Ausgabe Rhein-Neckar – 9 / 08 1. Jahrgang 05.09.2008 4,90 t 08009 Energie-Effizienz Jetzt wird abgerechnet! Facility Management Wie Dienstleister die SAP-Arena in Schuss halten Tata-Nano Wie BASF und Freudenberg vom Billigauto profitieren Ständige Fachausstellung auf über 1.600 qm Komplettservice – vonder ProjektierungbiszurÜbergabe PartnerschaftmitdenBesten Lösungen, die begeistern KAHLBüroeinrichtungenGmbH www.kahlgmbh.de Industriestraße17-19 [email protected] 68169Mannheim Öffnungzeiten: Tel.062132499-0 Montag-Freitag BürosmitPersönlichkeit Fax062132499-99 7.30-17.00Uhr Intern Energie und Engagement Econo Rhein-Neckar: Aus der Region - für die Region Zwei Schwerpunkte prägen diese Econo- Wieso Sie teilnehmen sollten, erklärt SAP- Ausgabe. Den einen haben Sie auf unserer Vorstandsmitglied Prof. Dr. Claus Heinrich Titelseite bereits kennen gelernt. Immer im Interview. Außerdem beschreiben wir, mehr Unternehmen geht inzwischen ein welche Erfahrungen große Unternehmen Licht auf, wieviel Geld sie sparen könnten, mit eigenen Freiwilligentagen gemacht ha- wenn sie ihren Öl-, Gas- oder Strombrauch ben und warum sich junge Unternehmer drosselten. Für jene Firmen, die sich bei und Angestellte ehrenamtlich engagieren. Neubauten oder Sanierungen beraten las- Dass alles lesen Sie ab Seite 62. sen wollen, hat die Metropolregion einiges zu bieten. Darüber hinaus gibt es viele Bei- spiele für erfolgreiche Projekte. Doch lesen Einen großen Schritt heraus aus der Me- ab Seite 25 selbst, wie effizienter Klima- tropolregion wagen wir mit einem Text über schutz an Rhein und Neckar funktioniert. das billigste Auto der Welt – den Tata Nano. Wussten Sie, wieviel Know-how aus Wein- heim und Ludwigshafen in dem 1700-Euro- Gutes Klima kann auch eine zwischen- Wagen steckt? Nein? Dann lesen Sie es menschliche Herausforderung sein. Bestes nach ab Seite 34. Beispiel ist der für den 20. September in zahlreichen Städten und Gemeinden statt- findende Freiwilligentag. „Wir schaffen Die weite Welt vor unserer Haustür bietet was“ heißt das Motto dieses Tages, an dem hingegen die SAP-Arena. Doch was pas- mehr als 300 Projekte ausgeschrieben sind. siert im Sport- und Konzerttempel, wenn die Scheinwerfer aus und die Türen verschlos- sen sind? Lesen Sie ab Seite 48, wie Dienst- leister die Arena auf dem neuesten Stand halten und wie Firmen vom so genannten Facility Management profitieren können. Schmunzeln Sie gerne? Dann sollten Sie unser Interview zum Thema Firmenwitze le- sen. Ab Seite 74 wird es ernst. So ernst wie es ab Seite 78 weiter geht. Der Artikel „Sandkastenspiele“ entführt Sie in die Welt des Bernd Brand. Er stellt perfekte Minia- turen von Baufahrzeugen her – Stückkosten bis zu 11800 Euro. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen! Die Econo-Redaktion (von links): Stefan Wagner, Matthias Schmitt und Kristian Klooß Herzlichst, Bild: Rinderspacher Ihr Econo-Team September 24Effiziente Energiesparer ▲ ▲ Nachrichten Unternehmen & Märkte 6 Heidelberg. Die Sprechtrai- 16 Rhein-Neckar.DasFirmen- 24 Energie-Effizienz I. Warum 29 Energie-Effizienz IV.Wie die ner von „Parla“ ziehen ans Netzwerk „Komplizen“ ist die Metropolregion Rhein- Ekon-Berater Firmen helfen, Schloss „Dienstleister des Jahres“ Neckar Vorreiter ist Geld und Energie zu sparen 8 Neustadt. Suchmaschinen- 18 Mannheim. Die Firma E + S 27 Energie-Effizienz II. Albrecht 32 Energie-Effizienz V.Drucke- betreiber AGI-IMC katalogi- zieht es nach Mannheim Göhring von der EnergieEffi- reien sind jetzt klimaneutral siert Nationalbibliothek zienzAgentur im Interview 18 Lampertheim. Die Firma 34 Autozulieferer.Wer am 8 Walldorf.Die SAP kündigt KHG Warnecke zieht es aus 28 Energie-Effizienz III.ABB- Billigauto Tata Nano verdient kräftiges Wachstum an Mannheim weg Chef Smits sagt, wie Firmen Energie sparen können 38 Handwerk 10 Mannheim.Südzucker macht 20 Stuttgart. Netzwerker treffen sich auf der„doit.konferenz“ seinen Aktionären Mut Menschen 21 Neustadt. Stadt und Mitar- 12 Mannheim.Was CropEner- beiter kämpfen gegen das 33 Editorial 40 Jochen Taupitz. gies seinen Kritiker erwidert Hertie-Aus Uni-Professor im Ethikrat 347 Impressum 13 Mosbach.Die Apothekerge- 22 Heidelberg.Der Internet- 42 Die Grimmingers. ndoesns Gernosßchhäanftd Nleorv Keadpaf ekraeurft Zpaahy leuxnpgasnadbiwerict iknle Pro Hrteuidgeall- 8800 Index Eine Bäcker-Dynastie 44 Heidelberger Spieleverlag. 