ТЕХНИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК ТЯЖЕЛАЯ БУРИЛЬНАЯ ТРУБА (ТБТ) Толстостенная труба, называемая также Тяжелой бурильной трубой (ТБТ), была разработана для обеспечения постепенного перехода от тяжелой УБТ к сравнительно легкой бурильной трубе. Эта промежуточная по весу труба имеет толщину стенки приблизительно 1 дюйм (25,4 мм) и дает возможность предотвратить концентрацию напряжений в верхней части УБТ. Она также позволяет бурить на более высоких В оборотах, что обеспечивает уменьшение Диаметр высадки крутящего момента и прихвата трубы из-за для элеватора перепада давления. ТБТ предназначены главным образом для установки в колоннах при наклонно- направленном бурении. Поскольку ТБТ легко изгибаются, их использование упрощает изменение угла отклонения ствола и минимизирует проблемы усталости соединений, обычные для наклонно- направленного бурения или бурения горизонтальных скважин. Уменьшение количества разрывов труб и увеличение С Диаметр высадки срока службы бурильной колонны в ряде противоизносной случаев оправдывают применение ТБТ секции для бурения вертикальных скважин. Для противодействия тяжелым условиям бурения можно создавать различные сочетания ТБТ, УБТ и стандартных бурильных колонн. Номинальный размер А B Диаметр высадки НД замкового соединения D 7 – 76 © 2002 Weatherford. Все права защищены. © 2002 Weatherford. Все права защ рдНаю«зоAйммм»е.ы р (тТяижпе H лыWй* ) зПасмооннфкгеаиу.од янфввимтеуыныистем с-и дтюрВуйДбмы ы Вцдыею«РснСйатАм»дры каЗа М вДЕдыиюР«асBймаЫм»деы тк ри / МрттаЕреПсфуктХрбуяуеычнАждет ееыспНнлтр ии Иии ЧЕтфтсрекПуСукртрбнууоКеычич-дфеиИи есп вултрЕнаи ит- СВТиОп ЙсоСед ТинВеАни яТ ЯзсЖандомиюеЕкяНдйо Д«иЛмвD ныоЫе»г -о Хз саБдомюеУнкВдйиоРДимяв н ыоИег -оЛ ЬсрзтоаНаеПесфмкдЫтрупкяуиечронжндеХивтеееыс оннл т гТиии оия Р УсскБзфтораеПеу мукдтрчпукоиеичро-ндфвеивееса оунлтннгии оитя и смввМффоаиамууннткнеичостня-и. т - зЕсамомгнкеакиодлоеси/вфмтныь е м-с зсаоомбгнеРаъкидалоееиб/вфммн.ы есм- ищены. 2м-7м/8 W 1к2г,/5м0 2м-1м/8 3м-3м/8 Нм/мП 16д1а 9Н0 0 8Н 6м00 2-7/8 S L H-90 3м-3м/4 2м-1м/8 34д6а 3Н0 0 9Н 9м00 5Н 0м80 0л,1/м87 0л,1/м95 73,03 18,60 53,98 85,73 Н/П 72 000 11 600 95,25 53,98 154 000 13 400 6 800 2,32 2,42 3-1/16 I 17,00 2 3-7/8 Н/П 464 700 24 400 2-7/8 SL H-90 3-7/8 2 406 900 12 000 6 100 0,163 0,262 77,79 25,30 50,80 98,43 Н/П 206 700 33 000 98,43 50,80 180 900 16 200 8 200 2,02 3,25 3-1/2 I 23,46 2-1/16 4 3-5/8 691 000 39 200 3-1/2 SH 4-1/8 2-1/16 432 500 11 500 6 200 0,173 0,359 88,90 34,91 52,39 101,60 92,08 307 300 53 100 2-7/8 API IF, NC26 104,78 52,39 192 300 15 500 8 400 2,15 4,46 W 23,70 2-1/4 4 