................................................76 Ajustes del navegador.......................................................................76 Música.........................................................................................77 Para copiar archivos multimedia a la tarjeta de memoria...................77 Uso del reproductor de música ........................................................77 Tecnología TrackID™................................................................82 Utilizar los resultados de la tecnología TrackID™...............................82 Radio FM.....................................................................................83 Descripción general de la radio FM...................................................83 Alternar entre emisoras de radio........................................................83 Uso de emisoras de radio favoritas...................................................84 Realizar una nueva búsqueda de emisoras de radio..........................84 Alternar entre el altavoz y el manos libres..........................................84 Identififcación de pistas de radio con TrackID™................................84 Captura de fotos y grabación de vídeos..................................85 Controles de la cámara.....................................................................85 Uso de la cámara de fotos................................................................86 Uso de la cámara de vídeo................................................................92 Visualización de sus fotos y vídeos en la galería....................96 BRAVIA ENGINE™...........................................................................96 Uso de los álbumes..........................................................................97 Trabajo con fotos..............................................................................98 Tecnología inalámbrica Bluetooth™......................................102 Nombre del teléfono........................................................................102 Asociar con otro dispositivo Bluetooth™.........................................102 Envío y recepción de elementos con la tecnología inalámbrica Bluetooth™.....................................................................................103 4 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. Conexión de su teléfono a un ordenador...............................105 Transferir y gestionar contenido mediante un cable USB.................105 Modos de conexión USB................................................................105 Transferencia de archivos con el modo de transferencia de medios mediante una red Wi-Fi®................................................................106 PC Companion...............................................................................107 Media Go™ ...................................................................................107 Conexión del teléfono a un aparato de TV.............................109 Servicios de ubicación.............................................................110 Uso del GPS...................................................................................110 Google Maps™...............................................................................111 Obtener direcciones........................................................................111 Bloquear y proteger el teléfono..............................................112 Número IMEI...................................................................................112 Protección de la tarjeta SIM............................................................112 Configuración de un bloqueo de pantalla........................................113 Actualización del teléfono.......................................................115 Actualizar el teléfono de forma inalámbrica......................................115 Actualizar el teléfono mediante una conexión por cable USB...........115 Descripción general de los ajustes del teléfono...................117 Descripción general de los iconos.........................................118 Iconos de estado............................................................................118 Iconos de notificación.....................................................................118 Descripción general de las aplicaciones...............................120 Asistencia al usuario................................................................122 Solución de problemas............................................................123 Mi teléfono no funciona como debería.............................................123 Restablecer el teléfono....................................................................123 No puedo cargar el teléfono............................................................123 No se muestra ningún icono de carga de batería cuando el teléfono comienza a cargarse.......................................................................123 El rendimiento de la batería es bajo.................................................123 No puedo transferir contenido entre mi teléfono y el ordenador mediante un cable USB..................................................................124 No puedo usar servicios basados en Internet..................................124 Mensajes de error...........................................................................124 Recicle su teléfono...................................................................125 Información legal......................................................................126 Índice.........................................................................................127 5 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. Información importante Antes de usar el teléfono móvil, lea el folleto Información importante. Algunos de los servicios y funciones descritos en la presente Guía del usuario no están disponibles en todos los países/regiones ni son compatibles con todas las redes y/o proveedores de servicios