PARTIJOS ISTORIJOS INSTITUTAS prie LIETUVOS KP CK — MARKSIZMO-LENINIZMO INSTITUTO prie TSKP CK FILIALAS VINCAS KAPSUKAS VALSTYBINĖ GROŽINĖS LITERATŪROS LEIDYKLA VILNIUS 1962 PARTIJOS ISTORIJOS INSTITUTAS prie LIETUVOS KP CK — MARKSIZMO-LENINIZMO INSTITUTO prie TSKP CK FILIALAS VINCAS KAP S UKAS 4 TOMAS Caro kalėjimuos VALSTYBINĖ GROŽINĖS LITERATŪROS LEIDYKLA VILNIUS 1962 REDAKCINĖ KOMISIJA: I. GAŠKA, R. MALIUKEVIČIUS (ats. redaktorius), r. Šarmaitis ir j. zinkus TURINYS Pratarmė............................................................................................. 5 CARO KALĖJIMUOS Užrašą! ir atsiminimai APIE UŽRAŠUS .................................................................................................. KALVARIJOS KALĖJIME ..................................................................................... 25 Kaip aš pakliuvau į kalėjimą .............................................. 25 Laiškai iš Kalvarijos kalėjimo .............................................. 32 1- ji A. Garmaus korespondencija .................................... 48 2- ji A. Garmaus korespondencija .................................... 51 Kalvarijos „klesų" vaidmuo Suvalkijos darbininkų ju­ dėjime .................................................................................. 57 Kauno kalėjimas .................................................................. 60 PABĖGIMAS IS KALĖJIMO .................................................................................. 54 PABĖGO .................................................................................................................... gg PABĖGUS IS SUVALKŲ KALĖJIMO ............................................................. 76 VILNIAUS GUBERNIJOS KALĖJIMAS ............................................................. 81 LITERATŪRINIS DARBAS VILNIAUS KALĖJIME ........................................ 180 PAKELIUI Į SUVALKUS ....................................................................................... 186 SUVALKŲ KALĖJIME .......................................................................................... Igg Iš laiškų ..................................................................................... 198 DIDYSIS NUSIKALTĖLIS ...................................................................................... 207 PONAS VIRŠININKAS ...................................................................................... 220 VARŠUVOS KALĖJIME ................................................................................. 230 DĖL POTERIAVIMO .................................................................................................. 255 441 KNYGOS IR LITERATŪRINIS DARBAS VARŠUVOS KALĖJIME .... 261 VLADIMIRO KATORGOS CENTRALE .............................................. 269 1S VLADIMIRO KATORGOS UŽRAŠŲ ......................................... 289 Keli žodžiai apie dailiąją literatūrą .................................. 289 KALĖJIMO PIEŠINIAI ......................................................................... 297 MAŽASIS ROMANAS .......................................................................... 303 SIBIRO KALĖJIMUOSE IR IŠTRĖMIME .......................................... 313 I. Kelionė į Sibirą .............................................................. 313 II. Krasnojarsko kalėjime .................................................. 319 III. Krasnojarsko kalinių sudėtis ...................................... 333 IV. Trėmimas į Sibirą ........................................................ 342 V. Politinės naujienos ............................................... 347 VI. Iš tremtinio laiškų ....................................................... 