Amtliche Mitteilung Zugestellt durch die Post. at --- DEZEMBER 2010 FFRROOHHEE WWEEIIHHNNAACCHHTTEENN UUNNDD VVIIEELL GGLLÜÜCCKK IIMM NNEEUUEENN JJAAHHRR WWÜÜNNSSCCHHEENN BBÜÜRRGGEERRMMEEIISSTTEERR AALLOOIISS SSTTEEIINNHHUUBBEERR,, DDEERR GGEEMMEEIINNDDEERRAATT UUNNDD DDIIEE BBEEDDIIEENNSSTTEETTEENN „Meindl Kapelle“ Foto: Bgm Steinhuber INHALT: Seite 2-4 Bürgermeisterbericht Seite 33-34 Union Schlatt Seite 5 Berichte aus der Gemeinde Seite 35 Stockschützen, Kaufinger Kinderschitag Seite 6-7 Ferienprogramm, Gebäude -Thermographie Seite 36-37 Sektion Fußball, Alpenverein, Turngruppe I Seite 8-9 Restmülltonnen, Hundekotsäckchen Seite 38-39 Hundesportverein, Pamaki Seite 10-11 Abfuhrkalender, Ärzte-Apothekendienst Seite 40-41 Kapelle Staig, Landjugend, Ortsbauernschaft Seite 12-13 Jubilare, Geburten, Sterbefälle Seite 42-43 Bäuerinnen Seite 14-15 Standesamtsbericht, MUKI Seite 44-45 Singkreis, Stadtkapelle Seite 16-18 Gesunde Gemeinde Seite 46-48 Feuerwehr Schlatt Seite 19 Volksschule Schwanenstadt Seite 49 Schiclub, Christbaumentsorgung Seite 20-22 HSII Schwanenstadt Seite 50-51 Filmklub, Sparverein Seite 23-25 HSI Schwanenstadt Seite 52-53 Familienkarte, 4You Card Seite 26-28 Kindergarten Schlatt Seite 54-55 Mobitipp, LFI Seite 56-60 Werbung Seite 29-32 Fotobericht Liebe Schlatterinnen und liebe Schlatter! Mit Riesenschritten geht das Jahr 2010 bereits wieder seinem Ende entgegen. Die vielen Aufgaben im Alltag und die Herausforderungen in Beruf und Familie, besonders die Anforderungen in unserer heutigen modernen Gesellschaft fordern uns immer mehr. Umso notwendiger ist es, sich bewusst Zeit zu nehmen, um etwas Inne zu halten. Dabei ist es auch sehr wichtig, auch auf das Vergangene zurückzublicken, um die richtigen Wege in die Zukunft gehen zu können. Unsere Gemeindezeitung, die jährlich wenige Tage vor Weihnachten in alle Haushalte zugestellt wird, ist ein Rückblick auf das zu Ende gehende Jahr, in der die wichtigsten Ereignisse mit entsprechenden Bildern festgehalten sind. Aus Erfahrung weiß ich, dass diese gerne gelesene Informationsquelle oft aufgehoben wird. Beim Durchblättern dieser Gemeindezeitung wird Einem so richtig bewusst, wie lebhaft und vielfältig unsere Gemeinde eigentlich ist. Auch ich überlege immer, was meine wichtigsten Botschaften sind, die auch für Sie Bedeutung haben und die ich Ihnen mitteilen sollte. Mir ist es immer ein großes Anliegen, Sie über das aktuelle Geschehen in unserer Gemeinde zu informieren. Ehrung für ausgeschiedene Mitglieder des Gemeinderates Den 3 ausgeschiedenen Mitgliedern des Gemeinderates wurden als Zeichen der Wertschätzung Bundesauszeichnungen verliehen. Im Steinernen Saal des Landhauses wurde von Landeshaupmann Dr. Josef Pühringer an Alois Pamminger für seine Tätigkeit als Vizebürgermeister das Silberne Verdienstzeichen der Republik Österreich verliehen. Christa Altenburg und Anton Rosendahl wurden mit der Goldenen Medaille für Verdienste um die Republik Österreich geehrt. Rudolf Mader erhielt auch die Goldene Medaille für Verdienste um die Republik Österreich für die langjährige Arbeit für die Statistik Austria. Im Rahmen der Feier zu seinem 70. Geburtstag konnte ich ihm diese Auszeichnung überreichen. Heinrich-Gleissner- Preis für Franz Josef Altenburg Am 29. November wurde vom Kulturverein Heinrich Gleissnerhaus von Landeshaupmann a. D. Dr. Josef Ratzenböck an unseren Keramikkünstler Franz Josef Altenburg der