3-7/8 310 400 18 400 3-1/2 IF 4-3/4 2-1/4 724 900 17 500 9 900 0,207 0,355 35,27 57,15 101,60 98,43 138 000 24 900 120,65 57,15 322 400 23 700 13 400 2,57 4,41 W 23,96 2-1/4 4 3-5/8 310 500 18 500 3-1/2 IF 4-7/8 2-5/16 700 400 21 000 11 600 0,208 0,366 35,66 57,15 101,60 92,08 138 100 25 000 NC38 123,83 58,74 311 500 28 400 15 700 2,58 4,55 W 23,96 2-1/4 4 3-5/8 310 500 18 500 3-1/2 HT38 4-7/8 2-5/16 700 400 30 700 18 400 0,208 0,366 35,66 57,15 101,60 92,08 138 100 25 000 123,83 58,74 311 500 41 600 24 900 2,58 4,55 W 25,65 2-1/16 4 3-7/8 345 500 19 600 3-1/2 API IF 4-3/4 2-3/16 749 000 17 600 10 500 0,176 0,392 38,17 52,39 101,60 98,43 153 600 26 500 NC38 120,65 55,56 333 100 23 800 14 200 2,19 4,87 Т 4 I 27,93 2-9/16 4-1/2 4-1/8 815 200 55 300 4 SH 4-3/4 2-9/16 469 400 14 000 7 400 0,268 0,427 Е 101,60 41,56 65,09 114,30 104,78 362 600 74 900 3-1/2 XH 120,65 65,09 208 700 18 900 10 000 3,328 5,303 ХН W 28,40 2-9/16 4-1/2 4-1/8 407 600 27 600 HT38 4-7/8 2-9/16 591 100 27 000 16 200 0,268 0,434 И Ч 42,26 65,09 114,30 104,78 181 300 37 400 123,83 65,09 262 900 36 600 21 900 3,33 5,39 Е W 29,90 2-9/16 4-1/2 Н/П 407 500 27 600 4 FH 5-1/4 2-9/16 768 400 25 300 14 400 0,268 0,457 С К 44,50 65,09 114,30 Н/П 181 200 37 400 NC40 133,35 65,09 341 800 34 300 19 500 3,33 5,68 И Й W 29,92 2-9/16 4-1/2 4-1/8 407 600 27 600 4 FH 5-1/4 2-5/8 740 400 24 500 12 900 0,270 0,458 С 44,53 65,09 114,30 104,78 181 300 37 400 NC40 133,35 66,68 329 300 33 200 17 400 3,35 5,69 П I 31,94 2-1/4 4-1/2 4-1/8 944 900 59 800 4 SH 4-3/4 2-1/4 599 300 18 000 9 500 0,207 0,489 Р А 47,53 57,15 114,30 104,78 420 300 81 000 3-1/2 XH 120,65 57,15 266 500 24 400 12 800 2,571 6,073 В О Ч 7 – 77 НИК 7 – РАЗМЕРЫ / МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ТЯЖЕЛЫХ БУРИЛЬНЫХ ТРУБ 7 8 Предел Предел Предел Раб. Пог. вес с Предел НД ВД текучести текучести Макс. Емкость с Ном. Высадка Диаметр текучести объем с Тип HW* замковыми ВД текучести замкового замкового замкового замкового момент замковым размер центра высадки трубы при Тип соединения замковым (тяжелый) соедине- трубы трубы при соедине- соедине- соединения соединения свинчи- соедине- «A» «С» «B» скручива- соедине- ниями растяжении ния «D» ния при при вания нием нии нием растяжении скручивании фунты футо- дюймы дюймы дюймы дюймы фунты футо-фунт дюймы дюймы фунты футо-фунт гал/ф гал/ф на фут фунт мм кг/м мм мм мм даН Нм мм мм даН Нм Нм л/м л/м 4-1/2 W 41,45 2 3/4 5 4-5/8 548 100 40 700 4-1/2 XH 6-1/4 2-7/8 1 024 500 38 800 20 000 0,313 0,635 114,30 61,68 69,85 127,00 117,48 243 800 55 100 4 API IF, NC46 158,75 73,03 455 700 52 600 27 100 3,887 7,886 