352 NAUJA DVASIA DARBININKŲ JUDĖJIME IR PABĖGIMAS IS SIBIRO 367 PASTABOS ................................................ i ......... .................................... 379 RODYKLĖS ...................................................................................................................... 411 Pavardžių ir slapyvardžių rodyklė ....................... 413 Geografinių pavadinimų rodyklė .......................... 431 Periodinių leidinių rodyklė ..........‘........................ 436 ILIUSTRACIJOS V. Kapsukas. 1914 m. pradžia ...................................... 16—17 V. Kapsuko knygos „Caro kalėjimuos" pirmojo leidi­ mo titulinis puslapis .................................................. 32—33 Namas Narto kaime (Kapsuko raj.). Jame 1905 m. gruodžio 15(28) d. įvyko valstiečių mitingas, ku­ rio metu V. Kapsukas buvo suimtas ...................... 48—49 Namas Vilniuje, buv. Jokūbo skg. Nr. 4 („Jokūbinė") 96—97 *Politkaliniai J. Buržinskis ir J. Liaugminas .............. 128—129 Barbora Mickevičienė—V. Kapsuko motina. 1925 m. 176—177 Lietuvių socialdemokratinis savaitraštis „Žarija" .... 192—193 Varšuvos kalėjimas („Arsenalas"), kuriame 1910— 1911 m. buvo kalinamas V. Kapsukas .................. 224—225 V. Kapsuko dukrelė Vanda-Vincenta. 1912 m........... 240—241 *Vladimiro katorgos kalėjimas ...................................... 256—257 *Vladimiro kalėjimo bendrojo korpuso 15-ji kamera (III a.), kurioje 1912—1913 m. sėdėjo V. Kapsukas. (Nupiešė I. Boicovas 1913 m. pradžioje.) .............. 272—273 M. Frunzė Vladimiro kalėjime. 1907 m.......................... 304—305 I. Kozlovas ir jo laiško faksimilė. 1914 m. pradžia .. 320—321 J. Sverdlovas Sibiro ištremtyje. 1915 m....................... 336—337 V. Kapsuko laiško j Lietuvą, rašyto 1913.VIII.29 d., faksimilė .......................................................................... 352—353 V. Kapsukas caro kalėjimuose ir ištremtyje .............. 368—369 PRATARMĖ Ketvirtuoju V. Kapsuko Raštų tomu leidžiama jo memuarinė knyga ,,Caro kalėjimuos". Pirmą kartą ji pasirodė 1929 metais Brukline (JAV). Tuomet knygą spaudai parengė pats autorius, gyvenęs Maskvoje. Sis tomas yra antrasis jos leidimas. Gausiame V. Kapsuko literatūriniame palikime kny­ ga „Caro kalėjimuos" tiek savo turiniu, tiek ir torma užima ypatingą vietą. Tai platus autobiograiinis pasa­ kojimas apie sunkius išmėginimus, baisias kančias, ku­ rias 1906—1913 metais, būdamas cariniuose kalėjimuo­ se, katorgoje ir ištremtyje, patyrė vienas žymiausių Lietuvos proletarinių revoliucionierių — V. Kapsukas, nepalūžęs valia, likęs ištikimas savo liaudžiai ir jos re­ voliucinei kovai. Kartu knyga yra dokumentinė. Pagrin­ dinę vietą joje užima dienoraščiai, laiškai ir kiti kalė­ jimuose padaryti užrašai, tik vienur kitur perpinti vėlesniais autoriaus atsiminimais, pastabomis. Knygos audinį labai paįvairina ir beletristiniai V. Kapsuko 5 kūriniai — apsakymai iš politinių kalinių gyvenimo, savo laiku praturtinę jauną, dar tik besiformuojančią lietuvių proletarinę literatūrą. * * * Savo atsiminimus V. Kapsukas pradeda nuo 1905 metų pabaigos, kai jis pirmą kartą buvo pakliuvęs į žandarų rankas. Tuomet, keletą mėnesių iškalėjęs Jaks-Tyrio pavarde Kalvarijos kalėjime, jis buvo per­ keltas į Suvalkus. Tačiau greit pavyko iš ten pabėgti: 1906 metų kovo 17 dieną jis buvo išvaduotas iš Suvalkų kalėjimo ligoninės. Atsidūręs laisvėje, V. Kapsukas skuba vėl užimti savo vietą atsakingiausiuose revoliucinės kovos baruo­ se. Iš pradžių trumpam laikui slaptai nuvyksta į tuome­ tinę Prūsiją, Tilžę, kur buvo leidžiamas jo redaguojamas nelegalus žurnalas „Darbininkas" ir kita lietuvių