ОВЕН СПК2xx ПАНЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ЛОГИЧЕСКИЕ КОНТРОЛЛЕРЫ 2’12 С СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Панель оператора и программируемый Графический экран Дополнительные логический контроллер в одном корпусе кнопки управления Количество цветов - 262140 Card-reader Сенсорное управление экраном Аудио-выход USB-host USB-device Напряжение питания Программируемые реле ОВЕН ПР114 стр. 4 Полномодемный интерфейс Разъемы Встроенный интерфейс Ethernet RS-232 (DB9M) и клеммы Программно-технический комплекс ТЭЦ стр. 8 Диспетчеризация тепловых пунктов стр. 16 ОВЕН СПК207 wwwwww ..ooww eenn.. rr uu ОВЕН СПК210 С О Д Е Р Ж А Н И Е НОВОСТИ КОМПАНИИ ОВЕН 2 Светодиодиодный индикатор ОВЕН СМИ2 № 2'12 А. Ельцов 4 Программируемое реле ОВЕН ПР114 – решение типовых задач управления Е. Пашуканис 6 Новый сервис на сайте ОВЕН 7 Короткие новости Шеф-редактор: Ирина Опарина АВТОМАТИЗАЦИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ Дизайнер: 8 Программно-технический комплекс ТЭЦ Ольга Родина А. Ведлер Редактор: 12 Автоматизация блочно-модульной котельной Татьяна Помаскина А. Гильманов Адрес редакции: 16 Диспетчеризация индивидуальных тепловых 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5, пунктов А. Хорошев редакция «АиП» 19 Энергосбережение на базе ОВЕН ПЧВ В. Тимошков www.owen.ru 20 Диспетчеризация резервуаров чистой воды [email protected] Л. Смирнов 22 Адресная подача бетона М. Егоров тел.: (495) 641-11-56 факс.: (495) 728-41-45 24 Система собственных нужд газопоршневого электроагрегата В. Шабаршин Редакция просит указывать в присылаемых материалах номера телефонов и e-mail 26 Окраска крупногабаритных конструкций В. Бубис 28 АСУ пластинчатой пастеризационно-охладительной Журнал зарегистрирован в Московском установки С. Шугаев региональном управлении Государственного комитета РФ по печати, рег. № А-1829 32 Система климат-контроль в овощехранилище С. Клюев, К. Пшеченков, С. Мальцев Тираж 35 000 экз. 36 Управление инфракрасной сушильной камерой Редакция не несет ответственности за достоверность В. Карушкин телефонов и информации, опубликованных в рек- ламных объявлениях. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. Рукописи не рецензи- ДИАЛОГ С ЧИТАТЕЛЕМ руются и не возвращаются. 38 Вопросы и ответы 40 Анкета Отпечатано в типографии Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь» 109548, Москва, ул. Шоссейная, дом. 4Д тел: (495) 781-1010, факс: (495) 781-1012 [email protected], www.pkpp.ru Светодиодный индикатор ОВЕН СМИ2 Андрей Ельцов, руководитель отдела развития ОВЕН Новинка компании ОВЕН – компактный светодиодный индикатор СМИ2 с интерфейсом RS-485 – предназначен для отображения технологических параметров или диагностических сообщений в автоматизированных системах. Индикатор является альтернативой полнофункциональным панелям оператора, его основное отличие – компактный размер и низкая цена. Как показал проведенный анализ этого сегмента рынка, сегодня нет прямых аналогов светодиодному индикатору СМИ2. для большинства обслуживающего ческого сообщения или одного-двух персонала: диспетчеров, операторов, параметров, когда нет необходимости обходчиков. Высота символов состав- использовать избыточную и дорого- ляет 14 мм. стоящую полнофункциональную панель Расширенный диапазон температур оператора или другое оборудование. Индикатор может работать в нео- Цена светодиодного индикатора тапливаемых помещениях за счет рас- СМИ2 составляет 1180 руб. (вкл. НДС). ширенного диапазона температур: от Удобство настройки Новый продукт ОВЕН – светоди- - 40 до +70 °С. Программа «Конфигуратор СМИ2» одный индикатор СМИ2 – является Протоколы и интерфейсы обеспечивает интуитивно понятный удобным