5 W 50,38 3 5-1/2 5-1/8 691 200 56 500 5 XH 6-5/8 3-1/16 1 265 500 51 600 26 800 0,369 0,771 127,00 74,97 76,20 139,70 130,18 307 400 76 600 4-1/2 API IF, NC50 168,28 77,79 562 900 69 900 36 300 4,58 9,58 5-1/2 I 46,70 4 6 5-5/8 1 119 200 113 100 5-1/2 API FH 7-1/4 4 1 054 800 47 000 24 300 0,653 0,717 139,70 69,50 101,60 152,40 142,88 497 800 153 300 184,15 101,60 469 100 63 700 32 900 8,11 8,90 W 46,70 4 6 5-5/8 615 500 62 200 5-1/2 API FH 7-1/4 4 1 054 800 47 000 24 300 0,653 0,717 69,50 101,60 152,40 142,88 273 700 84 300 184,15 101,60 469 100 63 700 32 900 8,11 8,90 I 55,62 3-1/2 6 5-5/8 1 413 700 131 300 5-1/2 API FH 7 3-1/2 1 349 400 52 400 31 200 0,500 0,851 82,77 88,90 152,40 142,88 628 800 178 000 177,80 88,90 600 200 71 000 42 300 6,21 10,57 W 62,41 3-1/4 6 5-5/8 850 400 75 900 5-1/2 HT55-375 7-3/8 4 1 054 800 65 000 39 000 0,463 0,955 92,88 82,55 152,40 142,88 378 200 102 900 187,33 101,60 469 100 88 100 52 800 5,75 11,86 W 61,63 3-1/4 6 5-5/8 850 400 75 900 5-1/2 API FH 7-1/4 3-5/16 1 499 700 65 000 33 600 0,433 0,943 91,72 82,55 152,40 142,88 378 200 102 900 184,15 84,14 667 000 88 100 45 500 5,378 11,711 Т 5-7/8 W 57,42 4 6 3/8 6 799 800 82 700 5-7/8 XT57 7 4 1 169 300 88 500 53 100 0,653 0,878 Е 149,23 85,45 101,60 161,93 152,40 355 700 112 100 177,80 101,60 520 100 119 900 71 900 8,11 10,90 Х Н 6-5/8 I 62,31 5 7-1/4 6-3/4 1 483 700 185 500 6-5/8 API FH 8-1/2 5 1 207 000 62 400 32 000 1,020 0,953 И © 2002 Weatherford. Все права защ П(11р6) и8 ДД*м,2 Тлле8чяяи а псцн втеияаляжрь:н енWылыI охх й зз абамумрккиоовлвыьы11нх977х01о 251сс61й,,,оо704,, 36тее323р04дд у иибнныее:нн Wии11144йй211 -- = 744(11(W I,,,//с)03322:в000) П:а Пррнерыде111ед77е888л--е 44411з л,,,та//111 44емт555 кек укочувечысе6тес111и-6т 777с1 и-161то53 р,,,те//42414урд515б6 уи ыб ны ес но—ис11ят 6485 ,а08552 5Iв25 946 =л170 942 я0 ц64000е0е00000т л00ф 1 ьу1нн0ыт 0ое0в з122120/ак11569 вмф86112.к у59219дон00000ювт00000ыой вме/ ксво.е ддюи66нй--55ем//н 88ди лAAя я.PP IIт рFFуHHб с НД м222е8101н-53581ь,,, ш/9292000е 5-1/2 и11144 2111--744011,,,0//03322 0000 00 фун11577т 55о30088в62200/ 988к 11в00000.000 00д юйм дл1я78891 3249т1 р6220 1у00000б00000 с НД бо54454л73272ь ш3101000000е00000 5 -1/2. 101012,0,088,,,6222276666 111111,3,401,,,8954243786 ЧЕСКИЙ СПРАВОЧ ищены. ( 2) Проходной диаметр = ВД минус 0,125 дюйма (3,175 мм) НИК ТЕХНИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК ТЯЖЕЛЫЕ БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ GRANT PRIDECO SPIRAL-WATE™ Тяжелые бурильные трубы Spiral-Wate являются прочными, универсальными и имеют уникальную конструкцию спирали, что позволяет