Heinrich-Gleissner- Preis verliehen. In der Laudatio die der Schriftsteller Richard Obermayr hielt, kamen die Eindrücke aus den Werken von Franz Josef Altenburg sehr lebendig zum Ausdruck. Ich wünsche dem Ausgezeichneten weiterhin viel Erfolg bei seiner Arbeit. Seine Werke befinden sich in vielen Kunstsammlungen und finden im Europäischen Raum sehr viel Anerkennung. Hoftafelverleihung Ein sehr schönes Fest war die Verleihung der Hoftafeln an 34 Familien in unserer Gemeinde. Die Hoftafeln, auf denen der Hofname, das Gemeindewappen, der Ortschaftsname mit der Hausnummer und die Namen der Besitzerfamilien eingraviert sind, wurden im Rahmen dieser Feier übergeben. Ich danke der Ortsbauernschaft Schlatt für diese hervorragende Idee, das kulturelle Erbe in unserer Gemeinde mit dieser Aktion auch sichtbar und anschaulich zu präsentieren. Ferienprogramm Erstmals wurde in der Gemeinde Schlatt für Kinder vom Ausschuss für Kultur-, Kinder-, Familien- und Seniorenangelegenheiten in Zusammenarbeit mit den Schlatter Vereinen und der Musikkapelle Schwanenstadt ein Sommerferienprogramm erstellt. Die verschiedenen Programmpunkte wie Tenniskurs, wöchentliche Ballspiele, Kochkurs für Kinder, Schafe und Lämmer, ein Erlebnistag im Wald mit den Jägern, Musizieren mit der Stadtkapelle, Klettern im Alpenvereinshaus, ein Nachmittag bei der Feuerwehr und die Einführung in den richtigen Umgang mit Hunden am Hunde-Abrichteplatz wurden von den Kindern begeistert aufgenommen. Für Vorbereitung und Abhaltung der verschiedenen Programmpunkte gebührt den einzelnen Vereinen und Veranstaltern herzlichen Dank. Aufgrund der guten Annahme wird das Ferienprogramm im Sommer 2011 voraussichtlich weitergeführt. - 2 - Generelle Überarbeitung FLWP und ÖEK Der Planentwurf für die generelle Änderung wurde am 12.08.2010 vom Gemeinderat beschlossen und liegt derzeit beim Land OÖ zur Stellungnahme auf. Die von den Sachverständigen des Landes angeregten Änderungen werden vom Raumplanungsausschuss behandelt und der neue Planentwurf nach Beschlussfassung durch den Gemeinderat 4 Wochen öffentlich kundgemacht. Zu diesem Zeitpunkt werden die Eigentümer jener Grundstücke, deren Widmung geändert wird, und die Grundeigentümer die Änderungsanregungen eingebracht haben, die jedoch aufgrund der Stellungnahmen der Sachverständigen nicht berücksichtigt werden konnten, von der Planauflage nachweislich verständigt. Einwendungen gegen den aufliegenden Plan können während der Kundmachungsfrist eingebracht werden. Energieregion Vöckla-Ager Die Gemeinde Schlatt beteiligt sich aktiv an der Leader Energie Region. Dank des guten Rücklaufes bei der Energieerhebung konnten für die Gemeinde aussagekräftige Daten ausgewertet werden. Es wurde erhoben, dass im Schnitt in unserer Gemeinde ein Haushalt für die Wärmeerzeugung € 1.333,-- für Strom € 748,-- und für Treibstoff € 1.510,--, in Summe somit € 3.592,-- ausgibt. Der nächste Schritt wird das Setzen von Zielen zur Erreichung der Reduktion des Energieverbrauches sein. Abhängig von den zu erreichenden Zielen werden die Förderungen der Gemeinde entsprechend angepasst. Im Frühjahr ist im Mehrzweckgebäude die Abhaltung einer Veranstaltung im Rahmen der Energie Region geplant. Weiters wird auf das Angebot der Gebäude-Thermografie auf der Seite 7 hingewiesen. Nutzen Sie die Möglichkeit ihr Haus günstig auf thermische Schwachstellen zu überprüfen. Voranschlag 2011 Der Voranschlag für das kommende Jahr