и экономичным средством Индикатор имеет гальванически интерфейс для настройки и входит в визуализации. Он предназначен для развязанный интерфейс RS-485 и под- комплект поставки. вывода параметров технологического держивает стандартные протоколы процесса и диагностических сообще- OWEN, Modbus RTU/ASCII, что позволя- Функциональные возможности ний в простых автоматизированных ет использовать СМИ2 не только с кон- » поддерживает протоколы OWEN, системах. СМИ2 совмещает в себе эко- троллерами ОВЕН, но и с ПЛК других Modbus RTU/ASCII; номичность, наглядность и простоту производителей. » работает в сети RS-485 только в монтажа с компактными габаритами. Доступная цена качестве подчиненного (slave) уст- Технические характеристики СМИ2 СМИ2 – это экономичный вариант ройства: получает информацию от представлены в таблице 1. решения для индикации диагности- мастера сети и выводит ее на инди- Отличительные характеристики Компактный корпус Размеры корпуса (48×26×65 мм) позволяют устанавливать необходимое количество индикаторов на щите уп- равления или диспетчерском пульте. 1 2 Простота монтажа 3 Индикатор имеет оригинальное 4 5 конструктивное исполнение для креп- ления в стандартное отверстие под Рис. 1. Отправка индивидуальных значений светосигнальную лампу диаметром 22,5 мм. Существующие аналоги име- ют только прямоугольное исполнение, для их монтажа требуется специализи- рованный инструмент. Наглядное представление данных СМИ2 позволяет отображать техно- 1 логические параметры или диагности- ческие сообщения в привычном виде Рис. 2. Отправка всех значений одной широковещательной командой 2 АВТОМАТИЗАЦИЯ И ПРОИЗВОДСТВО №2'12 катор, одновременно возможен вы- Таблица 1. Технические характеристики СМИ2 вод только одного параметра; Основные характеристики » обеспечивает поддержку несколь- Габариты, мм 48×26×65 ких типов переменных: int, word, Диапазон рабочих температур, °С -40…+70 float, string, «портрет», это могут Класс пыле-, влагозащиты IP54 быть целые числа, числа с плаваю- Питание щей точкой, формат отображения Напряжение питания постоянного тока, В 10,5…30 (номинальное – 24 В) задает пользователь; Потребляемая мощность, Вт 1,5 » сигнализирует о выходе параметра Индикация за допустимые границы морганием Индикатор 4-разрядный, 7-сегментный индикатора; Размер индикаторов (высота символа), мм 14 » имеет функцию диагностики масте- Интерфейсы и протоколы Наличие интерфейсов RS-485 ра сети RS-485, и при его неисправ- Поддерживаемые протоколы OWEN, Modbus RTU/ASCII ности обеспечивает соответствую- Наличие гальванической развязки между щую сигнализацию; Не менее 500 В питанием прибора и интерфейсом RS-485 » имеет функцию поддержки широко- вещательных команд (рис. 1 и 2). На рис. 1 показана стандартная веденного наружу выносного пульта СМИ2 является оптимальным реше- схема отправки значений с контрол- с размещенным на нем индикатором нием при переходе к системам автома- лера на индикаторы по протоколу или группой индикаторов. Такое при- тического управления на основе ПЛК, Modbus. Такая схема отправки увели- менение позволяет обслуживающему так как привычное представление ин- чивает нагрузку на сеть RS-485, что персоналу наблюдать за состоянием формации облегчает работу обслужи- может вызвать задержку отображе- системы, не заходя в помещение. вающему персоналу. ния или запаздывание отправки ко- манд на исполнительные механизмы. Датчики Широковещательный формат (рис. 2) позволяет выводить информацию од- Ethernet ной командой ПЛК на все индикаторы одновременно, при этом каждый инди- катор отображает то значение, которое предназначено только ему. Исполнительные RS 485 механизмы Рис. 3. Применение СМИ2 в простых шкафах автоматики Возможные