14 Rhein-Neckar.Das ZEW 23 Heßheim.Wie Dennis Hauck 8822 Der Schreibtisch von ... Die verspielten Macher meint, dass sich die aus seinem Hobby ein Konjunktur leicht aufhellt Geschäft macht 46 Menschen des Monats Sind Sie schneller gewachsen, als Sie dachten? FREYLER – Maßgeschneiderte Baulösungen. 34Preiswerter PKW ▲ ▲ 48Helfende Hände ▲ ▲ Management 48 Facility Management. 56 Zeitarbeit I.Erfolgreiche Wenn der Wettbewerb Ihrem Erfolg gerade keine Ein Blick hinter die Kulissen Personaldienstleister aus Grenzen setzt, dann sollte es Ihr Firmengebäude erst der SAP-Arena der Region rechtnichttun.DeshalbistbeiderWahlIhresIndustrie- 52 Finanzen.Warum Sie ihrem 58 Zeitarbeit II.Interview mit bau-PartnersgenauderselbeunternehmerischeWeitblick Banker manchmal vertrauen Ariane Durian vom sollten Branchenverband IGZ gefragtwiebeiIhrenmarktstrategischenEntscheidungen. Denn nur ein ganzheitlich denkender, planender und 55 Preise & Wettbewerbe. 60 De Jure.Wie Sie Fallstricke Handwerk sucht die besten bei befristeten Arbeitsverträ- arbeitender Partner wie FREYLER gibt Ihnen Raum für Meister gen umgehen gezieltesWachstum. Politik & Gesellschaft FREYLERIndustriebauGmbH 62 Soziales Engagement I. 70 Soziales Engagement IV. Draisstraße4|79341Kenzingen SAP-Vorstand Claus Heinrich Auf Tauschbörsen Gutes tun Tel.:07644805-0|Fax:07644805-171 über den Freiwilligentag 72 Energie.Pfälzer kooperieren [email protected]|www.freyler.de 66 Soziales Engagement II. 74 Psychologie. Firmenwitze Unternehmer in Schulen 76 Bildung & Wissenschaft 68 Soziales Engagement III. Über „Big Brothers Big Sisters“ 78 Lifestyle 6 Nachrichten Parla zieht ans Schloss Bürgerbegehren gescheitert MANNHEIM. Das Bürgerbe- gehren gegen den Bau von Block 9 des Großkraftwerkes Mannheim (gkm) ist mangels Beteiligung ge- scheitert. Gegen den neuen Stein- Die Heidelberger Agentur Parla hat einen neuen Coaching-Raum am kohleblock haben sich 15728 Bür- ger ausgesprochen. Die gesetzliche Heidelberger Schloss bezogen. So will Inhaberin Anja Oser für das Mindestzahl von 20000 Unterschrif- ten wurde somit verfehlt. Die Initia- richtige Ambiente bei ihren Führungskommunikations-Kursen sorgen toren wollten einen Bürgerent- scheid über die Aufstellung eines Bebauungsplans erreichen, um auf HEIDELBERG.Die Heidelberger Beispiel, wie man auf englisch Prä- bei Kundengesprächen gerne mal diesem Weg den Ausbau zu stop- Sprech- und Kommunikationstrai- sentationen hält“, sagt die 40-Jäh- die Hände unter dem Tisch“, sagt pen. nings-Agentur Parla wächst seit rige. Oser. Auch stehend können Mana- Jahren. Jetzt hat sich Inhaberin An- Vier Office-Mitarbeiter und neun ger viel falsch machen. „Jemand, ja Oser entschieden, die bisherige Trainer sind bei Parla beschäftigt. der ständig von einem Bein aufs Handwerkskammern prüfen Fusion Einheit von Verwaltungs- und Sie sitzen nicht nur in Heidelberg, andere wippt, hat auch im übertra- LUDWIGSHAFEN. Wie die Ta- Coaching-Räumen aufzuheben. Seit sondern zum Beispiel auch in genen Sinne keinen Standpunkt“, geszeitung „Die Rheinpfalz“ berich- August werden Schulungsteilneh- Würzburg oder Tauberbischofs- sagt die Sprechwissenschaftlerin. tet, wollen die Handwerkskammern mer im Erdgeschoss einer alten Villa heim. Im Einsatz ist das Team um Manche Teilnehmer müsse man Pfalz und Rheinhessen ihre ange- in der Schlossstraße geschult, nur Anja Oser deutschlandweit. Ob gelegentlich auch daran erinnern, strebte Fusion durch eine Machbar- einen Steinwurf vom Heidelberger beim Baukonzern Bilfinger Berger, dass es wichtig sei, Pausen einzu- keitsstudie prüfen. Die Verschmel- Schloss entfernt. „Es ist viel ruhiger beim Schraubenkonzern Würth, bei legen: „Nicht alles muss in einem zung stünde dann frühestens 2015 hier als am bisherigen Standort in der Deutschen Telekom oder auf Satz gesagt werden.