wird wieder einen Abgang aufweisen. Der Abgang reduziert sich durch die steigenden Steuereinnahmen (Ertragsanteile) und dem höheren Kommunalsteueraufkommen gegenüber dem Jahr 2010. Zudem wurde in der Gemeindeverwaltung aufgrund der Mutterschaftskarenz von Frau Schmidhuber Eva ein halber Dienstposten eingespart. Aufgrund dieser Einsparung können im Gemeindeamt 2011 die Lohnkosten um rd. 10.000,-- Euro reduziert werden. Derzeit können in unserer Gemeinde keine neuen Projekte gestartet werden, da es keine Bedarfszuweisungsmittel gibt. Vorerst müssen die 2009 fertig gestellten Projekte, wie der Gehsteig in Apeding und die Fahrbahnteiler in Oberharrern ausfinanziert werden. Im außerordentlichen Haushalt sind die Erstellung des Digitalen Wasserleitungskatasters und die Umrüstung der Pumpwerke auf ein neues Leitsystem vorgesehen. Nachdem aufgrund der fehlenden BZ-Mittel derzeit keine neuen Projekte gestartet werden können, ist im Außerordentlichen Haushalt außer der Ausfinanzierung von Vorhaben, nur die Erstellung des Digitalen Wasserleitungskatasters und die Umrüstung der Pumpwerke auf ein neues Leitsystem vorgesehen. Übernahme B 1 in die Gemeindestraßenverwaltung Nach Fertigstellung der Umfahrung Schwanenstadt wird derzeit die Übernahme der alten B 1 in die Gemeindestraßenverwaltung durchgeführt. Nachdem die alte B 1 nunmehr eine Gemeindestraße ist, hat auch die Gemeinde für den Winterdienst zu sorgen. Dieser wurde gemeinsam mit der Stadtgemeinde Schwanenstadt an den Maschinenring vergeben. Die Stadtgemeinde Schwanenstadt ersetzt aufgrund einer Vereinbarung der Gemeinde Schlatt 2/3 der verbleibenden Winterdienstkosten. - 3 - Essen auf Rädern In der Gemeinderatssitzung am 11. 10. wurde über das Thema Essen auf Rädern beraten. Derzeit ist das Essen auf Rädern so organisiert, dass das Essen vom Seniorenheim Schwanenstadt zubereitet wird und von einem Zivildiener des Seniorenheimes mit einem vom Lionsclub gesponserten Auto zugestellt wird. Das Essen wird allerdings aus Kapazitäts- und Zeitgründen nur an die näher an Schwanenstadt liegenden Ortschaften wie Staig Römerberg Philippsberg Schlatt und in Breitenschützing zur Firma Berger zugestellt. Diese Form der Zustellung ist eine sehr Günstige. Wenn Sie ernsthaftes Interesse haben das Essen auf Rädern zu beziehen, dann melden Sie sich bitte am Gemeindeamt. Liebe Gemeindebürger/innen! Am Ende eines Jahres ist die Zeit gekommen, um „Danke“ zu sagen! Mein Dank gilt Allen, die zu einem gelungenen Miteinander und damit zum „Funktionieren“ unserer Gemeinde beitragen: • Dem Gemeindevorstand, den Fraktionsführern, sowie allen Gemeinderäten für die konstruktive Zusammenarbeit. • Unseren Gemeindebediensteten, Amtsleiter Markus Wintersteiger Kathrin Dienstinger, Ursula Kastner und unserem Bauhofleiter Josef Hafner für ihr umsichtiges Wirken. • Meinen Kameraden der Feuerwehr danke ich für die sehr aktive und stets hohe Einsatzbereitschaft am Tag und auch bei der Nacht. Dem gesamten Kommando, den Jugendbetreuern und unserem Kommandanten Johann Staudinger danke ich für die tatkräftige Führung unserer Feuerwehr. • Den Mitarbeitern des Kindergartens - stellvertretend der Leiterin Anni Unterainer - für ihr umsichtiges Wirken mit unseren Kleinen in der Vorbereitung auf die Schule. Es ist für mich immer eine besondere Freude, wenn ich in dem schönen, gepflegten Kindergarten die fröhlichen Kinder sehe! • Allen, die mir persönlich Verständnis und