применения СМИ2 предназначен для примене- ния в автоматизированных системах для вывода небольшого количества Датчики основных параметров системы: темпе- ратуры, давления, расхода и др. СМИ2 может применяться в любых ... локальных и распределенных автома- EEtthheerrnneett тизированных системах: станках, кон- ...... RS 485 вейерных линиях (рис. 3), оперативных Исполнительные и стационарных пультах управления, механизмы RS 485 мозаичных мнемосхемах (рис. 4) и дру- гих системах под управлением ПЛК или Рис. 4. Применение СМИ2 в мнемошкафах и мозаичных мнемосхемах персональных компьютеров. За счет своей компактности инди- катор очень удобен для использова- ния на кнопочных постах и выносных Ethernet RS 232 пультах оперативного управления (рис. 5). Такие решения, как правило, востребованы на объектах энергетики, где шкафы управления располагаются в помещениях с закрытым доступом, RS 485 RS 485 а контроль основных параметров сис- темы осуществляется с помощью вы- Рис. 5. Применение СМИ2 на кнопочных постах и в пультах оперативного управления НОВОСТИ КОМПАНИИ ОВЕН 3 Программируемое реле ОВЕН ПР114 – решение типовых задач управления Евгений Пашуканис, инженер ОВЕН Компания ОВЕН более трех лет выпускает программируемое реле ПР110 (АиП 2010, №1). Простота языка программирования, легкость перехода от устаревших систем на базе релейно-контакторных схем позволили программируемому реле занять надежную позицию на рынке средств автоматизации. Новое программируемое реле ОВЕН ПР114 – это расширенные функциональные возможности в сочетании с надежными проверенными технологиями. и обеспечивает современный уровень ми характеристиками. Время цикла производства. ПР114 составляет 0,25 мс, что обес- Основное назначение ПР114 – это печивает высокую скорость работы построение простых локальных систем (до 500 Гц) с дискретными входами управления: и удобство при работе с счетчика- » насосных групп различных типов с ми импульсов. Реле имеет аналого- возможностью управления частот- вые входы для подключения датчи- ными преобразователями; ков с унифицированным сигналом » контроля доступа и релейной защиты; тока (4…20 мА) или напряжения » конвейерных систем с дозаторами; (0…10 В), которые также могут ис- » технологического оборудования пользоваться как дискретные. Опрос Программируемое реле – это класс (станки, прессы и пр.); аналоговых входов осуществляется программируемых устройств, предна- » вентиляции и отопления. каждые 5 мс, что может быть полезно значенных для решения типовых задач в системах контроля быстрых процес- систем управления на основе релей- Отличительные особенности сов, например, при контроле уровня ной логики. Программируемое реле ОВЕН ПР114 давления и защиты трубопроводов на гарантирует снижение затрат на про- Реле ПР114 является логическим насосных станциях. ектирование и эксплуатацию систем продолжением ПР110 с улучшенны- Энергонезависимая Retain-память автоматизации, повышает надежность ми техническими и функциональны- потребуется для длительного хранения Входы DI1 DI2 DI3DI4 DI5 DI6 AI1 AI2 DО4 DО5 DI1 Датчик давления воздуха DI2 Датчик давления газа Аварийная Резерв DI3 Датчик уровня воды в котле верхний сигнализация DI4 Датчик уровня воды в котле нижний DI5 Датчик разреженности в топке Пар DI6 Датчик контроля пламени горелки AI1 Датчик температуры пара Воздух AI2 Датчик давления пара Выходы DO1 Отключение горелки КЗР DO2 Мощность горелки больше Газ DO3 Мощность горелки меньше DO4 Сигнал аварии Вода DO5 Резерв DО1, 2, 3 Рис. 1. Система защиты котла DI4 DI5 DО5 4 АВТОМАТИЗАЦИЯ И ПРОИЗВОДСТВО №2'12 Жалюзи ВофздиулшьтнрыйобТмепелнон-ик зЗаамщеиртзаа ноит я Тпр вПерниттиолчянтыойр Тком Тн Тобр. КЗР АI1 DО1 DI1 АI2 DO3, 4 DI2 АI3 DI3 DO2 АI4 AO1 значений параметров (настроек, време- Таблица 1. Технические характеристики ПР114 ни наработки устройств и т.