en todas las zonas. Esto también se aplica sin limitaciones al número GSM de emergencia internacional 112. Póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios para averiguar la disponibilidad de servicios o funciones específicos y cuándo es necesario aplicar tasas adicionales de acceso o de uso. 6 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. Android™: ¿qué es y por qué utilizarlo? Un teléfono Android™ puede realizar muchas de las funciones que pueden hacerse con un ordenador. También puede configurarlo para adaptarlo a sus necesidades, para recibir la información que desee y para divertirse al mismo tiempo. Puede agregar y eliminar aplicaciones, o actualizarlas para mejorar la funcionalidad. En Android Market™ puede descargar un amplio conjunto de aplicaciones y juegos para tener una colección en continuo crecimiento. También puede integrar las aplicaciones en su teléfono Android™ con sus datos personales y cuentas en línea. Por ejemplo, puede hacer una copia de seguridad de sus contactos del teléfono, cuentas de correo electrónico y calendario desde una ubicación, controlar sus citas y participar en todas las redes sociales que desee. Los teléfonos Android™ están en desarrollo continuo. Cuando exista una nueva versión del software y el teléfono admita este nuevo software, es posible actualizarlo para que incluya las nuevas características y las últimas mejoras. Su teléfono Android™ dispone de servicios Google™ precargados. Para sacar el máximo provecho de los servicios Google™, debe crear una cuenta de Google™ e iniciar la sesión cuando encienda por primera vez el teléfono. También debe tener acceso a Internet para utilizar muchas de las características de Android™. Aplicaciones Una aplicación es un programa para teléfono que ayuda a realizar una tarea. Por ejemplo, hay aplicaciones para hacer llamadas, hacer fotos y transferir más aplicaciones. 7 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. Introducción Montaje y preparación Para extraer la tapa de la batería • Inserte con firmeza la punta del dedo en la abertura situada en la parte inferior del teléfono, entre el teléfono y la tapa de la batería. Levante la tapa lentamente pero con firmeza. No use objetos afilados que puedan dañar las piezas del teléfono. Para insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria • Quite la tapa de la batería y después inserte la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria en las ranuras correspondientes. Es posible que la tarjeta de memoria no se incluya en algunos países. Para extraer la batería 1 Extraiga la tapa de la batería. 2 Inserte la punta del dedo en la abertura situada en la parte inferior de la batería y levántela. 8 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. Para extraer la tarjeta de memoria • Extraiga la tapa de la batería y la batería; después tire de la tarjeta de memoria hacia fuera para sacarla. Para extraer la tarjeta SIM LT15iXXXSI XXXX-XXXXTYPE: AAD-3880097-BVFFGGyyWwwFCC ID: PY7A3880097RyyWwwIC: 4170B-A3880097 S/N: XXXABC12340000000-000000-0 Made in XXX 1 Extraiga la tapa de la batería y la batería. 2 Coloque la punta del dedo en la tarjeta SIM y sáquela de su ranura. Para colocar la tapa de la batería 1 Coloque la tapa sobre la parte posterior del teléfono de tal forma que el orificio del objetivo de la cámara en la tapa esté alineado con el objetivo de la cámara. 2 Presione firmemente sobre todos los bordes de la tapa de la batería para asegurarse de que está bien sujeta. Encendido del teléfono Para encender el teléfono 9 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. 1 Mantenga pulsada la tecla de encendido situada en la parte superior del teléfono hasta que vibre. 2 Si la pantalla se oscurece, pulse o pulse brevemente para activarla. 3 Para desbloquear la pantalla, arrastre hacia la derecha de la pantalla. 4 Introduzca el PIN de la tarjeta SIM cuando se le solicite, y seleccione Aceptar. Su operador de red es el responsable de suministrar el PIN de su tarjeta SIM, aunque puede cambiarla posteriormente desde el menú Ajustes. Si se equivoca al introducir el PIN de la tarjeta SIM y desea corregirlo, pulse . El teléfono puede tardar algunos segundos en iniciarse. Para apagar el teléfono 1 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca el menú de opciones. 2 En el menú de opciones, puntee Apagar. 3 Puntee Aceptar. El teléfono puede tardar algunos segundos en apagarse. Bloqueo de pantalla Cuando no utilice el teléfono durante un periodo establecido de tiempo, la pantalla se oscurecerá para ahorrar energía y se bloqueará de forma automática. El bloqueo de pantalla evita que se realicen acciones no deseadas en la pantalla táctil cuando no esté utilizando el teléfono. Para activar la pantalla • Pulse o pulse brevemente. Para desbloquear la pantalla • Arrastre el icono hasta hacia la derecha de la pantalla. Para bloquear la pantalla manualmente • Cuando la pantalla esté activa, pulse brevemente la tecla . Asistente de configuración Cuando enciende su teléfono por primera vez, el asistente de configuración se abre, le explica las funciones básicas y le ayuda a introducir los ajustes esenciales del teléfono. Este es un buen momento para configurar su teléfono según sus necesidades específicas. El asistente de configuración ofrece información sobre lo siguiente: • Ajustes básicos de configuración del teléfono, como los relativos al idioma e Internet. Por ejemplo, puede ajustar la configuración de cómo accede a Internet. • Configuración de Wi-Fi®: aumentar la velocidad de conexión y disminuir los costes de transferencia de datos. • Configuración de los servicios en línea: le ayuda a configurar el correo electrónico, las cuentas de servicios en línea y las transferencias de contactos desde un teléfono antiguo u otras fuentes de datos. También puede consultar los capítulos correspondientes en la guía del usuario disponible en el teléfono y en www.sonyericsson.com/support, para obtener más ayuda sobre lo siguiente: • Wi-Fi® 10 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.