Faculteit Letteren & Wijsbegeerte Qu’est-ce que les correspondances du « galant homme » Vincent Voiture peuvent nous apprendre sur le contexte littéraire et socio-historique qui les encadre, à savoir le salon mondain du XVIIe siècle ? Van Assche Astrid néerlandais-français Directeur de recherche: Prof. Dr. Jean Mainil Université de Gand Faculté de Philosophie et de Lettres Proefschrift voorgedragen tot het behalen van de graad van Master in de Taal- en Letterkunde Frans-Nederlands 2013 Remerciements Nous souhaitons assurer de notre reconnaissance tous ceux qui, dans les bibliothèques et les séminaires, nous ont prêté leur attention et leur compétence. Nous réservons les plus vifs et les plus respectueux de nos remerciements au Prof. Dr. Jean Mainil qui nous a guidée, d’une main sûre, vers une délimitation de la matière de notre recherche, pour ensuite la soutenir par ses indications bibliographiques précieuses. Si nous sommes parvenue en grande partie à cerner la richesse de la culture mondaine de la France du XVIIe siècle, nous le devons sans aucun doute à la qualité des cours dispensés à l’Université de Gand ainsi qu’à la précision des études publiées dans ces dernières décennies. Nous tenons également à remercier Nathalie Coste pour sa relecture finale méticuleuse, ainsi qu’à exprimer notre affectueuse gratitude à Gert Van Goethem pour les illustrations fournies. Nous voudrions, enfin, saisir l'occasion pour remercier nos amis et nos proches pour leur indéfectible soutien moral. ii Introduction L’année dernière, nous nous sommes intéressée à l’Hôtel de Rambouillet, salon mondain du XVIIe siècle qui respire comme nul autre l’esprit de la Préciosité. Et il semble que notre curiosité pour ce temple précieux ne sera jamais assouvie. Si, à part la Marquise de Rambouillet il y a une figure qui a suscité notre intérêt dans ce mémoire, c’est bien Vincent Voiture : épistolier, poète, comédien, et avant tout incarnation curieuse des charmes aussi bien que des vices de son temps et de son milieu. La confrontation à la complexité hybride de Vincent Voiture n’est pas sans défis, et ce n’est que grâce aux connaissances acquises lors de notre recherche antérieure que nous nous risquons cette fois-ci à ouvrir le diable-en-boîte que nous présente Voiture. Surprise après surprise, l’imagination vive de l’épistolier Vincent Voiture nous inspire d’innombrables voyages dans l’esprit aussi bien qu’à travers le XVIIe siècle. Mais si il y a un type de voyage que nous visons en particulier dans cette étude, c’est celui que propose Alexandre Dumas père dans ses Impressions de Voyage : Voyager, […] c'est chercher dans la terre des mines d'or que personne n'a fouillées, dans l'air des merveilles que personne n'a vues, c'est passer après la foule et ramasser sous l'herbe les perles et les diamants qu'elle a pris, ignorante et insoucieuse qu'elle est, pour des flocons de neige et des gouttes de rosée.1 Voiture s’avère un excellent compagnon dans la poursuite de telles ambitions. Si, il était fort admiré au sein du cercle de Rambouillet, et connu au moins de nom, par ses contemporains, la postérité semble à peine avoir « fouillé » les « mines d’or » qu’il a laissées. Que ses contemporains étaient pourtant convaincus de ses mérites, nous prouve l’entrée élogieuse à son sujet dans Le grand dictionnaire des pretieuses : VALERE : Valere est si connu parmy les anciennes pretieuses, si estimé parmy les jeunes, si celebre dans les écrits de tous ceux de son temps, et ses œuvres si bien imprimées dans les esprits de tous ceux qui font profession soit de lettres, soit de galanterie, qu’il est presque impossible d’en dire quelque chose qui ne soit sceu de ceux qui liront cecy […].2 1 Alexandre Dumas, Oeuvres de Alex. Dumas, Bruxelles, Meline Cans et Compagnie, 1838 t. 1. p. 19. 