“ an. Die HWK Pfalz hat 17000 Mit- der Bahnhofstraße“, sagt Oser. Der dem jährlich stattfindenden Deut- Seit dem Studium lebt und arbeitet gliedsbetriebe, die HWK Rheinhes- Blick auf die Dächer Heidelbergs schen Sekretärinnen-Kongress. Oser in Heidelberg. Nach einem sen 7000. vermittele darüber hinaus das richti- Während Großkonzerne oft eigene Semester Psychologie schwenkte ge Ambiente. Denn es sind vor allem Trainingscenter für Seminare nut- sie auf Anglistik und Romanistik Führungskräfte, die die Agentur mit zen, ist der neue Coachingroom vor um. Ein Semester später belegte SAS übernimmt IdeaS ihrem Angebot anspricht. allem für Schulungen einzelner sie zusätzlich das Fach Sprechwis- „Aktuell arbeiten wir sehr viel in Kunden oder kleiner Gruppen re- senschaften. Schon während des HEIDELBERG. SAS hat den US- der Baubranche“, sagt Oser. Einer serviert. Zum Handwerkszeug der Studiums arbeitete sie als freie Mit- amerikanischen Anbieter von Reve- der wichtigsten Kunden ist der Heidelberger Kommunikations- arbeiterin für Coaches und Agentu- nue-Management-Lösungen IDeaS Mannheimer Konzern Bilfinger Ber- Trainer gehört die Telefontrainings- ren. Später als Lehrbeauftragte an übernommen. Damit wolle das Un- ger, für den die Heidelbergerin und anlage ebenso wie die Videokame- der Universität. „,Rhetorik für Frau- ternehmen sein Geschäft im Be- ihr Trainerteam Nachwuchskräften ra. So werden Fehler von Unter- en’ hieß der erste Kurs, den ich ge- reich Umsatz- und Preisoptimierung den rhetorischen Feinschliff ver- richtsstunde zu Unterrichtsstunde geben habe“, erinnert sie sich und stärken. IDeaS hat seine Kunden vor passt. „Mit den High Potentials von dokumentiert - und nach und nach schmunzelt. „Das war damals aktu- allen Dingen in der Hotellerie, eine Bilfinger Berger trainieren wir zum abgestellt. „Zum Beispiel landen ell.“ Die angestrebte Promotion fiel Zielgruppe, die bei SAS bisher nicht im Fokus stand. Zum Kaufpreis woll- ten die beteiligten Unternehmen keine Angaben machen. Der Deutschlandsitz der US-amerikani- schen SAS ist in Heidelberg. Belte-Gruppe kauft Schirra FUSSGÖNHEIM. Die insol- vente Schirra Räder-Technik GmbH hat einen neuen Eigentümer. Die Belte AG aus Delbrück bei Bielefeld hat den Fußgönheimer Felgenher- steller übernommen. Die Übernah- me ist nach Angaben der Belte- Gruppe „ein weiterer Baustein im Rahmen der Expansionsstrategie“. Hauptzielgruppe sei neben der Au- tomobilindustrie der Motorsport mit High-Tech-Rädern der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft und der Formel 3. Nach eigenen Anga- ben beschäftigt die Belte AG rund 300 Mitarbeiter, inklusive Schirra. econo 9/2008•5. September 2008 7 Nachrichten M:CON Speyer ausgezeichnet Darlehen und neue Kunden SPEYER. Der rheinland-pfälzi- sche Wirtschaftsminister Hendrik Hering hat mittelstandsfreundliche MANNHEIM. Der Mannheimer kologie (DGHO). Mit der DGSS Kommunen ausgezeichnet. Die Gemeinderat hat beschlossen, der schloss m:con eben einen Drei- kreisfreie Stadt Speyer hat sich da- dem beruflichen Erfolg zum Opfer. m:con für die bei der Erweiterung Jahres-Vertrag ab und übernimmt bei bereits zum zweiten Mal durch- „Ich hatte so viele Aufträge, dass mein Stipendium auslief.“ Seit 2003 des Kongresszentrums Rosengar- damit ab 2009 die komplette Organi- gesetzt. 22 Unternehmen haben hat Parla seinen Sitz in der Heidel- ten entstandenen Mehrkosten ei- sation des Deutschen Schmerzkon- Speyer vorgeschlagen, die höchste berger Bahnhofstraße, wo zumin- nen Kredit von 5,6 Millionen Euro zu gresses, an dem jährlich 3000 Ex- Zahl bei der Vorschlagsliste. dest die Verwaltung auch künftig gewähren. Veranschlagt für den perten teilnehmen. „Für m:con als ansässig sein wird. Umbau waren Gesamtkosten von Professional Congress Organiser In einigen Jahren will die Unter- 50 Millionen Euro. Die m:con hat haben beide Neukunden eine gro- Hallenbad wird Markthalle nehmerin diese Trennung wieder bekannt gegeben, dass sie zwei ße Bedeutung“, sagt m:con-Ge- HEIDELBERG. Nach Ablauf der auflösen und ihre Idee eines „Hau- neue Verträge mit Medizin-Gesell- schäftsführer Michel Maugé. „Wir Frist zur Nutzung des Alten Hallen- ses der Stimmen“ verwirklichen. schaften abgeschlossen hat, zum stehen beiden Geschäftspartnern bades liegt der Stadt Heidelberg nur „Die Idee ist, zum Beispiel auch ei- einen mit der Deutschen Gesell- mit unserer Erfahrung auf dem me- ein Angebot vor. Investor Hans-Jörg ne Logopädin und eine Gesangs- schaft zum Studium des Schmerzes dizinischen Sektor, unserer High- Kraus möchte laut einem Bericht lehrerin dabei zu haben“, sagt sie. (DGSS) und mit der Deutschen Ge- Tech und unserem professionellen der „Rhein-Neckar-Zeitung“ ein „Gute Kontakte zu haben ist da sellschaft für Hämatologie und On- Service zur Verfügung.