повысить эффективность бурения. Винтовые канавки во всю длину обеспечивают непрерывный поток бурового раствора между поверхностью трубы и буровой скважиной вне зависимости от внутрискважинного искривления. Это снижает вероятность прихвата трубы из-за перепада давления и одновременно позволяет свести к минимуму износ трубы. Схема расположения винтовых глубоких канавок во всю длину обеспечивает более равномерный изгиб всей промежуточной бурильной колонны с использованием только половины традиционной тяжелой бурильной трубы с «износостойкой защитой», что позволит устранить две значительные области напряжений. Благодаря уникальной конструкции Spiral-Wate удалось отказаться от центральной износостойкой защитной накладки, воыбсзаыдвнаоюйщ кеойл опнрноыб.л емы, связанные с износом †минальная длина 31 Но 2-9/16††††, 3-3/16†††† 3-1/2†††† – 6-5/8†††† SPIRAL-WATE SPIRAL-WATE © 2002 Weatherford. Все права защищены. 7 – 79 7 РАЗМЕРЫ И МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОЛСТОСТЕННЫХ БУРИЛЬНЫХ ТРУБ – 80 СО СПИРАЛЬНЫМИ РЕБРАМИ ПРОИЗВОДСТВА GRANT PRIDECO Предел Предел Раб. Пог. вес с Предел Предел НД ВД текучести текучести Крутящий Емкость с Ном. НД НД объем с замковыми ВД текучести текучести замкового замкового замкового замкового момент замковым размер спирали высадки Тип соединения замковым соедине- трубы трубы при трубы при соедине- соедине- соединения соединения свинчи- соедине- «A» «В» «С» соедине- ниями растяжении скручивании ния «D» ния при при вания нием нием растяжении скручивании фунты дюймы дюймы дюймы дюймы фунты футо-фунт дюймы дюймы фунты футо-фунт футо-фунт гал/ф гал/ф на фут мм кг/м мм мм мм даН Нм мм мм даН Нм Нм л/м л/м 2-9/16 10,5 1,975 2-7/8 Н/П 230 300 11 300 2-3/8 SL H-90 3-1/8 1,975 218 500 4 900 2 500 0,159 0,160 65.09 15,6 50,17 73,03 102 400 15 300 79,38 50,17 97 100 6 600 3 300 1,97 1,99 10,5 1,975 2-7/8 Н/П 230 300 11 300 2-3/8 SL H-90 3-1/8 1,975 202 700 6 800 3 900 0,159 0,160 15,6 50,17 73,03 102 400 15 300 Высокий крутящий момент 79,38 50,17 90 100 9 200 5 200 1,97 1,99 3-3/16 15,1 2-1/8 3-5/16 Н/П 487 700 27 000 2-7/8 SL H-90 3- 3/4 2-1/8 398 600 10 600 5 400 0,184 0,231 80.96 22,5 53,98 84,14 216 900 36 600 95,25 53,98 177 300 14 300 7 300 2,29 2,87 3-1/2 30,4 2-1/4 4 3-5/8 310 500 18 500 3-1/2 IF (NC 38) 4-7/8 2-1/4 725 000 21 000 12 000 0,207 0,465 88.90 45,2 57,15 101,60 92,08 138 100 25 000 123,83 57,15 322 400 28 400 16 200 2,57 5,77 30,4 2-1/4 4 3-5/8 310 500 18 500 3-1/2 IF (NC 38) 4-3/4 2-1/4 724 900 17 500 9 900 0,207 0,465 45,2 57,15 101,60 92,08 138 100 25 000 120,65 57,15 322 400 23 700 13 400 2,57 5,77 27,2 2-1/2 4 