Vertrauen entgegenbringen und mich bei meinen Besuchen in den Familien immer wieder so freundlich aufnehmen. • Ein herzlicher Willkommensgruß aber auch an alle die neu in unsere Gemeinde zugezogen sind und hier Heimat finden. • Ich begückwünsche alle neuen, kleinen Gemeindebürger, die in diesem Jahr das Licht der Welt erblickt haben! Kinder sind für die Familie ein kleines Wunder aber auch ein Stück Zukunft. Schenken sie ihren Kindern und Enkeln Zeit und Geborgenheit. So werden sie später im Leben Halt und Richtung finden. Meine Gedanken sind aber auch bei allen, die im abgelaufenen Jahr schweres Leid zu ertragen hatten, die allein, krank oder einsam sind. Ich hoffe, dass sie Trost und Hilfe erfahren. Ich wünsche Ihnen allen von Herzen ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und zur bevorstehenden Jahreswende viel Glück, Gesundheit und vor allem Gottes Segen für das Neue Jahr 2011. Ihr Bürgermeister - 4 - Essen auf Rädern – Voraussetzungen und Vorgangsweise Das „Essen auf Rädern“ in der Gemeinde Schlatt wird über die Stadtgemeinde Schwanenstadt abgewickelt. Voraussetzungen für die Inanspruchnahme von Essen auf Rädern in der Gemeinde Schlatt sind: • Ordentlicher Wohnsitz in der Gemeinde Schlatt • Infolge Alter oder Gebrechen keine Möglichkeit sich eine Mahlzeit selbst zuzubereiten • Es gibt keine Haushaltsangehörige, die eine Mahlzeit tatsächlich zubereiten Die Essenszubereitung erfolgt in der Küche des Seniorenheimes Schwanenstadt, die Zustellung erfolgt über Zivildiener täglich zu den Mittagsstunden. Bei den Mahlzeiten kann zwischen Normalkost und Diätkost gewählt werden. Der Portionspreis beträgt seit 1.1. 2009 € 5,50 pro Portion inkl. USt., dazu wird noch das amtliche Kilometergeld hinzugerechnet. Von der Gemeinde Schlatt ist pro Portion ein Beitrag von € 0,80 zu leisten. Anmeldungen für Essen auf Rädern sind beim Gemeindeamt Schlatt vorzunehmen. Seitens des Gemeindeamtes Schlatt wird infolge mit der Stadtgemeinde Schwanenstadt abgeklärt, ob die Inanspruchnahme möglich ist. BABYPAUSE Anfang September 2010 verabschiedete sich unsere langjährige Mitarbeiterin EVA SCHMIDHUBER in die Babypause. Am 1.11.2010 erblickte dann ihre Tochter ANTONIA das Licht der Welt. Wir wünschen ihr auf diesem Weg nochmals alles Gute und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit in den 10 Jahren ihrer Tätigkeit. Zuständig, am Gemeindeamt, für das Bauamt und Abgaben/Gebühren ist nun KATHRIN DIENSTINGER, das Meldeamt hat URSULA KASTNER übernommen. ____ __ _ Goldene Medaille für die Verdienste um die Republik Österreich Herrn Rudolf Mader aus Breitenschützing, wurde am 15.Oktober 2010 im feierlichen Rahmen die Goldene Medaille für die Verdienste um die Republik Österreich verliehen. Mader war Jahrzehnte lang als ehrenamtlicher Erntereferent der Statistik Österreich tätig. Heinrich-Gleissner- Preis Am 29.11.2010 wurde dem Keramiker Franz Josef Altenburg durch Landeshauptmann a.D. Dr. Josef Ratzenböck der Heinrich- Gleissner-Preis verliehen. Die Laudatio für Franz Josef Altenburg hielt der Schriftsteller Richard Obermayr. Die musikalische Begleitung führten Studierende der Anton Bruckner Privatuniversität des Landes Oberösterreich durch. Im Anschluss an den Festakt waren die Gäste bei einem Empfang von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer geladen. - 5 - Ein voller Erfolg war das Ferienprogramm 2010. Die Kinder hatten wirklich großen Spaß und nahmen das große und breit gefächerte Angebot gut an. TENNISKURS: Von 12. – 16. Juli fand der Tenniskurs statt. 