2 Antoine Baudeau Somaize, Le grand dictionnaire des pretieuses : historique, poetique, geographique, cosmographique, cronologique, armoirique où l'on verra leur antiquité, coustumes, devises, eloges... Paris, J. Ribou, 1661. p. 240. 1 Aussi nombreuses que soient les références à Voiture destinées à peindre l’ambiance de l’Hôtel de Rambouillet en son intégralité, aussi rares sont les critiques littéraires qui s’intéressent réellement à sa production épistolaire. Nous nous proposons dans cette étude de déplacer l’accent et de partir de l’œuvre de Voiture, que nous mettrons au premier plan. Il va de soi que ce mémoire commence et finit alors avec de la lecture. Nous n’avons pas hésité à puiser dans les sources, ni à en citer à l’envi afin de reconstituer l'esprit du milieu dont elles sont issues. Les documents de première main sans lesquels ce mémoire n’aurait pu être rédigé, sont les correspondances de Voiture, comprises dans les deux tomes d’Œuvres de Voiture, édités par M. A. Ubicini. Nous ne prétendons pas présenter ici une monographie de Voiture, ni le tableau traditionnel d’une école ou d’une doctrine littéraire, mais tentons de décrire le va-et-vient entre Voiture et les salons mondains qu’il fréquente. Il ne nous est pas sorti de l’esprit que Le grand dictionnaire des pretieuses signale que les œuvres de Voiture étaient réputées parmi « ceux qui font profession soit de lettres, soit de galanterie ». Notre approche des correspondances de Voiture trouve son point de départ dans cette dualité. C’est d’abord à partir d’une enquête approfondie de ses lettres, et de son statut d’épistolier que nous espérons documenter l’esthétique propre à la production littéraire des salons mondains au XVIIe siècle. Ensuite, nous envisageons rendre l’esprit de l’Hôtel de Rambouillet et, plus largement, l’éthique de la sociabilité mondaine en suivant sa démarche en tant que galant homme de profession. Nous nous appliquerons donc à décrire une portion du Grand Siècle à partir les correspondances de Voiture qui en sont le reflet fidèle. Le tout premier chapitre de cette étude est dédié à l’homme derrière les correspondances qui nous fascinent tant. Nous nous sommes limitée au niveau des données biographiques sur Voiture à ce qui est essentiel pour la compréhension de ses correspondances, afin de focaliser notre attention sur le personnage précieux qu’il y met en scène. Dans ce but, nous procéderons par une confrontation des théories de Sainte-Beuve et de Proust sur la relation entre l’homme et l’œuvre, une approche discutable qui ne manque pas d’évoquer de nouvelles questions pour peu qu’on l’interroge. Alors que l’analyse était dans le premier chapitre orientée vers leur auteur, nous la poursuivons en évaluant, dans un deuxième temps, le statut de la lettre même et la position qu’elle occupe dans le domaine littéraire. Nous tenterons de ne jamais perdre de vue que les lettres de Voiture sont issues de l’espace du salon et qu’elles sont immédiatement associées à l’une des expressions les plus parfaites de la société mondaine de ce temps, à savoir la conversation. Cette exploration du champ littéraire au cœur du deuxième chapitre sera accompagnée de la tentative de comprendre pourquoi Voiture est devenu un auteur mineur qui n’a suscité que très peu d’intérêt en dehors de son propre milieu spatio-temporel. « Vous me 2 faites rire quand vous croyez que quelqu’un puisse écrire comme lui »3, écrivait la fameuse Mme de Sévigné, sous la plume de laquelle la lettre mondaine s’est érigée en un véritable art. Il n’y a point de doute que son talent d’épistolier était exceptionnel et nous tenterons de pointer les stratégies rhétoriques qui en sont la base, pour