3-5/8 518 400 32 900 3-1/2 HT 38 4-7/8 2-1/2 622 400 28 600 17 100 0,255 0,416 40,5 63,50 101,60 92,08 230 500 44 600 123,83 63,50 276 800 38 700 23 100 3,17 5,17 4 29,9 2-9/16 4-1/2 4-1/8 407 600 27 600 4 FH (NC40) 5-1/4 2-11/16 711 700 23 500 12 400 0,271 0,458 Т 101.60 44,5 65,09 114,30 104,78 181 300 37 400 133,35 68,26 316 500 31 800 16 800 3,366 5,688 Е 32,9 2-1/4 4-1/2 4-1/8 944 900 59 800 4 SH (3-1/2 XH) 4-3/4 2-1/4 599 300 18 000 9 500 0,207 0,489 ХН 49,0 57,15 114,30 104,78 420 300 81 000 120,65 57,15 266 500 24 400 12 800 2,57 6,07 И © 2002 Weatherford. Все права защ 141-41 ./320 742447398293,,,,,,754357 266622-959--933,,,/8081//445956 1114212-747551,,, /0302000 111444101---747515,,,///474888888 212545484404313878 631818000000000000 234545770505 647171000000000000 444 S--11H//22 ( 3XX-HH1 / 2((NN HCCT44 3668)) ) 111466255---388711,,,///877844355 266722-593--937,,,/0801//489536 112445 00685982425554 1777 25000000000000 432355187651 061727000000000000 122222611819 293874000000000000 033300,,,,2388,,336233118888 059900,,,,4344,,773911664044 ЧЕСКИЙ СПРАВОЧ ищены. НИК © 2002 W РАЗМЕРЫ ИС ОМ ЕСХПАИНРИАЧЛЕЬСНКЫИМЕИ Х АРЕРБАРКТАЕМРИИ ПСРТОИКИИЗ ВТООДЛССТТВОАС ТGЕRНAНNЫT ХP RБIУDРEИCЛOЬ НЫХ ТРУБ eatherford. Все права защ рНа«зоAмм»е. р зПасмоонфкгеиу.од янввимтеыныисем с-и трВуДбы спи«НВрДа» л и вы«НсСаД»д ки рттареПсуктрбуяеычжде ееспнлтрии ии скттрреПуукрчбуеиычдве еспалтнри ии и Тип соединения зсаномиекяНдо Д«ивD ное»г-о зсаоменкВдиоДияв н оег-о срзтоааеПесмкдтрупкяиечрожндеивееес оннлтгиии оия сскзтораеПемукдрчпукиеичрондвеивееса онлтнгии оия и Ксмрввуоаитмнянеищчняиит - й зЕсамомнкекиодоесивмтныь е м-с зсаоомбнеРъкидаоееибвммн.ы есм- ищены. дюмймм ы нак гф/му т дюмймм ы дюмймм ы дюмймм ы фдуанНты футНо-мф унт дюмймм ы дюмймм ы фдуанНты футНо-мф унт футНо-мф унт галл/м/ф галл/м/ф 5 59,2 3 5-1/2 5-1/8 691 200 56 500 4-1/2 IF (NC50) 6-5/8 3 1 298 200 53 000 27 500 0,367 0,905 127.00 88,1 76,20 139,70 130,18 307 400 76 600 168,28 76,20 577 400 71 800 37 200 4,56 11,24 5-1/2 56,7 4 6 5-5/8 615 600 49 800 5-1/2 FH 7-1/4 4 1 054 800 47 000 24 300 0,653 0,868 139.70 84,4 101,60 152,40 142,88 273 800 67 500 184,15 101,60 469 100 63 700 32 900 8,11 10,78 65,2 3-1/2 6 5-5/8 1 413 700 131 300 5-1/2 FH 7 3-1/2 1 349 400 52 400 31 200 0,500 0,998 97,0 88,90 152,40 142,88 628 800 178 000 177,80 88,90 600 200 71 000 42 300 6,21 12,39 55,2 4 6 5-5/8 615 600 62 200 5-1/2 FH DS55 7 3-1/2 1 349 400 74 300 44 600 0,631 0,845 82,1 101,60 152,40 142,88 273 800 84 300 5-1/2 FH DSTJ 177,80 88,90 600 200 100 700 60 400 7,837 10,494 55,2 4 6 5-5/8 615 200 62 200 5-1/2 HT 55-375 7 4 1 054 