16 Kinder haben sich zu diesem Programmpunkt angemeldet. Trainiert wurde in 4 Gruppen zu jeweils 4 Kindern bei strahlendem Sonnenschein und mit voller Begeisterung. Abgerundet wurde der Kurs mit dem beliebten Abschlussturnier. Anschließend wurde jeden Dienstagvormittag zwischen 9:00 und 11:00 Uhr das Erlernte geübt und vertieft. BALLSPIELE: Von 13.Juli – 7.September fand jeden Dienstagnachmittag ein Spiele-Nachmittag statt. Großteils gut besucht vergnügten sich die Kinder bei diversen Ballspielen im Freien und bei Schlechtwetter in der Halle. KOCHKURS: Am 19.Juli fand im Mehrzweckgebäude Breitenschützing ein Kochkurs für alle Kinder zwischen 6 und 14 Jahren statt. Bei 13 Anmeldungen wurde in kleinen Gruppen ein köstliches Menü zubereitet und anschließend natürlich auch verkostet. SCHAFE UND LÄMMER: Am 2. August kamen 24 interessierte Kinder zum Bauernhof Grausgruber in Hinterschützing um dort einiges über Schafe und Lämmer zu erfahren. Es wurde ein Schaf geschoren und mit der Wolle anschließend gebastelt. Ein Kräuteraufstrich wurde hergestellt und verkostet. Anschließend wurden noch lustige Spiele im Garten gespielt. Ein Erlebnistag für „Groß“ und „Klein“. ERLEBNISTAG IM WALD: Die Jäger unserer der Gemeinde verbrachten am 13.August mit den Kindern einen richtigen Erlebnistag. Bei einem Waldspaziergang mit Spurensuche mit dem Jagdhund wurde den Kindern viel Lehrreiches über das Geschehen im Wald vermittelt. Anschließend wurden den Kindern noch die Jagd durch Falken und andere Greifvögel auf einem nahe gelegenen Feld gezeigt. Ein beeindruckendes Erlebnis das den Kindern sicher noch lange in Erinnerung bleibt. Beim anschließenden Knackergrillen fand der Nachmittag noch einen gemütlichen Ausklang. HUNDESPORTVEREIN: Als letzten aber dafür nicht weniger interessanten Programmpunkt fand am 7.September ein Abenteuervormittag mit anschließendem Knackergrillen mit Herrn Bürgermeister Steinhuber statt. Den Kindern wurde viel Wissenswertes über den Umgang mit Hunden gelehrt. Einige Kommandos, welche Hunde in der Hundeschule lernen, präsentiert und anschließend noch einiges über Agility gezeigt. Zum Abschluss wurde noch ein Luftballonstart organisiert und zu Mittag wurden Knacker gegrillt. Weitere Programmpunkte waren ein Besuch bei der STADTKAPELLE der FEUERWEHR und lustiges Klettern beim ALPENVEREIN. Wir freuen uns schon sehr, Euch auch in den nächsten Sommerferien ein abwechslungsreiches und spannendes Programm anbieten zu können! Die Veranstalter der einzelnen Programmpunkte - 6 - Aktion Gebäude-Thermographie Machen Sie Schluss mit Geld verheizen und checken Sie jetzt Ihr Haus auf thermische Schwachstellen. Mit Hilfe einer Wärmebild-Aufnahme lassen sich undichte Stellen leicht finden. Sind diese erst einmal ausfindig gemacht, lassen sich Ihre nötigen Sanierungsmaßnahmen punktgenau und effizient planen. Denn mangelhafte Dämmung und Wärmebrücken heißt bares Geld verheizen. Für die erste Phase dieser Aktion stehen 100 Stück Thermographien in der Energie-Region Vöckla-Ager zur Verfügung. Durchschn. Preis für Thermographie 210,-- minus Rabatt der durchführenden TG-Unternehmen in der Energieregion - 50,-- minus Unterstützungsbeitrag der Raiffeisenbanken der Energie-Region - 40,-- Endpreis 120,-- Im Rahmen von Informationsveranstaltungen erhalten Sie Auskünfte zum Thema