“ MSc Markthallenkonzept in dem wichtig“, sagt Oser. Über die ver- 102Jahre alten Gebäude umsetzen. fügt sie als Vorsitzende des Berufs- Im so genannten Kesselhaus im Un- verbandes Sprechen allemal. NACHT DER AUSBILDUNG tergeschoss sollten Marktstände Kristian Klooß und ein Bio-Supermarkt Platz fin- Möglichkeiten live erleben den, im Herrenbad sei ein großer Raum für Veranstaltungen vorgese- hen. Der Gemeinderat entscheidet MANNHEIM. Zehn Unterneh- rund 40 technische und kaufmänni- Mitte Oktober, ob Kraus zum Zug ZAHLEN & FAKTEN men öffnen am 26. September zwi- sche Berufe sowie einige Studien- kommt. ■Zum AngebotParlas gehören schen 18 und 23 Uhr ihre Ausbil- gänge an der Berufsakademie dungsstätten. Eingeladen sind jun- (BA). Ein kostenloser Shuttleser- unter anderem Stimmtraining, Rhetorikkurse, Gesprächsfüh- ge Menschen, die sich über Ausbil- vice bringt die Besucher zu den Soziale Einkaufspolitik dungsmöglichkeiten informieren verschiedenen Ausbildungsstät- rungskurse, Präsentations- MANNHEIM. Der Mannheimer möchten. Vor Ort präsentieren Aus- ten. Beteiligte Unternehmen sind techniken und Persönlichkeits- Gemeinderat hat sich einstimmig zubildende die angebotenen Beru- Daimler, EvoBUS, Friatec, das training. dafür ausgesprochen, dass die ■ Beschäftigt werden bei der fe und stehen als Ansprechpartner Großkraftwerk Mannheim, John Stadtverwaltung möglichst nur Agentur vier Office-Mitarbeiter, für die Jugendlichen bereit. Die Deere, MVV Energie, Roche Diag- noch solche Waren kauft, die unter hinzu kommen neun selbststän- Veranstaltung lässt laut beteiligter nostics, SCA Hygiene Products, Einhaltung international anerkann- dige Trainer und ein Pool von Firmen „Ausbildung live erleben“ TNT Express und die Stadt Mann- ter Sozial- und Arbeitsnormen her- spezialisierten freien Mitarbei- und ermöglicht den Besuchern, mit heim. Schirmherr ist Oberbürger- gestellt worden sind. tern. potenziellen Ausbildern und Arbeit- meister Dr. Peter Kurz. Die „Nacht ■ Betreut hat Parla seit der gebern in Kontakt zu treten. Zu se- der Ausbildung“ findet in diesem Gründung im Jahr 2000 rund hen bekommen die Jugendlichen Jahr zum dritten Mal statt. MSc Eine Million Euro Fördergelder 15000 Kunden. Für 2008 rech- net Inhaberin Anja Oser mit ei- MANNHEIM. Für Mannheim nem Umsatz von mehr als „RISK AND SAFETY MANAGEMENT“ stehen im Europäischen Sozial- 200000 Euro. fonds im nächsten Jahr über eine SRH richtet neuen Studiengang ein Million Euro an Fördergeldern zur Verfügung. Mit dem Geld sollen Menschen beim Einstieg in den Ar- HEIDELBERG.Die SRH Hoch- am besten kommuniziert. Oft sei es beitsmarkt gefördert werden. Bil- schule Heidelberg bietet Absolven- sinnvoller, Veränderungen nicht in dungseinrichtungen und Beschäfti- ten technischer oder betriebswirt- Form von Regeln umzusetzen, son- gungsträger können noch bis zum schaftlicher Fächer einen neuen dern ein „unbewusstes Sicher- 30. September einen Antrag bei der Masterstudiengang Risk and heitsbewusstsein“ zu fördern. Im L-Bank einreichen. Safety Management. Zugangsvo- Modul Wirtschaftspsychologie raussetzung ist mindestens ein werden die Studierenden deshalb Jahr Berufserfahrung: „Die techni- für Methoden der Mitarbeiterfüh- EWS wird Canon Business Center schen Risiken zu kennen ist natür- rung sensibilisiert, die ohne erho- MANNHEIM. Das Mannheimer lich die Basis für Risikomanager“, benen Zeigefinger auskommen. Ein Bürofachhandelsunternehmen erklärt Prof. Dr. Udo Weis, Leiter weiterer Schwerpunkt liegt in der EWS ist seit August „Canon Busi- des Studiengangs. Aber sie müss- Vermittlung interkultureller Kompe- ness Center“. „Damit stärkt Canon ten auch wissen, wie Menschen tenzen. Das Studium dauert 24 Mo- seine Präsenz im Wirtschaftsraum Anja Oser hat für jedes Ziel die auf kritische Situationen reagieren nate und soll auf Führungsaufga- Rhein-Neckar“, sagt Jeppe Frand- richtige Übung parat. Bild: Parla und wie man eine Sicherheitskultur ben vorbereiten. MSc sen, Chef von Canon Deutschland. econo 9/2008•5. September 2008 8 Nachrichten Revolution Agrarboom beflügelt Umsatz eingescannt und in „dande- lon.com“ publiziert. Wer per Such- MANNHEIM. Deere & Compa- begriff ein Buch gefunden hat, kann ny hat im dritten Quartal des Ge- vom angezeigten Treffer zum Aus- schäftsjahres einen Gewinn von 575 leihsystem der angeschlossenen Millionen US-Dollar (Vorjahr: 537,2 in der Bibliothek Bibliotheken oder zum Buchhandel Millionen) erzielt. Das Ergebnis be- springen. „Die letzten zehn Jahre lief sich auf 1,7 Milliarden Dollar decken wir recht gut ab und neue (Vorjahr: 1,4 Mrd.). Das starke Um- Titel sind kurz nach dem Druck ver- satzwachstum um 17 Prozent auf 7,7 fügbar, teils mit Vorabinformatio- Milliarden