TThhee FFaammiillyy AAllbbuumm 22001111--22001122 The Family Album 2011 - 2012 Varje Bukowski Björn kännetecknas av sin individuella karaktär baserad på personligheter från världens alla hörn. Många av våra mjukisar är dessutom helt dedicerade till individer eller familjer ©© som inspirerat Barbara Bukowski till att göra hela kollektioner i deras ära. Beskrivningen av SSttoocckkhhoollmm 11999900 individerna samt deras uppkomst finner du alltid på den påhängda pappersetiketten. De flesta kollektioner har sina speciella färger och texter som präglar deras karaktär och utstrålning. Man kan säga att etiketterna är nallarnas egna personbevis. Every Bukowski Bear is distinguished by its individual character based on personalities from all parts of the world. Many of our softies are, on top of that, decicated to individuals or families that have inspired Barbara Bukowski to make complete collections in their honour. The description of the individuals and their creation is always found on the enclosed paper tag. Most of the collections have their specific colours and text that characterizes their properties and charisma. You can say DDeessiiggnn ooff SSwweeddeenn that the paper tag is the birth certificate of the bear. Tous les ours Bukowski Design se sont distingués par leur personnalité et leur caractère partout dans le monde. Toute la tendresse familiale a constamment inspiré Barbara Bukowski pour établir l'ensemble des collections et la description et la personnalité de chaque ours sont inscrites sur leur To/Pour/Für/Till étiquette. On reconnait nos collections par leur caractère et leur charisme, et les étiquettes accom- pagnant nos nounours sont pour eux comme des certificats de naissance. Jeden Bukowski Bär zeichnet sein individueller Charakter, basierend auf Persönlichkeiten aus allen Teilen der Welt, aus. Viele unserer Plüschtiere sind deswegen so herausragend, weil sie speziellen From/De/Von/Från Persönlichkeiten oder Familien gewidmet sind, die Barbara Bukowski inspiriert haben, Ihnen zu Ehren ganze Kollektionen zu Designen. Die Beschreibung dieser Kreationen finden Sie immer am Hängeetikett. Die meisten Kollektionen haben ihre speziellen Farben und Texte, die ihren Eigen- schaften und Charisma entsprechen. So Steht das Hängeetikett eines Bären für seine Geburt- surkunde. New papertag with now space for personal dedication With Love, The Bukowski Team Information Varje Bukowski nalle är handgjord med den största omsorg och de finaste material tillgängliga. De söta nallarna har vår logotyp fastsydd på höger tass samt en liten tygetikett där ni kan finna kontaktinformation, CE märkning och tvättråd. Dessutom har varje nalle en etikett med sin individuella EAN kod som underlättar identifiering om ”födelseattesten” kommit på villovägar. För mer information om Bukowski historia eller säkerhetsbeskrivning av våra produkter är du välkommen att besöka vår hemsida www.bukowski.se. Du vet väl att du som kund hos oss har ditt eget konto på vår onlineshop. Där kan du lägga dina order, ta del av kampanjer och erbjudanden samt ladda ner aktuella kataloger. Every Bukowski bear is hand made with the greatest care and of materials of the finest quality. You can find our logotype stitched on the right paw and a textile label on the back where you easily can find contact information, CE certificate and washing recommendations. On top of that, there is a second label with the individual EAN-code of the bear that makes the identification easier in case that the "birth certificate" is lost. For more information about the history of the company or safety measures on our products, you are always welcome to visit our homepage www.bukowski.se. As our customer, you also have your own account on our online shop where you can place your order, find offers and campaigns and download the latest catalogues. Tous nos nounours sont fait main avec le plus grand soin et des matériaux de premier choix. Chacun de nos oursons a notre logo cousu sur sa patte droite et deux étiquettes derrière où vous pouvez retrouver la marque CE, les informations pour nous contacter et le code EAN qui permet d'identifier l'ourson en cas de perte du petit "certificat de naissance". Pour plus d'informations sur la société Bukowski et sur nos exigences de fabrication et de qualité, vous pouvez consulter notre site internet www.bukowski.se. En tant que client, vous avez aussi accès à notre boutique en ligne, où vous pouvez aussi retrouver nos campagnes promotionnelles et télécharger le catalogue en vigueur. Jeder Bukowski Bär trägt unser Logo auf der rechten Pfote und ein Textiletikett am Rücken, das Aufschlüsse gibt über Kontaktinformationen, CE Zertifikat und Waschanleitung. Zusätzlich finden Sie ein zweites, angenähtes Etikett mit dem jeweiligen EAN-Code des Bären, das die Identifikation vereinfacht, falls mal die ”Geburtsurkunde” verloren geht. Für mehr Informationen über die Geschichte des Unternehmens Bukowski oder über Sicherheithinweise unserer Produkte, heißen wir Sie immer willkommen unserer Homepage www.bukowski.se zu besuchen. Als Kunde haben Sie auch Ihren eigenen Zugang zu unserem Onlineshop, wo Aufträge platziert werden können, Angebote und Kampagnen zu finden sind und unsere letzten Kataloge zum Herunterladen zur Verfügung stehen And now, come into the wonderful world of Bukowski teddybears... 01 Dedicated to two special sisters 5 heart garland - white Sisters “Sisters” - sort 2 - (30cm) 02 Dedicated to Vincent Bukowski teddybear ambassador Vincent - (15cm) Vincent - in hand stiched sweater - (15cm) 5 heart garland beige Ellen - sort 2 - (15cm) 03 Dedicated to a magnificent artist Misiu Bajor Misiu Bajor - Neron - L - (40cm) Misiu Bajor - Neron - sort 2 - (30cm) 04 Dedicated to my loveliest son Patusz and his girlfriend Caro Patusz - sort 2 - (30cm) Caro - sort 2 - (25cm) 05 Ziggy - sort 2 - (15cm) Fragance spray - beige Candles - beige Sweetly Scented Sweetly Scented 06 Little Bogunia with her uncle B.B Bogunia - (15cm) Pascaline - (25cm) Limited Edition - 1999 pieces Basile - sort 2 - (15cm) 07 Bathbomb - beige Sweetly scented & in organza bag Pyjama “Teddybear” Size M & L - (7 to 11 years) 20 sachets in display - beige Sweetly scented Pyjama “Rabbit” 08 Size M & L - (7 to 11 years)