Of de legging nou in de mode is of niet, sommige vrouwen zou je willen verbieden om er eentje te dragen. Er zijn zelfs mannen die van hun vrouw scheiden vanwege haar legging. Wat geef je voor reden als iemand je vraagt waarom je bij je gemalin bent weggegaan? Simpel: Gemaal weg. Brug gesloten. Weg om legging...

In het Nederlands moeten samenstellingen zoals 'hagelslag' en 'voetbalschoen' aaneengeschreven worden, maar dat soort woorden worden steeds vaker met een onjuiste spatie geschreven. Als je er eenmaal op gaat letten, kun je overal onjuiste spaties ontdekken. Vaak simpelweg fout, regelmatig verwarrend maar soms ook gewoon grappig. In plaats van 'driejarige paarden' staan er ineens 'drie jarige paarden' te koop. Op het station is het 'invalide toilet' niet meer bruikbaar. Een rijwielhandel heeft een bijzondere aanbieding: 'binnen band kopen, buiten band gratis'. En wie moet er naakt bij een workshop 'naakt model tekenen': het model of de tekenaars? René Dings richtte in 2004 het platform Signalering Onjuist Spatiegebruik op, omdat dat moest. In dit boek geeft hij een verzameling van opmerkelijke voorbeelden, leuke anekdotes, verrassende overpeinzingen en onverwachte oorzaken. Natuurlijk legt hij ook uit hoe het wel moet.

NBD|Biblion recensie

Dings is een autoriteit op het gebied van het spatiegebruik in het Nederlands. Hij richtte het Platform Onjuist Spatiegebruik op (2004). Hij maakt duidelijk dat onjuist spatiegebruik onbedoelde dubbelzinnigheden oplevert, waarvan de spatiemisbruiker zich niet bewust is. Waar in een advertentie 'hondenkussen' bedoeld is, staat er: Honden kussen 5 euro. Dit boekje geeft honderden voorbeelden die ontleend zijn aan internet, de gedrukte pers en officiele bronnen. Treurig is het te moeten constateren dat de verschillende overheden er ook maar een slag naar slaan (zie titel). De schrijver ordent de fouten naar gebruikssfeer en behandelt de geschiedenis van de spatie en de spatieregels. Desinteresse in zorgvuldig taalgebruik en invloed van het Engels zijn belangrijke oorzaken. Hij onderscheidt verschillende spatiefiguren: van spatiesukkels tot spatiegoeroes. Hij bespreekt de uitglijders en geeft de juiste schrijfwijze aan. Vooral de lastige gevallen krijgen aandacht. Een nuttig en vermakelijk boekje. Een uitvoerig register zou de bruikbaarheid hebben bevorderd.

(NBD|Biblion recensie, Gerard Oevering)
(source: Bol.com)