Thermographie, Energieverluste/-sparen, bauliche Maßnahmen, Sanierung, Finanzierung/Förderungen etc. In der Gemeinde Schlatt wird eine derartige Veranstaltung im Frühjahr stattfinden. Folgende Termine in den Nachbargemeinden zu diesem Thema wurden bereits fixiert: 13. Jan. 1900 Atzbach / 18. Jan. 1900 Vöcklabruck / 20. Jan. 1930 Timelkam (Details am Gde.amt) Die Vergabe erfolgt gemäß der zeitlichen Reihenfolge der Anmeldungen in den Mitgliedsgemeinden der Energie-Region Vöckla-Ager und ist im Aktionszeitraum Winter 2010/11 gültig. Der Rechnungsbetrag wird nach erfolgter Thermographie direkt durch das lokale Thermographie- Unternehmen an Sie verrechnet. Anmeldung beim Gemeindeamt Schlatt, Frau Kastner Ursula, unter der Tel.Nr. 07673/2355-10 Dieses Angebot und die entsprechenden Veranstaltungen für die Bevölkerung der Energie-Region Vöckla-Ager werden durch die Raiffeisenbanken gefördert. Mit der Teilnahme am Angebot geben Sie Ihr Verständnis zur Weitergabe Ihrer Daten an die Sponsoren. unterstützt durch: RB Region Schwanenstadt RB Timelkam-Lenzing-Puchkirchen RB Region Vöcklabruck - 7 - Restmülltonne Was gehört in die Restmülltonne? • • Asche Untragbare Kleidung und kaputte • Bratfolie (verschmutzt) Schuhe • Einwegrasierer- u. –klingen • Putzlappen • Durchschreibepapier • Schneidereireste (keinesfalls in den • Fax- Thermopapier Altkleidercontainer • Feuerzeug • Stoff-, Teppich-, Tapeten-, Leder-, • Wollreste Glühbirnen (Energiesparlampen • in das ASZ) Staubsaugerbeutel • Hygieneartikel • Katzenstreu • Kämme und Haarbürsten • Video- und Tonbandkassetten • Kehricht • Wursthaut • Kerzenreste • Windeln • Kristall-, Lampenschirm-, Milchglas • Zahnbürsten, … Was gehört nicht in die Restmülltonne? • Verpackungen jeder Art (Papier-, Glas-, Kunststoff, Metallverpackungen) WOHIN? ASZ, MASI oder zur Sammelinsel in Ihrer Nähe • Problemstoffe (Lack, Altöl-, Spraydosen, Lösungsmittel, Batterien, …) WOHIN? Bis auf einige, wenige Ausnahmen ist die Annahme in Ihrem ASZ für Haushalte kostenlos. • Bioabfall WOHIN? Eigenkompostierung oder in die Biotonne Sammelinseln Leider kommt es immer wieder vor, dass unsere Sammelinseln hoffnungslos überfüllt sind bzw. unsachgemäße Ablagerungen neben den Containern abgestellt werden. Bei den Papiercontainern ist fast immer festzustellen, dass diese mit nur ein paar großen Kartons bis zum Rand voll sind. – Bitte reißen Sie die Kartons auf und falten Sie diese zusammen, so kann viel Platz eingespart werden. Auch beim Kunststoffmüll kann Platz gespart werden. Blechdosen und Kunststoffflaschen können problemlos zusammengedrückt werden – dadurch kann fast 2/3 an Platz geschaffen bzw. reduziert werden. Bitte trenn Sie Ihren Müll ordnungsgemäß und halten Sie unsere SAMMELINSELN sauber! DANKE! - 8 - Hundekotsäckchen Viele Haushalte haben einen Hund als Haustier. Durch diese „treuen Vierbeiner“ entstehen aber für die Landwirte erhebliche Probleme, wenn die Tiere bei ihrem Auslauf mit ihrem Kot landwirtschaftliche Flächen verschmutzen. Hunde setzen mit ihrem Kot Krankheitserreger ab, die die Rinder dann über das Futter aufnehmen. Hundekot auf landw. Nutzflächen insbesondere im Wiesenbereich ist nicht nur eine Beeinträchtigung der Nahrungsmittelproduktion, sondern kann unter Umständen zur Aufnahme von Krankheitserregern führen. Leider gibt es immer noch zu viele Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer, die sich nicht um die Sauberkeit in unserer