800 64 400 38 600 0,653 0,845 82,1 101,60 152,40 142,88 273 600 84 300 177,80 101,60 469 100 87 300 52 300 8,11 10,49 57,5 4 6 5-5/8 615 600 62 200 5-1/2 HT 55-375 7-3/8 4 1 054 800 65 000 39 000 0,653 0,879 85,6 101,60 152,40 142,88 273 800 84 300 187,33 101,60 469 100 88 100 52 800 8,11 10,92 5-7/8 65,4 4 6-3/8 6 639 800 82 700 5-7/8 XT57 7 4 1 169 300 88 500 53 100 0,653 1,000 Т 149.23 97,3 101,60 161,93 152,40 284 500 112 100 177,80 101,60 520 100 119 900 71 900 8,11 12,42 Е 6-5/8 86,1 4-1/2 7-1/8 6-3/4 1 857 400 216 100 6-5/8 FH 8 4-1/2 1 580 100 73 100 42 100 0,826 1,317 ХН 168.28 128,1 114,30 180,98 171,45 826 200 292 900 203,20 114,30 702 800 99 100 57 000 10,26 16,36 И Ч 73,4 5 7-1/8 6-3/4 1 483 700 185 500 6-5/8 FH 8 5 1 207 000 61 400 32 000 1,020 1,123 Е 109,2 127,00 180,98 171,45 659 900 251 500 203,20 127,00 536 900 83 200 43 300 12,67 13,95 С К Примечание: Проходной диаметр = ВД минус 0,125 дюймов (3,175 мм) И Й С П Р А В О Ч 7 – 81 НИК ТЕХНИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРАВИЛА ИДЕНТИФИКАЦИИ БУРИЛЬНЫХ КОЛОНН МЕТОДОМ ПРОФРЕЗЕРОВАННЫХ ПАЗОВ И КАНАВОК КОД ТРУБЫ КОД ТРУБЫ ПО ВЕСУ ПО ВЕСУ ФРЕЗЕРО- ФРЕЗЕРО- ВАННЫЙ ВАННЫЙ ПАЗ ПАЗ ПОК СООДР ТТРАУМБЕЫН ТУ ПОК СООДР ТТРАУМБЕЫН ТУ КАНАВКА КАНАВКА 1/16†††† Rmin СМ. ПРИМ. 8 СМ. ПРИМ. 8 БУРИЛЬНАЯ ТРУБА ТЯЖЕЛАЯ БУРИЛЬНАЯ ТРУБА СТАНДАРТНОГО ВЕСА ПОВЫШЕННОЙ ПРОЧНОСТИ ПОВЫШЕННОЙ ПРОЧНОСТИ КОД ТРУБЫ КОД МАРКИ БТ ПО ВЕСУ ФВРАЕНЗНЕЫРОЙ- СТАНДАРТНЫЕ МАРКИ ТЯЖЕЛЫЕ МАРКИ ПАЗ Сортамент Обозначение Сортамент Обозначение КОД ТРУБЫ ПО СОРТАМЕНТУ N-80..............................N X-95..............................X E....................................E G-105............................G 1/16†††† Rmin C-75..............................C S-135............................S СМ. ПРИМ. 8 V-150............................V ТЯЖЕЛАЯ БТ МАРКИ «Е» 7 – 82 © 2002 Weatherford. Все права защищены. ТЕХНИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРАВИЛА ИДЕНТИФИКАЦИИ БУРИЛЬНЫХ КОЛОНН МЕТОДОМ ПРОФРЕЗЕРОВАННЫХ ПАЗОВ И КАНАВОК ПРИМЕРЫ МАРКИРОВКИ У ОСНОВАНИЯ НИППЕЛЯ Символ компании-изготовителя трубы, месяц сварки, год сварки. Символы компании- изготовителя трубы и марки БТ наносятся через трафарет у основания ниппеля, как показано выше. Наносимые символы изготовителя и 1 - Символ компании ZZ изготовителя марки БТ должны соответствовать символам, замкового соединения (вымышленный, указанным в документации Изготовителя, используется только для примера) Поставщика, Владельца или Пользователя, например, в сертификате завода-изготовителя 2 - Месяц сварки или заказе на закупку. 