ensuite aboutir aux questions de langue auxquelles son milieu s’est visiblement intéressé. Voltaire a dit un jour que les lettres présentaient « de bien singuliers mémoires pour servir un jour à l’histoire du siècle »4. Même s’il est très probable que Voltaire visait ici des correspondances issues des sociétés savantes plutôt que des salons mondains, nous allons dans la troisième partie de notre étude faire en sorte de démontrer que les lettres galantes de Voiture ne méritent pas moins d’être nommées des « lieux de mémoire »5. Fourmillant d’informations sur la vie mondaine, ses codes de comportement, ses idéaux et les valeurs y partagées, les lettres de Voiture nous transportent au XVIIe siècle et nous offrent la clé du monde « évanoui, mais charmant » que représente la société qui l’a formé et qu’il exprime. Plus nous décortiquons sa production littéraire, plus cette belle société se montre consciente d’elle-même. Asservis au désir de plaire ainsi qu’affamés à la confirmation, les mondains raffolent des chroniques de la vie mondaine brossées par Voiture selon un procédé codifié et idéalisant. Voiture est avant tout considéré comme un amuseur et l’Hôtel comme son centre de divertissement. Mais réduire ou l’Hôtel ou Voiture à cet aspect serait simpliste. La douce ironie avec laquelle Voiture s’en prend aux codes et valeurs qu’il incarne lui-même, et son infatigable jeu avec les stéréotypes et les « lieux communs » de l’héritage littéraire, font qu’il dépasse largement le statut de bouffon qui lui est souvent attribué. La production épistolaire de Voiture lui a valu d’être surnommé le parfait courtisan, le plus galant des hommes, l’âme du rond, ou encore le professionnel du badinage ; autant de facettes à partir desquelles nous pouvons aller à la découverte de cette société brillante autour de la Marquise de Rambouillet. Roger Duchêne parle de l’épistolarité comme d’un « fruit d’une civilisation déjà fort avancée »6, et comme il ne peut pas être beaucoup plus « civilisé » que l’Hôtel de Rambouillet -surnommé « sanctuaire d’honneur »7- nous nous réjouissons de goûter les fruits d’un de ses épistoliers favoris, notamment Vincent Voiture. 3 Adam Antoine, « La préciosité », Cahiers de l'Association internationale des études francaises, I, 1-2, 1951. p. 35. 4 Voltaire, Oeuvres completes de Voltaire, avec des notes et une notice historique sur la vie de Voltaire, Paris, Hachette, 1836, t. 4. p. 150. 5 Hélène Visentin, « À l’école des femmes », Spirale, 193, 193, 2003. p. 38. 6 Roger Duchêne, Écrire au temps de Mme de Sévigné: lettres et texte littéraire, Paris, Vrin, 1962. p. 22. 7 Vincent Voiture, Œuvres de Voiture, lettres et poésies, Genève, Slatkine, 1967, t. I. p. 7. 3 Chapitre 1 Vincent Voiture, personne et personnage Ainsi monsieur, toutes les choses sont mêlées : le bien et le mal se rencontrent partout, et quand l’un n’est pas au commencement, il ne manque pas de se trouver à la fin. Lettre de Voiture, adressée à M. de Chaudebonne (1633) 4 1.1 Une approche biographique 1.1.1 Sainte-Beuve Dans Contre Sainte-Beuve, Proust nous met en garde contre des approches purement biographiques des œuvres littéraires, en affirmant qu’un auteur –en tant qu’instance créatrice- fait parler dans sa production littéraire son « moi profond ». Proust est d’avis que l’artiste renonce dans ses œuvres à son moi social ; celui qui se manifeste dans le monde, dans les « habitudes », la « société » et les « vices », pour se tourner entièrement vers sa vie intérieure1. Alors que Proust nous épargne, de cette façon, une énième biographie détaillée, censée être la clé de la compréhension des œuvres littéraires, il relègue le moi social -pourtant riche en informations sur le contexte socio-historique- au second