Gemeinde kümmern. Die Besitzer von Hunden werden gebeten, Rücksicht auf die Erfordernisse der Hygiene zu nehmen und öffentliche Kinderspielplätze, Verkehrsflächen usw. sauber zu halten. Hundebesitzer sind verpflichtet, die „Hinterlassenschaft“ ihrer Vierbeiner auf Gehwegen, Grünanlagen, öffentlichen Anlagen usw. umgehend zu beseitigen. Auch auf Kinderspielplätzen haben Hunde nichts verloren! Also nutzen Sie die Gelegenheit und holen Sie sich am Gemeindeamt kostenlose Hundekotsäckchen für eine ordnungsgemäße Entsorgung! Kunststoffmülltonnen Aufgrund des Arbeitnehmerschutzgesetztes soll zur leichteren Handhabung für die Mitarbeiter des Müllabfuhrunternehmens eine schrittweise Umstellung der verzinkten Abfalltonnen und Kunststoffmülltonnen ohne Räder auf Kunststoffmülltonnen mit Rädern erfolgen. Vorteile der Kunststoff-Restmülltonne: - geringeres Gewicht, dadurch leichtere Handhabung - sie haben Räder und müssen daher nicht getragen werden Grundsätzlich ist jeder Hausbesitzer für die Umstellung auf neue Mülltonnen selbst verantwortlich. Es wird darauf hingewiesen, dass die Firma Gradinger die Entleerung alter Stahltonnen bzw. Tonnen ohne Räder nach der Umstellung verweigern kann. Es besteht auch die Möglichkeit die Kunststoffmülltonnen über eine Sammelbestellung bei der Gemeinde bis 30. März 2011 anzufordern. - 9 - Abfuhrkalender 2011 RESTABFALLTONNE rotes Pickerl blaues Pickerl Gelbes Pickerl BIOTONNE 2-wöchentlich 4-wöchentlich 6-wöchentlich Montag, 10.01.2011 Montag, 10.01.2011 Montag, 24.01.2011 Montag, 24.01.2011 Montag, 24.01.2011 Montag, 24.01.2011 Montag, 07.02.2011 Montag, 07.02.2011 Montag, 21.02.2011 Montag, 21.02.2011 Montag, 21.02.2011 Montag, 07.03.2011 Montag, 07.03.2011 Montag, 07.03.2011 Montag, 21.03.2011 Montag, 21.03.2011 Montag, 21.03.2011 Montag, 04.04.2011 Montag, 04.04.2011 Montag, 18.04.2011 Montag, 18.04.2011 Montag, 18.04.2011 Montag, 18.04.2011 Montag, 02.05.2011 Montag, 02.05.2011 Montag, 16.05.2011 Montag, 16.05.2011 Montag, 16.05.2011 Montag, 30.05.2011 Montag, 30.05.2011 Montag, 30.05.2011 In den Monaten Juni, Juli und Samstag, 11.06.2011 Samstag, 11.06.2011 August wird der Bio-Abfall Montag, 27.06.2011 wöchentlich abgeholt. Montag, 11.07.2011 Montag, 11.07.2011 Montag, 11.07.2011 Beginn: 6. Juni Ende: 29.August Montag, 25.07.2011 Achtung: Montag, 08.08.2011 Montag, 08.08.2011 Samstag, 11.06.2011 Montag, 22.08.2011 Montag, 22.08.2011 Samstag, 13.08.2011 Montag, 05.09.2011 Montag, 05.09.2011 Montag, 12.09.2011 Montag, 19.09.2011 Montag, 26.09.2011 Montag, 03.10.2011 Montag, 03.10.2011 Montag, 03.10.2011 Montag, 10.10.2011 Montag, 17.10.2011 Montag, 24.10.2011 Montag, 31.10.2011 Montag, 31.10.2011 Montag, 07.11.2011 Montag, 14.11.2011 Montag, 14.11.2011 Montag, 21.11.2011 Montag, 28.11.2011 Montag, 28.11.2011 Montag, 05.12.2011 Montag, 12.12.2011 Montag, 19.12.2011 Freitag, 23.12.2011 Freitag, 23.12.2011 Freitag, 23.12.2011 Sollten Sie mit Ihrer Restabfalltonne nicht das Auslangen finden, sind beim Gemeindeamt Abfallsäcke erhältlich. Tonnen (mit sichtbaren Aufklebern, die seitlich anzubringen sind) und Abfallsäcke sind stets an den Straßenrand zu stellen, ansonsten wir Ihr Müll nicht abtransportiert. Im Winter bitte keinen nassen Abfall einfüllen => Abfall friert ein und es könnte nur zu einer Teilentleerung der Abfalltonnen kommen! Wenn die Tonne nicht entleert wird, bitte am Gemeindeamt Schlatt (Tel. 07673/23 55) bekannt geben . - 10 -