п.). Наименование Значение Универсальный блок питания поз- Каналы ввода / вывода воляет подключать ПР114 к сетям пере- менного (220 В) и постоянного (24 В) Количество входов аналоговых 4 (0) тока. Встроенный блок (24 В) исполь- Количество входов дискретных 8 (12) зуется для питания входов и выходов. Количество выходов дискретных 4 – 8 ПР114 может интегрироваться в сети RS-485 по протоколу Modbus (при Количество выходов аналоговых До 4 использовании модуля ПР-МИ485). Питание прибора Напряжение питания, В =24 В и ~220 Среда программирования Потребляемая мощность, не более, ВА 8 OWEN Logic Интуитивно понятная среда про- Программирование граммирования OWEN Logic обеспе- Количество ФБ До 450 чивает удобство работы с програм- Количество RETAIN-переменных До 20 мируемым реле. В качестве языка программирования используется язык Время цикла, не менее, мс 0,25 функциональных блоков (FBD). Выбор Конструкция языка обусловлен его простотой и лег- Тип крепления настенный, на DIN-рейку костью освоения, так как не требует Степень защиты корпуса IP20 специальных навыков, и, кроме того, наглядно представляет алгоритм. Для Климатическое исполнение - 20...+ 55 °C проверки алгоритма и удобства ре- Габариты, мм DI1 DI2 DI3DI4 DI5(11D0I6×73×96)±1AI1 AI2 DО4 DО5 дактирования поддерживается режим симуляции. Для создания технических руко- пример, можно создать базу макросов ры, коды доступа, логическАивеа рэилйнеамя енР-езерв сигнализация водств пользователя в OWEN Logic есть и использовать ее по мере необходи- ты, мультиплексоры, узлы управления функция формирования и распечатки мости. Для защиты интеллектуальной и шифраторы/ дешифраторы. Со вре- Пар рабочей документации. собственности макросы можно закрыть менем планируется расширение on- Максимальный размер пользова- паролем. line-базы. Воздух тельской программы составляет 450 На сайте ОВЕН уже создана on- Программирование ПР114, как и функциональных блоков (для сравне- line-база макросов cо свободным ПР110, осуществляется с помощью ния у ПР110 – 63 блока). OWEN Logic доступом из среды OWEN Logic. База комплектов для программирования позволяет создавать собственные формируется самими поКлЗРьзователя- ПР-КП10 и ПР-КП20 (продаются отде- функциональные блоки (макросы), что ми. Сейчас наполГанзение базы осущест- льно). Программа OWEN Logic нахо- является несомненным удобством при вляется под контролем специалистов дится в свободном доступе на сайте работе с объемными программами. На- ОВЕН и содержит разделы: генерато- www.owen.ru и поставляется с ПРВ-оКдаП. DО1, 2, 3 Входы DI1 Датчик засорения воздушного фильтра Датчик обмерзания водяного калорифера DI4 DI5 DО5 DI2 нагрева Датчик исправности приточного вентилятора DI3 (по перепаду давления) DI4 Переключение в дежурный режим Жалюзи ВофздиулшьтнрыйобТмепелнон-ик зЗаамщеиртзаа ноит я Тпр вПерниттиолчянтыойр Тком DI5 Датчик пожара AI1 Датчик температуры наружного воздуха AI2 Датчик температуры обратной воды AI3 Датчик температуры приточного воздуха Тн Тобр. AI4 Датчик температуры в помещении Выходы КЗР DO1 Открытие/закрытие жалюзи DO2 Включение приточного вентилятора АI1 DО1 DI1 АI2 DO3, 4 DI2 АI3 DI3 DO2 АI4 DO3 AO1 AO1 Управление КЗР (дискретное или аналоговое) DO4 DO5 Сигнал аварии Рис. 2. Система приточной вентиляции НОВОСТИ КОМПАНИИ ОВЕН 5 Новый сервис на сайте ОВЕН На сайте компании ОВЕН www.owen.ru открыт новый шем сайте. Затем необходимо заполнить форму, и после сервис «Каталог проектов и решений на базе оборудова- прохождения модерации ваш проект будет опубликован. ния ОВЕН». Он создан специально для наших партнеров, Размещение проекта бесплатно. которые занимаются разработками комплексных решений Заинтересованные лица смогут связаться с автором автоматизации технологических процессов. И, конечно проекта, при необходимости задать свои вопросы и отме- же, размещенная на сайте информация необходима потре- тить понравившуюся работу. бителям, которые используют автоматические системы на В свою очередь конечный потребитель может выбрать своих предприятиях, в технологических процессах и т.