social­ demokratinė literatūra. Vėliau, nebodamas didžiausių pavojų, sugrįžta į Lietuvą. Nelegaliai apsigyvenęs Vil­ niuje, V. Kapsukas energingai imasi vadovauti lietuvių darbininkų spaudos leidimui. Nuo 1906 metų vasaros jis tampa legalaus socialdemokratinio savaitraščio „Naujoji gadynė" redaktorium, o vėliau, caro valdžiai šį laikraštį uždarius, redaguoja kitą LSDP savaitinį organą — „Skardą". Šiam darbui V. Kapsukas panau­ doja visą savo žurnalisto-organizatoriaus ir publicisto talentą. Kartu jis ir toliau aktyviai dalyvauja Lietuvos socialdemokratijos darbe, įvairiose politinėse kampani­ 6 jose, liaudies susirinkimuose bei mitinguose, drąsiai šaukdamas mases į kovą prieš carizmą ir kapitalistinį išnaudo j imą. Revoliucinis ryžtas, drąsa ir pasiaukojimas vardan darbo žmonių gerovės ■—• visada buvo būdingi V. Kap­ suko charakterio bruožai. Jie ypač ryškiai atsiskleidė 1905-—1907 metų revoliucijos dienomis. Respublikinės bibliotekos rankraštyne Kaune išliko įdomus dokumen­ tas apie V. Kapsuką— 1906 metų balandžio 3 dienos laiškas. Jo autorius — šioje knygoje ne kartą minima Morta Zauniūtė, aktyvi lietuvių nacionalinio išsivada­ vimo judėjimo rėmėja, vėliau Vokietijos komunistų partijos narys, artimai pažinojusi V. Kapsuką. Praneš­ dama pažangiems Amerikos lietuviams apie V. Mic­ kaus (Kapsuko) laimingą išvadavimą iš kalėjimo, M. Zauniūtė rašo, kad jis „dirba vėl po senovei. Tik be galo drąsus, užmiršta atsargumą, gali sakyt, tiesiog ne­ kenčia atsargumo". Iš tikrųjų V. Kapsukas gerai žinojo konspiracijos reikalavimus, bet tuometinėmis didžiausio fizinių ir moralinių jėgų įtempimo sąlygomis dažnai nenorom turėdavo juos užmiršti. Viename laiške savo šeimai, rašytame jau iš Vilniaus kalėjimo 1907 metų vasarą, jis „teisinasi": „...aš taip baisiai būdavau kartais nuo ankstyvo ryto iki vėlaus vakaro darbais užverstas, kad nė pavalgyti neturėdavau laiko, užmiršdavau, kad vaikščioju suplyšusiais drabužiais; nė į galvą neateida­ vo, koks pavojus kasdien kybo ties mano galva. Parėjęs vėlai vakare namo, nuvargęs, pailsęs, sulipusiomis aki­ mis, aš kaip medis parvirsdavau į lovą, kad iš ryto 7 vėl greičiau naujomis jėgomis prie darbo stočiau" (šio tomo 136—137 psl.). Antrą kartą į caro tarnų rankas V. Kapsukas pa­ kliuvo 1907 metų gegužės 19 dieną Vilniuje taip pat svetima pavarde — kaip valstietis Juozas Paslavičius. Tačiau netrukus carinė žvalgyba išaiškino, kas iš tik­ rųjų yra suimtasis „valstietis“, nes provokatoriai ir šnipai buvo suteikę jai pakankamai žinių apie revoliu­ cinį V. Kapsuko veikimą. Prasidėjo ilgos politinio ka­ linio dienos iš pradžių Vilniaus, vėliau Suvalkų, Varšu­ vos, Vladimiro ir kituose Rusijos imperijos kalėjimuose bei katorgos centraluose. Tik 1908 metų vasario 11 die­ ną V. Kapsukas išgirsta Vilniaus teismo rūmų nuo­ sprendį — jis nuteisiamas trejus metus kalėti tvirtovėje. Bet šia bausme neapsiribojama. Greit sudaroma nauja byla už ginkluotą pabėgimą iš kalėjimo, ir 1909 metų lapkričio 12 dieną Suvalkų apygardos karo teismas pa­ skiria jam aštuoneris katorgos metus. Po kelių mėnesių nuosprendį peržiūrėjo ir patvirtino Varšuvos teismo rū­ mai, o vėliau senatas. 1913 metų kovo mėnesį, ryšium su carų Romanovų dinastijos 300 metų jubiliejumi, V. Kapsukui buvo pritaikyta dalinė amnestija. Pasiremiant vienu iš caro Nikolajaus II manilesto punktų, bausmė buvo su­ mažinta trečdaliu. Pasibaigė be galo sunkios katorgos dienos, bet durys į laisvę tebebuvo uždarytos, nes laukė ištrėmimas į Sibiro šiaurę. Pagaliau 1913 metų pabai­ goje V. Kapsukas pabėga iš tolimos ištremties ir vėl grįžta prie partinio darbo. Tačiau dabar negalima buvo ilgiau pasilikti Lietuvoje, nes kiekvienu metu grėsė dar 8