Dollar im dritten Quartal nen sogar schon bis zu sechs Mo- führt der Landmaschinen-Herstel- Die Neustadter AGI-IMC verändert die Suche nate früher“, sagt der Geschäfts- ler auf den weltweit florierenden führer. Agrarsektor zurück. in Büchereien. Seit September scannt sie die 1983 hatte Hauer gemeinsam mit Bestände der Deutschen Nationalbibliothek einigen Kommilitonen die Arbeits- Hoher Gewinne dank Verkäufen gemeinschaft Informationsvermitt- DARMSTADT. Der HEAG-Kon- lung (AGI-IMC) an der Universität zern erwirtschaftete 2007 einen Um- NEUSTADT. „Es war ein langer ner, Kommunikations-, Bildverar- Konstanz gegründet und dann spä- satz von 1,3 Milliarden Euro. Der Weg bis zur Anerkennung durch beitungs-, Texterkennungs-, In- ter in ein Unternehmen überführt. HEAG und ihren Tochtergesell- die Deutsche Nationalbibliothek“, haltsanalyse- und Collaboration- Zu den ersten Kunden gehörten die schaften HEAG Südhessische Ener- sagt Manfred Hauer. Seit 2002 habe Software erwerben und selbst Bü- Boston Consulting Group und Infra- gie AG (HSE), Bauverein AG und er daran gearbeitet. Jetzt hat der cher einscannen oder ob sie pro test, für die Hauer unter anderem HEAG mobilo GmbH gehören insge- Geschäftsführer des Neustadter Buch für die komplette Dienstleis- eine der ersten europaweiten E- samt 3094 Beschäftigte an. Das letz- Suchmaschinenbetreibers AGI-In- tung zahlen wollen. Im zweiten Fall Mail-Umfragen organisierte – im te Jahr war geprägt durch Umstruk- formation Management Consul- scannt Hauer mit seinen Teams vor Jahr 1985. In den folgenden Jahren turierungen: Die HSE gliederte die tants (AGI-IMC) den Auftrag erhal- Ort. Pro Tag schaffen drei Maschi- begann die AGI-IMC damit, Soft- Netze in eine eigene Gesellschaft ten, ab September die Inhaltsver- nen gut tausend Inhaltsverzeich- ware-Lösungen zu vertreiben, mit aus. Die Holding verkaufte ihre di- zeichnisse von Büchern der Deut- nisse. Das kostet höchstens zwei denen sich Fachwissen in einer Or- rekten Beteiligungen an der HEAG schen Nationalbibliothek Leipzig ab Euro pro Buch und macht jedes ganisation sammeln, archivieren MediaNet GmbH und der EAG Ent- 1910 einzuscannen. „Das ist ein po- Wort suchbar. Die Verschlagwor- und auswerten ließ. Zu den Kunden sorgungs-AG an die HSE. Geprägt litischer Durchbruch“, sagt Hauer, tung durch Bibliothekare koste die gehörten unter anderem die Unter- durch die Unternehmensverkäufe denn seinen Suchverfahren stehen Bibliotheken hingegen mehr als nehmensberatung Roland Berger, konnte der Konzern mit 53,3 Millio- noch immer viele Bibliothekare dis- dreißig Euro pro Buch, sagt Hauer, Industrie-Konzerne wie Wacker- nen Euro ein überdurchschnittli- tanziert gegenüber. weshalb viele Bibliotheken darauf Chemie und Henkel und Dienstleis- ches Jahresergebnis erzielen. Das Geschäftsmodell der AGI- verzichten und die Titel deshalb nur ter wie die Rückversicherung IMC lässt den Bibliotheken die schwer suchbar sind. SwissRe oder die Deutsche Post Wahl, ob sie den für das Digitalisie- Mehr als eine halbe Million In- World Net. Auch Rundfunkanstal- Diringer&Scheidel setzt auf Pflege ren der Verzeichnisse erforderli- haltsverzeichnisse haben AGI-IMC ten und Zeitungen nutzten die Soft- chen Rolltisch samt Scanner, Rech- und die Bibliotheken inzwischen ware Hauers. MANNHEIM. Diringer & Schei- del plant laut einem Bericht des „Mannheimer Morgen“ seine Pfle- SAP gesparte massiv auszubauen. So wolle die Mannheimer Unterneh- Walldorfer wollen um bis zu 27 Prozent wachsen mensgruppe mit Schwerpunkt Bau in diesem Jahr mehrere Senioren- WALLDORF. Die Walldorfer einige bedeutende Verträge unter ten, in denen Business Objects einrichtungen in der Metropolregi- on Rhein-Neckar und im Raum SAP AG hat imzweiten Quartal des anderem mit dem Brauerei-Kon- noch als unabhängiges Unterneh- Achern/Kehl übernehmen. Die Ver- laufenden Geschäftsjahres ein zern Carlsberg Breweries A/S, mit men am Markt agiert habe. handlungen sollen in den nächsten deutliches Plus bei den Software- dem Erdgas- und Mineralölunter- Einen vorläufigen Schlussstrich Wochen abgeschlossen werden. und softwarebezogenen Serviceer- nehmen China Petroleum & Chemi- haben die Walldorfer indes unter lösen verzeichnet. So stiegen die cal (Sinopec) und dem Modekon- den Spionageskandal bei der SAP- Erlöse in der Sparte um 21 Prozent zern Brown Shoe abschließen. Tochter Tomorrow Now gezogen. Demografischer Wandel als Chance