6 – июнь СИМВОЛ КОМПАНИИ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ 3 - Год сварки ЗАМКОВОГО СОЕДИНЕНИЯ 70 – 1970 Список символов изготовителей замковых 4 - Символ компании-изготовителя трубы соединений содержится в 11-м издании N – компания United States Steel Руководства по бурению* (1993 г.) Международной ассоциации буровых подрядчиков. * Где можно 5 - Марка бурильной трубы получить: International Association of Drilling E – БТ марки E75 Contractors (IADC) P.O. Box 4287, Houston, TX 77210 (Международная ассоциация буровых подрядчиков) МЕСЯЦ И ГОД СВАРКИ ИЗГОТОВИТЕЛИ ТРУБ (МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЕ ЗАВОДЫ ИЛИ Месяц Год ПРЕДПРИЯТИЯ ПО ОБРАБОТКЕ ТРУБ) От 1 до 12 Две последние цифры года ДЕЙСТВУЮЩИЙ НЕДЕЙСТВУЮЩИЙ Завод Обозначение Завод Обозначение МАРКА БТ Algoma X. Armco А Сортамент Обозначение British Steel Seamless Tubes Ltd B American Seamless AI E75.........................................E Dalmine D B & W W Kawasaki H CF & I C X95........................................X. Nippon I J & L J G105.......................................G NKK K Lone Star L S135.......................................S Mannesmann M Ohio O Reynolds Aluminum RA Republic R ТЯЖЕЛАЯ БТ Sumitomo S TI Z Siderca SD Tubemuse TU (двойной трафаретный символ марки трубы) Tamsa T Voest VA US Steel N Wheeling Pittsburgh P Vallourec V Youngstown Y Использованная U Предприятие по обработке Обозначение Grant TFW TFW Omsco OMS Prideco PI «Изготовителем» может быть либо трубопрокатный завод, либо предприятие по обработке труб. См. cпецификацию по бурильным трубам API Spec 5D. Эти обозначения указаны для идентификации изготовителей труб и были присвоены по просьбе изготовителей. Изготовители, включенные в этот список, могут на текущий момент не производить трубы, лицензированные по спецификации API Spec 5D. Список изготовителей, имеющих текущую лицензию на изготовление труб, содержится в Сводном списке изготовителей (имеющих лицензию на использование монограммы API). Трубопрокатные заводы могут выполнять высадку собственных бурильных труб или выполнять их высадку на сторонних предприятиях в соответствии с собственными спецификациями. Независимо от этого на каждой бурильной колонне должен ставиться зарегистрированный знак трубопрокатного завода для идентификации изготовителя. Предприятия по обработке труб могут закупать «черновые» трубы и выполнять их высадку и термообработку в соответствии с собственными спецификациями. В этом случае на каждой бурильной колонне должен ставиться зарегистрированный знак предприятия по обработке труб, поскольку изготовителем труб является это предприятие. © 2002 Weatherford. Все права защищены. 