п. наиболее подходящее для себя решение или непосредс- Если коротко сформулировать основную цель этого твенного исполнителя и оперативно связаться с ним on- проекта, то мы хотим познакомить производителей АСУ ТП line или по телефону. Не исключено и то, что, познако- с наибольшим числом заказчиков. Раскрученная площадка мившись с готовыми работами, вы найдете для своего www.owen.ru (около 5 тысяч посещений в день) позволяет проекта более выгодное решение. это сделать с максимальным удобством для обеих сторон. За полугодие на сайте было размещено более ста Если у вас есть готовый проект или интересное реше- проектов. Высокая активность участников подтвердила ние АСУ ТП и вы хотите разместить его в каталоге проек- актуальность и востребованность нового сервиса. Поде- тов, то вам нужно составить резюме на один/несколько литесь опытом своих разработок, и о вас узнает многоты- готовых проектов и в удобной форме выложить его на на- сячная аудитория технических специалистов. И Ваш выбор для систем отопления Вольтметр ОВЕН ИНС-Ф1.Щ9 – Т и вентиляции – контроллеры ОВЕН отличный помощник для точных измерений С в новом корпусе Щ7 О В Компания ОВЕН на- О чинает продажи воль- Н тметров в новом, ком- Е пактном корпусе Щ9 И (48х26х65 мм). Форма К корпуса и размеры поз- Т воляют устанавливать О вольтметр на панели Р 65 щита в монтажное от- О 10 Контроллеры: верстие под обычную К 5 » для систем отопления и ГВС – ТРМ32-Щ7; 26 M21. сигнальную лампу или » для систем вентиляции – ТРМ33-Щ7. кнопку. Установочная И Вольтметр ИНС-Ф1.Щ9 Преимущества контроллеров в корпусе Щ7 (по срав- часть имеет цилиндри- нению с ТРМ32-Щ4 и ТРМ33-Щ4): ческую форму (глубина Т » новый корпус Щ7 (щитовой 144×169×50,5 мм) со 5 в щите 37 мм, диаметр съемными клеммниками упрощает монтаж приборов 29 M21. 20 мм, монтажная резь- С по сравнению с аналогичными приборами в корпусе 13 ба М21.5). 50 Щ4 (96×96×145 мм); Вольтметр ИНС-Ф1.Щ9 О Сигнальная лампа » наличие универсальных входов для подключения предназначен для из- платиновых или медных термопреобразователей со- мерения переменного напряжения питающей сети в В противления номиналом 50 или 100 Ом; диапазоне от 4 до 400 В. ИНС имеет яркий четырех- » подключение по RS-485 (настройка сетевых пара- разрядный светодиодный цифровой индикатор. О метров с лицевой панели прибора, двухсторонний Высокое качество вольтметров ИНС-Ф1.Щ9 под- обмен по сети); тверждено декларацией соответствия требованиям Н » поддерживает протоколы передачи данных OWEN и обязательных нормативных документов и свидетель- Modbus; ством об утверждении типа средств измерений в госу- » степень защиты лицевой панели прибора – IР54. дарственном реестре СИ Российской Федерации. Е Цена в зависимости от модификации составляет: Цена: ИНС-Ф1.1.Щ9 (40...400 В) – 1 416 руб.; от 5 487 руб. до 6 372 руб. ИНС-Ф1.2.