auf 2,06 Milliarden Euro. Die Erlöse Die neue Geschäftseinheit Busi- Sie wird zum 31. Oktober ihre Ge- aus dem Softwareverkauf kletter- RHEIN-NECKAR. Dem Hand- ten um 25 Prozent auf nun 898 Mil- ness Objects hat nach Angaben schäftstätigkeit einstellen. Der Ge- richtsprozess in den USA, bei dem werk biete sich laut Handwerks- lionen Euro. Der Gesamtumsatz er- des zuständigen SAP-Vorstands- sich SAP einer Klage des durch To- kammer Mannheim Rhein-Neckar- mitglieds John Schwarz im abge- höhte sich gegenüber der Vorjah- morrow Now geschädigten Kon- Odenwald großes Potential auf dem laufenen Quartal ebenfalls gute Ge- resperiode um 18 Prozent auf 2,86 kurrenten Oracle gegenüber sieht, Markt für die zukunftsorientierte, al- schäfte gemacht. Business Objects Milliarden Euro. Das Betriebser- steht noch an. tersgerechte und barrierefreie Ge- habe im zweiten Quartal die wahr- gebnis lag mit 593 Millionen Euro staltung des Gebäudebestandes. scheinlich beste Wachstumsrate in Für das Gesamtjahr peilt die rund zwei Prozent über dem Vor- Die Kammer stellt auf der Seite fünf Jahren gehabt, sagte Schwarz SAP-Führung den oberen Rand der jahreswert. www.jung-wohnen-alt-werden.de in der „Financial Times Deutsch- bisher prognostizierten Spanne von Checklisten bereit, mit denen sich Darüber hinaus konnte der Soft- land“. Die Zahl großer Aufträge sei 24 bis 27 Prozent Wachstum bei Auftragschancen prüfen lassen. ware-Konzern im zweiten Quartal viermal größer gewesen als zu Zei- den Software-Erlösen an. KrK econo 9/2008•5. September 2008 9 Nachrichten Für all diese Entwicklungen war 1,2 Millionen Euro Überschuss Bregenz der Startpunkt: Mit der LUDWIGSHAFEN. Die städti- Vorarlberger Landesbibliothek ent- sche Wohnungsbaugesellschaft stand das heutige Digitalisierungs- GAG hat ihre Bilanzsumme im letz- und Erschließungssystem, die ten Jahr um 3,5 Prozent auf 476 Mil- Suchmaschine „dandelon.com“ lionen Euro erhöht und einen Jah- und mit der Vorarlberger Landesre- resüberschuss von 1,2 Millionen gierung die ersten E-Government- Euro erwirtschaftet. Und dies, so die Suchlösungen. Von dort breitete GAG Ludwigshafen, obwohl immer sich die Entwicklung zunächst über noch ein „Mietermarkt“ vorherr- die Universitätsbibliothek St. Gallen sche. Zu Ende des Jahres hatte das und die Liechtensteinische Landes- kommunale Unternehmen 13750 bibliothek aus, bevor es dann erste Wohnungen im Bestand. Der Leer- Installationen des Systems in stand betrug 2,1 Prozent, die Fluk- Deutschland gab. tuation 7,7 Prozent. Der Durch- Heute zählen zwei National-, schnittsmietpreis stieg um sechs mehrere Landes-, Universitäts- und Cent von 4,53 Euro je Quadratmeter Hochschulbibliotheken zum dande- 2006 auf 4,59 Euro. lon.com-Netzwerk. Selbst in Nor- wegen hat Hauer mit „dande- lon.com“ inzwischen Erfolg und in Gemeinderat stimmt gegen Verkauf Italien wird mit seiner Technik für die Library of Congress, British Li- HEIDELBERG. Der Gemeinde- brary und andere Bibliotheksgigan- rat hat gegen den Verkauf sozialge- ten seit zwei Jahren gearbeitet. bundener Wohnungen der städti- Nur in der Metropolregion arbei- schen Wohnungsbaugesellschaft tet bislang noch keine Bibliothek (GGH) gestimmt. Ein Bürgerent- mit Hauer und seinem Team zusam- scheid über diese Frage war man- men. Aber das muss ja nicht so gels Beteiligung gescheitert, ob- bleiben. Rund eine Million Klicks im wohl 82 Prozent der Wähler gegen Kein Archiv ist Manfred Hauer zu groß. Der Neustadter Unternehmer und sein Monat sind schließlich ein gutes den Verkauf der 610 Wohnungen ge- Team katalogisieren mit dem Scantisch ganze Bibliotheksbestände. Bild: KrK Argument. Kristian Klooß stimmt hatte. Diese wollte die GGH für 31 Millionen Euro an einen Inves- tor veräußern. Doch mit dem schnellen Wachs- IMC aus. „Wir haben damals keine Daten & Fakten tum des Internets wandelte sich Aufträge mehr bekommen“, sagt Im vergangenen Jahr machte die auch das Geschäft. Der Zusam- Hauer. So verlegte er seinen Fokus Dachdecker bekommen mehr Lohn AGI-IMC rund 450000 Euro Umsatz menbruch der Dotcom-Blase an ab 2002 auf wissenschaftliche Bi- und beschäftigte zwei Software- RHEIN-NECKAR. Seit August den Börsen wirkte sich auch auf bliotheken, später kamen E-Go- Entwickler. bekommen Dachdecker 3,4 Prozent die Budgets der Kunden der AGI- vernment-Suchsysteme dazu. mehr Lohn. Darauf hat die IG BAU Rheinhessen-Vorderpfalz hinge- SNP REALTECH HEIDELDRUCK wiesen. Im