plan. Nous ne pouvons cependant pas nous passer du fait que chaque texte, soit-il long ou court, en rimes ou en prose, porte les traces du climat social et historique dans lequel vit son auteur. Proust s’opposait à l’idée préconisée par Sainte-Beuve que l’œuvre littéraire serait un reflet de la vie de son auteur. Le fait qu’il écrit seul est perçu par Sainte-Beuve comme une conséquence directe de certains évènements marquants dans la vie de l’auteur en devenir. La méthode beuvienne part de l’idée que le moment où naît le premier chef-d'œuvre est un moment « carrefour »2 qui ne peut être autre que le croisement de toute une série de facteurs dominants dans la vie de son auteur. Sainte-Beuve signale que ce premier chef-d’œuvre issu du moment carrefour, donne à son créateur une « seconde existence »3. Analyser l’homme à ce moment spécifique, c’est trouver selon Sainte-Beuve la « clef de cet anneau mystérieux, moitié de fer, moitié de diamant, qui rattache sa seconde existence, radieuse, éblouissante et solennelle, à son existence première, obscure, refoulée, solitaire » 4. S’il attribue ainsi à l’homme une deuxième « existence » dès que celui-ci se montre écrivain, c’est que Sainte-Beuve relativise en quelque sorte l’idée à la base de sa propre méthode critique. Donc, il est important de noter que Sainte-Beuve se montre ici conscient de l’écart entre l’homme et l’instance créatrice qu’a théorisée Proust. Même s’il s’approche sur ce point essentiel à sa plus grande critique, Sainte-Beuve tient à l’idée qu’une œuvre ne peut être comprise qu’à l’aide de la connaissance de la biographie et l’intention de son auteur. 1 Alain Brunn, L'auteur, textes choisis et présentés par Alain Brunn, Paris, Flammarion, coll. GF-Corpus/Lettres, 2001. p. 148. 2 Ibid. p. 144. 3 Charles Augustin Sainte-Beuve, Portraits littéraires, 1862, t. I, disponible sur http://www.gutenberg.org/files/13594/13594-h/13594-h.htm (consulté le 19.02.2013). 4 Ibid. 5 Bien que nous doutions fortement qu’on puisse réellement pénétrer dans l’existence de quelqu’un, et encore moins de connaître ses intentions, nous allons tenter de déterminer par une courte biographie ce quels ont été les éléments fondamentaux du « carrefour » à la base de la production épistolaire de Vincent Voiture. 1.1.2 Vincent Voiture, conquérant de la Chambre Bleue Les biographies sur Voiture (1597-1648) sont peu nombreuses et semblent en plus s’inspirer les unes des autres. Les informations biographiques les plus adéquates et complètes, nous les devons à Emile Magne, l’auteur de deux œuvres indispensables à toute recherche au sujet de Voiture ou de son cercle, à savoir Voiture et les Origines de l’hôtel de Rambouillet et Voiture et les Années de gloire de l’hôtel de Rambouillet5. Ce ne sont pas pour autant nos sources uniques, mais les portraits gracieux d’Emile Magne se distinguent des nombreuses imitations serviles par leur originalité, et leur clémence nous repose de la plume acérée des détracteurs de la préciosité. Les œuvres de Magne nous apprennent que le jeune Vincent Voiture, fils d’un marchand de vin qui s’est peu à peu enrichi grâce à ses commerces avec la cour, était scolarisé au collège de Boncourt, pour ensuite s’essayer à des études de droit à la prestigieuse université d’Orléans. Il n’arrivait que modérément à ses degrés, mais le jeune homme ne perdait pas son temps : il y cultivait ses idées, certes, mais surtout des allures. S’approchant de ses condisciples à Orléans, dont il admirait la complaisance, Voiture apprenait à effacer son accent parisien et à parler éloquemment. L’éloignement de ses origines dans le commerce, géographiquement ainsi que mentalement, et le rapprochement de la jeunesse dorée d’Orléans, ne manquaient pas de lui inspirer une