Щ9 (4...400 В) – 1 475 руб. (вкл. НДС). И К Т Удаленная беспроводная связь с новым коммуникационным контроллером ОВЕН ПЛК323 – это удобно, доступно, надежно О Р Компания ОВЕН » расширенный диапазон рабочих температур: -40…+60 °С; разработала новый » удобная среда программирования CoDeSys v.3; О коммуникационный » ПЛК323 имеет два варианта конструктивного испол- контроллер с встроен- нения: в пластиковом корпусе с креплением на DIN- К ным GSM/GPRS моде- рейку и металлическом антивандальном исполнении мом – ПЛК323. для крепления на стену. Основные преимущества контроллера ПЛК323: Контроллер позволяет создавать системы: » 4 дискретных входа, 4 универсальных входа/выхода, » оперативного диспетчерского управления удаленны- 4 дискретных выхода; ми объектами; » встроенный GSM/GPRS-модем; » технического и коммерческого учета энергоресурсов; » четыре последовательных интерфейса: Ethernet, » телеметрии в энергетике и других отраслях промыш- RS-232, два – RS-485 (или CAN) для подключения обо- ленности. рудования с разными протоколами связи; Начало продаж ПЛК323 запланировано на IV-й квар- » SD-карта для увеличения энергонезависимой па- тал 2012 года. мяти; Цена контроллера – от 14 750 руб. (включая НДС). 7 Программно-технический комплекс ТЭЦ Андрей Ведлер, начальник цеха теплоавтоматики и измерений ТЭЦ г. Яровое, Алтайский край Большинство объектов теплоэнергетики, построенных во времена Советского Союза, продолжают работать, но при этом испытывают острую необходимость в модернизации технологического оборудования и создании современных систем управления. Оптимальное решение – это внедрение полномасштабных АСУ ТП взамен устаревших приборов. Такой подход экономически оправдан. Примером этого может служить внедрение программно-технического комплекса на ТЭЦ в Алтайском крае. Первая очередь теплоэлектро- мерений (ТАИ) в течение многих лет В связи с тем, что ТЭЦ является централи (Алтайский край, г. Яровое) поддерживали средства управления и стратегически и социально важным была введена в эксплуатацию в июне измерений в рабочем состоянии. Сле- объектом, единственным поставщи- 1944 года для обеспечения энергоре- дует отдать должное этим приборам – ком тепловой энергии и основным – сурсами эвакуированного химзавода они проработали по два-три десятка электрической энергии, со стороны и молодого города химиков. Послед- лет в тяжелых промышленных усло- собственника и краевых властей няя очередь ТЭЦ сдана в 1971 году. виях, ремонтопригодны при наличии было принято решение о реконструк- Установленная мощность ТЭЦ состав- запасных частей, надежны в рамках ции турбоагрегатов и капитальном ляет 32,5 МВт, производительность – своего функционала. Однако в сов- ремонте нескольких котлоагрегатов. 227 Гкал/час. ременных условиях старые приборы Нашла поддержку у руководства До начала третьего тысячелетия проигрывают по многим показателям: инициатива технических специалис- никаких серьезных реконструкций классу точности, наличию интерфей- тов, направленная на модернизацию основного оборудования и средств са, возможности конфигурации с ПК, средств измерений основного обору- автоматизации не проводилось. Спе- архивации, отображению и передаче дования. циалисты цеха теплоавтоматики и из- данных. На первом этапе началась работа по созданию системы диспетчеризации станции и одновременно проходила замена устаревших приборов КИПиА. Выполнив первоочередные задачи, оценив затраты и выгоду, было реше- но продолжить работы по созданию программно-технического комплекса (ПТК), позволяющего решать более ши- рокий спектр задач. Еще до начала внедрения комплек- са приборы ОВЕН (измерители-регуля- торы ТРМ и расходомеры РМ1) стали устанавливать взамен выходящих из строя. Проработав на ТЭЦ в течение нескольких лет, они зарекомендова- ли себя как надежные, удобные и, что немаловажно, недорогие изделия. Они и сейчас продолжают работать в доста- точно жестких условиях угольной ТЭЦ. С появлением приборов с интерфейсом RS-485 специалисты цеха ТАИ стали ус- танавливать их во вновь создаваемых автоматизированных системах. Сегод- ня на ТЭЦ работают более 80 единиц 8 АВТОМАТИЗАЦИЯ И ПРОИЗВОДСТВО №2'12