nächsten Sommer gibt es dann noch einmal eine dreipro- Starkes Wachstum in den SAP-Berater kommt mit Druckmaschinenhersteller zentige Lohnsteigerung. Auch der Dachdecker-Nachwuchs erhält ersten sechs Monaten Versorgern ins Geschäft schreibt rote Zahlen mehr: Die Ausbildungsvergütung HEIDELBERG. Die SNP WALLDORF. Die Realtech AG HEIDELBERG. Die Heidelber- für das erste Lehrjahr ist von 393 auf Schneider-Neureither & Partner und die Intelligent Process Solution ger Druckmaschinen AG hat im ers- 450 Euro gestiegen. AG hat ein starkes erstes Halbjahr GmbH (IPS) arbeiten in Zukunft bei ten Geschäftsquartal deutliche hingelegt. Der Konzernumsatz in- SAP-Integrationsprojekten zusam- Verluste geschrieben. Wie das Un- klusive der Erlöse aus Software men. Das gemeinsam entwickelte ternehmen mitteilte, habe der Fehl- Gemeinderat für Tunnelbau und softwarebezogenen Leistun- Softwareprodukt IPS-SAP Bridge betrag von April bis Juni bei 39 Mil- HEIDELBERG. Mit einer Drei- gen stieg von Januar bis Juni 2008 ermöglicht Energieversorgungsun- lionen Euro gelegen. Das betriebli- viertel-Mehrheit hat der Heidelber- um fast die Hälfte auf 10,2 Millionen ternehmen die Integration der che Ergebnis rutschte von plus 26 ger Gemeinderat für das Projekt Euro. Das operative Ergebnis (EBIT) branchenspezifischen Instandhal- auf minus 35 Millionen Euro ab. Der „Stadt an den Fluss“ gestimmt. Da- lag bei 1,69 Millionen Euro tungs-Software IPS-Energy in SAP. Umsatz sank im ersten Quartal des mit sind die politischen Weichen für (+111%). Die EBIT-Marge lag bei „Mit IPS haben wir einen exzellen- Geschäftsjahres 2008/2009 (31. den Bau eines Neckarufertunnels 16,5 Prozent und damit über dem ten Zugang zu weltweiten Kunden“, März) von 742 auf 657 Millionen Eu- und der Neugestaltung der Neckar- entsprechenden Wert des Vorjah- sagt Manfred Hofmann, Leiter des ro. Der Auftragseingang erhöhte promenade gestellt. In einem euro- reszeitraums (11,4%). Der Auf- Geschäftsbereiches „SAP AddOn sich aufgrund der Branchenmesse paweiten Teilnahmewettbewerb tragsbestand des Bereichs „Soft- Solutions“ bei Realtech. Derzeit ar- drupa hingegen auf 934 Millionen soll nun ein geeignetes Planungs- ware-related Services“ bewege beiten IPS und Realtech an einem Euro auf 1,15 Milliarden. Für das büro ermittelt werden. Grünes Licht sich mit fast fünf Millionen Euro für Großprojekt für den irischen Ener- Gesamtjahr rechnet das Unterneh- gab der Rat auch für die Durchfüh- 2008 auf Vorjahresniveau. SNP be- gieversorger ESB Ireland (Electri- men weiterhin mit weniger Umsatz rung eines Gestaltungswettbe- schäftigt 140 Mitarbeiter. MSc cal Supply Board of Ireland). KrK und Gewinn. KrK werbs zur Neckaruferpromenade. econo 9/2008•5. September 2008 10 Nachrichten Saure-Rüben-Zeit Brauereien bauen Personal ab Spettmann wies darauf hin, dass sich Südzucker besonders in den RHEIN-NECKAR. Die zur Act- neuen Defizitländern positioniert ris AG gehörenden Brauereien und dort Marktanteile gewonnen Eichbaum in Mannheim und Park & habe. In diesen Kontext gehört Bellheimer in Pirmasens stehen vor harten Restrukturierungen. In Die Reform des europäischen Zuckermarktes auch der Partnerschaftsvertrag von Südzucker mit dem Mauritius Mannheim sollen 120 Arbeitsplätze Sugar Syndicate, das den in Mauri- wegfallen. Das Ausmaß des Stel- hat die Südzucker AG gebeutelt. Für dieses Jahr tius produzierten Zucker in alleini- lenabbaus in Pirmasens ist bislang ger Verantwortung vermarktet. nicht bekannt. Beide Unternehmen verspricht der M-Dax-Konzern bessere Zahlen Durch die bis 2015 angelegte Ko- schreiben rote Zahlen. Die Holding- operation könne Südzucker einen gesellschaft Actris gehört zum Be- MANNHEIM. Lag es an den Seit Mitte 2006 gilt die neue Zucker- Teil der politisch bedingten Men- teiligungsportfolio von SAP-Mit- Temperaturen im Rosengarten oder marktordnung, die Nicht-EU-Län- genverluste ausgleichen. „Die gründer Dietmar Hopp. Dieser hatte an den Zahlen für das vergangene dern bessere Importmöglichkeiten Partnerschaft unterstreicht unse- bereits im Mai 2006 angekündigt, Geschäftsjahr? Nach der Begrü- eröffnet und dazu die Zucker- und ren Anspruch auf die Führungsrolle sich von den Getränkeaktivitäten ßung bat der Aufsichtsratsvorsit- Rübenpreise drastisch gesenkt hat. bei den Importen nach Europa“, so trennen zu wollen. Neue Geldgeber zende Dr. Hans-Jörg Gebhard die Südzucker hat im Zuge der Reform Spettmann. für Eichbaum