certaine aversion de la « vulgarité » de son milieu initial. Émile Magne fait entendre que c’est en se familiarisant avec l’éloquence et le luxe à Orléans, que Voiture prépare sa voix aux fines galanteries qu’on lui adresse. Une fois obtenu son diplôme et ses adieux faits, le jeune homme quitte Orléans pour rentrer à Paris, où il craint de retomber sous la domination de son père qui rêve d’un fils avocat. Voiture, quant à lui, ne rêve qu’à vagabonder et à se laisser séduire par des quartiers opulents. C’est au temps de sa jeunesse folle qu’il s’essaie sans succès à la poésie latine, suite à quoi il s’appliquera entièrement à la poésie française6. 5 Émile Magne, Voiture et l’Hôtel de Rambouillet. Les origines 1597-1635. Portraits et documents inédits Chartres, Ed. Garnier, 1911. Émile Magne, Voiture et les années de gloire de l’Hôtel de Rambouillet 1635-1648. Portraits et documents inédits, Paris, Mercure de France, 1920. 6 Émile Magne, Voiture et l’Hôtel de Rambouillet. Les origines 1597-1635. Portraits et documents inédits Chartres, Ed. Garnier, 1911. p. 100. 6 Ambitieux, le jeune roturier dédicace ses premières stances à Gaston d’Orléans, un prince enfantin. Mais ce sera enfin son Sonnet d’Uranie qui suscitera un réel enthousiasme et qui ouvrira des portes au jeune poète. Voiture présentait sa composition à Jean-Louis Guez de Balzac, homme savant et épistolier reconnu à l’époque, qui la mettait sous les yeux de « son ami le maître entre tous respecté, l’illustre et le divin Malherbe »7. C’est précisément la raison pour laquelle Voiture espérait vivement l’approbation de Malherbe, et qui explique la démarche fructueuse de Voiture une fois ce rêve réalisé. En novembre 1634, Voiture est admis à l’Académie française. Prêt donc à s’aventurer sur la scène littéraire, il tente une démarche auprès de Mme de Saintot. Voiture se perd vite dans la foule des courtisans qui font l’éloge de cette illustre dame, mais il s’y trouve tout de même un tremplin constitué par la rencontre avec Claude d’Urre du Puy Saint-Martin, un lieutenant du roi pour lequel il aura une amitié vive qui deviendra très vite d’une réelle intimité. À son côté, Voiture découvre les maisons où l’on mène la joyeuse vie8. Ironiquement, c’est au moment où Voiture confie à son nouvel ami ne pas avoir trouvé sa voie, que de nouvelles perspectives s’ouvrent à lui. L’élégant M. De Chaudebonne, Chevalier d'honneur de la Duchesse d'Orléans, surprit leur conversation et s’étonnant de le grande facilité d’élocution de Voiture, il lui dit qu’il est « trop galant pour demeurer dans la société bourgeoise »9. Chaudebonne lui apprend l’existence d’une maison « où se réunissent quelques gens d’esprit »10, à savoir : l’influent Hôtel de Rambouillet, dont la Chambre bleue faisait le décor des réunions mondaines devenues mythiques. Guidé par Chaudebonne en 1625, Voiture se voit reçu dans cette société brillante où il s’accoutume aisément au luxe de la maison qui le déconcertait tant au début11. Et il ne s’est pas limité à l’état de spectateur : au fur et à mesure, Voiture devenait un initié de plus en plus central et privilégié. Sa « baisse naissance » ne l’empêchait guère de s'introduire habilement dans les allées du pouvoir ni dans le salon mondain qu’était l’Hôtel : son esprit et son élégance naturelle faisaient aisément oublier sa roture12,13. Si d'un point de vue étymologique, « roturier », dérivé du mot latin ‘ruptarius’, signifie « celui qui brise la terre »14, Voiture ne faisait qu’aspirer au Ciel. 7 Émile Magne, Voiture et l’Hôtel de Rambouillet. Les origines 1597-1635. Portraits et documents inédits Chartres, Ed. Garnier, 1911. p. 101. 