7 – 83 ТЕХНИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРАВИЛА ИДЕНТИФИКАЦИИ БУРИЛЬНЫХ КОЛОНН МЕТОДОМ ПРОФРЕЗЕРОВАННЫХ ПАЗОВ И КАНАВОК Нет маркировки (тип.) Бурильная труба стандартного веса марки E75 Бурильная труба стандартного веса марки G105 Допуски нтвас(ппетлрлиидаазпв во.)акг ои (тип.) дГиблл омуялеб ьзнишаьнмешак, еока ав (нтныаиа хпвз иаксчмион кедыодовихлын)ж е—хнн а си1 осй/4е†о с††д†с итНанДве лн5ия-1ят/ьх4† †††с3 / иН8† †††Д 5†††† (тип.) (тип.) Бурильная труба стандартного веса марки X95 Бурильная труба стандартного веса марки S135 Код веса трубы Код марки трубы Фрезерованный паз до глубины канавки (тип.) (тип.) (тип.) Требуется только один паз (тип.) Rmin (тип.) Тяжелая бурильная труба марки E75 Тяжелая бурильная труба марки G105 (тип.) (тип.) Фкарнеазвекрио (втаинпн.)ы й паз до глубины Тяжелая бурильная труба марки X95 Тяжелая бурильная труба марки S135 7 – 84 © 2002 Weatherford. Все права защищены. ТЕХНИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРАВИЛА ИДЕНТИФИКАЦИИ БУРИЛЬНЫХ КОЛОНН МЕТОДОМ ПРОФРЕЗЕРОВАННЫХ ПАЗОВ И КАНАВОК ПРИМЕЧАНИЕ А: Бурильная труба стандартного КОД ВЕСА БУРИЛЬНОЙ ТРУБЫ веса марки Е, в коде веса которой имеется звездочка (*), не имеет канавки или 1 2 3 4 фрезерованного паза для идентификации. Тяжелая Размер Номинальный Толщина Кодовый бурильная труба марки Е имеет только (Н.Д.), вес, фунты стенки, номер фрезерованный паз, находящийся в центре места дюймы на фут. дюймы по весу установки ключа. 2-3/8 4,85 0,190 1 6,65* 0,280 2 ПРИМЕЧАНИЕ В: Радиус канавки — 2-7/8 6,85 0,217 1 приблизительно 3/8 дюйма. Глубина канавки и 10,40* 0,362 2 фрезерованного паза должна составлять 1/4 дюйма 3-1/2 9,50 0,254 1 для замковых соединений с НД 5-1/4† и больше, а 13,30* 0,368 2 на замковых соединениях с НД 5† и меньше — 15,50 0,449 3 3/16 дюйма. 4 11,85 0,262 1 14,00* 0,330 2 ПРИМЕЧАНИЕ С: Наносите трафаретную 15,70 0,380 3 маркировку кода марки и веса в соответствии 4-1/2 13,75 0,271 1 с маркой и весом трубы во фрезерованном пазе 16,60* 0,337 2 ниппеля. Наносите трафаретную маркировку 20,00 0,430 3 буквами высотой 1/4 дюйма так, чтобы маркировку 22,82 0,500 4 можно было прочитать на подвешенной в 24,66 0,550 5 элеваторе трубе. 25,50 0,575 6 5 16,25 0,296 1 LPB = Длина места установки ключа ниппеля 19,50* 0,362 2 (см. табл. 4.2, спецификация Spec 7 A.P.I, Drill Stem 25,60 0,500 3 Design (конструкция бурильных колонн), восьмое 5-1/2 19,20 0,304 1 издание, стр. 67). 21,90* 0,361 2 24,70 0,415 3 6-5/8 25,20* 0,330 2 27,70 0,362 3 * Обозначает стандартный вес для бурильной трубы © 2002 Weatherford. Все права защищены. 7 – 85