und Park & Bellheimer 2500 Südzucker-Aktionäre, dass 871000 Tonnen (21 %) seiner bishe- Alles in allem hat Südzucker die wurden bislang allerdings noch die Mitglieder des Aufsichtsrates rigen Zuckermenge abgegeben. durch die EU-Politik bedingten Tur- nicht gefunden. und des Vorstandes sich ihrer Ja- Spettmann betonte, dass das Un- bulenzen relativ gut verkraftet. Der cketts entledigen dürfen. Damit ternehmen mit einem Marktanteil Umsatz im Zucker-Segment sank hatten die Anteilseigner keine Pro- von 24 Prozent „mit Abstand euro- im vergangenen Jahr leicht um 2,2 Faurecia steigert Mitarbeiterzahl bleme. Nach einem kurzen Applaus päischer Marktführer“ bleibe. Die Prozent auf 3,5 Milliarden Euro. WÖRTH. Wie die Tageszeitung setzten fast alle Herren auf dem Po- EU-Politik hat aus der ehemals Zu- Weniger erfreulich sieht es beim „Die Rheinpfalz“ berichtet, habe der dium die Hauptversammlung hemd- cker exportierenden Europäischen operativen Ergebnis aus. Dieses französische Automobilzulieferer särmlig fort. Auf weniger Beifall Union einen Importeur gemacht. schrumpfte von 199 Millionen Euro Faurecia am Standort Wörth die stieß der Vorschlag, die Dividende Mitarbeiterzahl um 26 auf 370 er- von 55 Cent im Vorjahr auf 40 Cent höht. Auch in Hagenbach seien zu senken. Hans-Martin Buhlmann Neueinstellungen geplant. Der Kon- von der Vereinigung institutioneller zern hat im ersten Halbjahr Umsatz Privatanleger sprach von einem und Gewinn deutlich gesteigert. „sauren“ Ergebnis und bezeichne- te die Südzucker-Anteile als „politi- sche Landwirtschafts-Aktie“. Das Kurzarbeit bei Duscholux zielte auf die Verwerfungen, die die Neuordnung des europäischen Zu- SCHRIESHEIM. Die Krise beim ckermarkts hervorgerufen hat. Schriesheimer Duschkabinenher- Vorstandsvorsitzender Dr. Theo steller Duscholux spitzt sich laut ei- Spettmann bekräftigte zwar, dass nem Bericht des „Mannheimer das Unternehmen gegen die Neu- Morgen“ offenbar zu. Die Tageszei- ordnung gekämpft habe „bis das tung schreibt mit Verweis auf Infor- Blut spritzt“. Genutzt hat es wenig. mationen von Arbeitnehmervertre- tern, dass das Unternehmen so schnell wie möglich und bis zum BILFINGER BERGER Jahresende Kurzarbeit einführen wolle. Zusätzlich solle in der Pro- Dienstleistungen gleichen Schwäche im Ingenieurbau aus duktion noch einmal jede fünfte Stelle wegfallen. Duscholux be- schäftigte in Schriesheim rund MANNHEIM. Der Baukonzern jekt E18. Bilfinger Berger führt das durch Akquisitionen erweitert. Das 250Mitarbeiter, davon 70 in der Pro- Bilfinger Berger hat im ersten Halb- Joint Venture an, das den Auftrag Unternehmen hat die Immobilien- duktion. jahr den Umsatz auf fast fünf Milli- abwickelt. Für den erwarteten Ver- dienstleistungen von M+W Zander arden Euro gesteigert (+11%). lust von 90 Millionen Euro reichte übernommen und das Industrieser- Auch der Auftragsbestand nahm die zum 31. Dezember 2007 gebilde- vicegeschäft in den Vereinigten Cirrus fliegt nach München um elf Prozent zu und erzielte mit 11 te Risikovorsorge von 25 Millionen Staaten durch den Kauf von Tepsco MANNHEIM. Cirrus Airlines Milliarden Euro einen neuen Euro nicht aus. Für das Gesamtjahr auf die Öl- und Gaswirtschaft aus- Höchstwert. Das Ergebnis (EBITA) rechnet der Konzern im Geschäfts- geweitet. Im Geschäftsfeld Betrei- startet eine neue Strecke zwischen im ersten Halbjahr kam an den Vor- feld Ingenieurbau daher nur mit Er- berprojekte erfolgte der Financial Mannheim und München. Ab dem 15. September wird die Fluggesell- jahreswert jedoch nicht heran. Eine gebnisbeitrag in Höhe von 15 Mil- Close für drei große Autobahnpro- schaft bis zu viermal täglich zwi- außerordentliche Belastung von 65 lionen Euro nach 58 Millionen im jekte in Deutschland, Ungarn und schen dem Rhein-Neckar-Dreieck Millionen Euro im Ingenieurbau Vorjahr. Dem steht ein stark wach- Kanada, in die Bilfinger Eigenkapi- und der Isar verkehren. Tickets sei- führt zu einem Ergebnis von 60 Mil- sender Beitrag des Dienstleis- tal von 103 Millionen Euro investie- en nach Unternehmensangaben ab lionen Euro (Vorjahr: 78 Mio. €). Der tungsbereichs gegenüber. Das ren wird. Damit kommt das Unter- 89 Euro für Hin- und Rückflug erhält- Grund sind Probleme beim norwe- Leistungsspektrum und die regio- nehmen auf nunmehr 23 Betreiber- lich, plus Buchungsgebühren. gischen Verkehrsinfrastrukturpro- nale Präsenz hat Bilfinger Berger projekte. MSc econo 9/2008•5. September 2008