8 Ibid. 9 Antoine Baudeau Somaize, Le grand dictionnaire des pretieuses : historique, poetique, geographique, cosmographique, cronologique, armoirique où l'on verra leur antiquité, coustumes, devises, eloges... Paris, J. Ribou, 1661. p. 10. 10 Émile Magne, Voiture et l’Hôtel de Rambouillet. Les origines 1597-1635. Portraits et documents inédits Chartres, Ed. Garnier, 1911. p. 137. 11 François Bluche, Dictionnaire du Grand Siècle, Paris, Fayard, 1990. p. 1616. 12 Émile Magne, Voiture et l’Hôtel de Rambouillet. Les origines 1597-1635. Portraits et documents inédits Chartres, Ed. Garnier, 1911. p. 101. 13 Xavier Darcos, Histoire de la littérature française, Paris, Hachette, 1992. p. 140. 14 Jacques Rebauld de La-Chapelle, Dissertations sur l'origine des Francs, Paris, Chaubert, 1748. p. 147. 7 Après avoir été nommé introducteur des ambassadeurs auprès de Gaston d'Orléans tout en recevant une pension de Richelieu même, Voiture devient maître d'hôtel du roi en 1643. Il n’aurait jamais connu cette carrière s’il n’avait conquis l’hôtel de Rambouillet. Très vite le Marquis de Rambouillet lui ouvrait ses appartements particuliers et le présentait à la compagnie en tant que jeune écrivain prometteur, animé d’un charmant génie. Voiture se trouve ainsi en face des plus illustres noms de France, à savoir le Duc de la Tremouille, les maréchaux de Saint-Luc, de Schomberg, de Saint-Géran, le sieur de Vaugelas, et bien d’autres15. Xavier Darcos ne laisse pas de doutes à l’égard du lancement de Voiture : « Richement pensionné par ses protecteurs, il sait naviguer dans les intrigues parisiennes tout en étant la vedette du salon de Rambouillet »16. En 1661 s’écrivait dans Le grand dictionnaire des pretieuses que « la réputation littéraire de Voiture fut une des plus grandes dont un homme de lettres ait joui de son vivant »17, ce qu’on affirmerait volontiers, ne fût-ce que la présence de l’épithète ‘littéraire’ auprès de sa ‘réputation’. Nous allons voir dans ce qui suit que sa popularité ne résultait pas uniquement de ses prestations littéraires. 1.1.3 Arrivé au carrefour avec Sainte-Beuve Mais reprenons d’abord l’idée de carrefour de Sainte-Beuve qui affirme que « la nature donne le génie ; la société, l’esprit ; les études, le goût »18. Supposons qu’il en soit ainsi et que la nature aura béni Vincent Voiture de son génie, ses études au collège de Boncourt et à l’université prestigieuse d’Orléans lui auront inspiré un dégoût de la vulgarité, et la société de Rambouillet aura forgé son esprit de grand seigneur. L’Hôtel de Rambouillet a en effet laissé son empreinte sur Voiture, mais pas sans que lui- même y ait laissé la sienne. Dans un hommage qu’il lui rend avec quelques réserves, Pellisson souligne les liens d’interdépendance entre Voiture et la Chambre bleue : « Qu’il ait éternellement l’avantage d’avoir été de la plus belle et de la plus galante société qui fut jamais, de qui il a beaucoup reçu, à qui il a beaucoup rendu »19. On dit souvent que « le beau temps de son salon, c’est de 1624 à 1648 »20 et qu’avec la mort de Voiture en 1648, l’Hôtel de Rambouillet perdait l’« âme de ses réunions » ainsi que son influence : « Cet homme qui représente si exactement l’époque, ou, si l’on veut, le milieu littéraire où il vécut, s’en alla 15 Émile Magne, Voiture et l’Hôtel de Rambouillet. Les origines 1597-1635. Portraits et documents inédits Chartres, Ed. Garnier, 1911. 16 Xavier Darcos, Histoire de la littérature française, Paris, Hachette, 1992. p. 140. 17 François Bluche, Dictionnaire du Grand Siècle, Paris, Fayard, 1990. p. 1616. 18 Histoire de la littérature française Xavier Darcos Hachette Livre, Paris 1992 19 Honoré de Balzac, Castex, Chollet, Guise, et Mozet, Oeuvres diverses, Genève, Slatkine, 1990, t. I. p. 176. 20 Gustave Lanson, Histoire de la littérature française, Paris, Hachette, 1895. p. 373. 8