3¿s.l ¡Sp 362.1 amador In2x:Sp rvicios Humanos Secretaria , NOIS ílTOfT? Vida JUL 0 8 2005 UNIVERSAQF ÍLLÍNOIS Independiante 'AIGN esas DHS-DRS tindole Poder IllinoisDepartmentofHumanServí ALasPersonasConDiscapacidades DHS-DRS índole Poder í asPersonasConDiscapacidadeí por medio de la Vida Independier La División de Servicios de Rehabilitación (F Humanos sigue completamente la creencia < personas con discapacidades tienen el dere decisiones informadas que les permite tom de la sociedad. Por medio del Programa de Vida Independie a la red de Centros de Vida Independiente c accesibles, diseñados para ayudar a todas |¡¡ independientemente. ! Los Centros de Vida Independientemente son: Organizaciones sin fines de lucro Organizaciones controladas por el consumidor Administradas por personas con discapacidades Organizaciones no residenciales Organizaciones basadas en la comunidad Los Centros de Vida Independiente tienen que ofrecer: Abogacía Consejería entre compañeros Sen/icios de información y referencia Entrenamiento de destrezas para vivir independientemente Para ubicar el Centro de Vida Independiente n DRS/Unidad de Vida Independíente: Springfield - 217-782-9689 (Voz y TTY); 217 Chicago - 312-814-4037 (Voz y TTY); 312 del Departamento de Servicios 5) e la vida independiente significa que o de controlar sus vidas, tomando ¡parte activa en todos los aspectos ie, el DRS provee fondos en todo el estado proveen programas y servicios > ¡personas con discapacidades a vivir más Otros servicios de los Centros de Vida Independiente pueden ofrecer son: Programas de re-integración a comunidad la Programas de Asistencia Personal Sen/icios de Vivienda Sen/icios Accesibles Entrenamiento para la búsqueda de empleo Programas para Jóvenes Claramente, los Centros de Vida Independiente no son agencias de servicio social - son agentes para el cambio social. s cercano a usted llame al 24-7549 (Fax) o ¡14-4351 (Fax) Access Living of Metropolitan Chicago 614 West Roosevelt Road Chicago, Illinois 60607 312-253-7000(Voz), 312-253-7002(TTY) Sirviendo a la Ciudad de Chicago Central Illinois Center for Independent Living 614 West Glen Peoría, Illinois 61614 309-682-3500(Voz) 309-682-3567(TTY) , Sirviendo a los condados de Fulton, Peoría, Tazewel yWoodford DuPage Center for Independent Living 739 Roosevelt Road, Building 8 Suite 109 Glen Ellyn, Illinois 60137 630-469-2300(Voz yTTY) Sirviendo a los condados de DuPage Fox RiverValley Center for Independent Living 730 B.West Chicago Street Elgin, Illinois 60123 847-695-5818(Voz yTTY) Sirviendo a los condados de Kane, Kendall y McHenry Gaining Access to Independent Living 205 North 4th Street, PO. Box 486 Effingham, Illinois 62401 217-342-7110(Voz), 217-347-2563(TTY) Sirviendo a los condados de Clay, Effingham, Fayette y Jasper IllinoisValley Center for Independent Living 18 Gunia Drive LaSalle, Illinois 61301-9712 815-224-3126(Voz), 815-224-8271(TTY) Sirviendo a los condados de Bureau, LaSalle, Marshall, Putnam y Stark lllinois-lowa Center for Independent Living 3708 11th Street, PO. Box 6156 Rock Island, Illinois 61204-6156 309-793-0090(Voz), 309-793-0693(TTY) Sirviendo a los condados de Henry, Mercery Rock Island en Illinois y Clinton, Muscatine y Scott en lowa Impact Center for Independent Living 2735 East Broadway Alton, Illinois 62002 618-462-141 (Voz), 618-474-5308(TTY) 1 Sirviendo a los condados de Calhoun, Greene, Jersey, Macoupin, Madison y Bond Losprogramas,actividadesyoportunidadesdeempleoconelDepartamentodeServil considerarlaedad, sexo, raza,orientaciónsexual,discapacidad,origenétnicooreligio acciónafirmativaytieneprogramasparaacomodarrazonablementesusnecesidades DHS4041S(R-3-05)DRS/IndependentLiving PrintedbyAuthorityoftheState< Jacksonville Area Center for Independent Living 60 East Central Park Plaza Jacksonville, Illinois 62650 217-245-8371(Voz yTTY) Sirviendo a los condados de Masón, Scott, Cass y Morgan Lake County Center for Independent Living 377 North Seymour Avenue Mundelein, Illinois 60060 847-949-4440(Voz yTTY) Sirviendo el condado de Lake Living Independence For Everyone 2201 Eastland Drive, Suite #1 Bloomington, Illinois 61704 309-663-5433(Voz), 309-663-0054(TTY) Sirviendo a los condados de Dewitt, Ford, Livingston y McLean LINC, Inc. 120 East A. Street Belleville, Illinois 62220-1401 618-235-9988(Voz), 618-235-0451(TTY) Sirviendo a los condados de St. Clair, Monroe y Randolph Northwestern Illinois Center for Independent Living 229 First Avenue, Suite #2 Rock Falls, Illinois 61071-1239 815- 625-7860(Voz), 815-625-7863(TTY) Sirviendo a los condados de Carroll, Lee, Ogle, JoDaviess yWhiteside Opportunities for Access 4206Williamson Place, Suite 3 MountVernon, Illinois 62864 618-244-9212(Voz), 618-244-9575(TTY) Sirviendo a los condados de Clinton, Jefferson, Marión, Washington, Wayne, White, Edwards, Hamilton yWabash Options Center for Independent Living 22 Heritage Drive, Suite 107 Bourbonnais, Illinois 60914 815-936-0100(Voz), 815-936-0132(TTY) Sirviendo a los condados de Kankakee y Iroquois Persons Assuming Control of their Environment 1317 East Florida Avenue, #27 Urbana, Illinois 61801 217-344-5433(Voz) 217-344-5024(TTY) , Sirviendo a los condados de Champaign, Douglas, Edgar, Piat yVermilion HumanosdeIllinoisestándisponiblesysonaccesiblesacualquierindividuoogruposin Idepartamentoesunempleadorqueofreceigualdaddeoportunidaddeempleo,practica oís 2000copies P.O.#0288 Progress Center for Independent Living 7521 Madison Street Forest Park, Illinois 60130 708-209-1500(Voz), 708-209-1827(TTY) Sirviendo a los suburbios del condado de Cook Regional Access and Mobilization Project 202 Market Street Rockford, Illinois 61107 815-968-7567(Voz), 815-968-2401(TTY) Sirviendo a los condados de Boone, Dekalb, Stephenson yWinnebago Southern Illinois Center for Independent Living 2135 West Ramada Lañe Carbondale, Illinois 62901 618-457-3318(Voz yTTY) Sirviendo a los condados de Franklin, Jackson, Perry, Williamson, Gallatin, Hardin y Saline Soyland Access for Independent Living 2449 Federal Drive Decatur, Illinois 62526 217-876-8888(Voz yTTY) Sirviendo a los condados Macón, Moultrie, Shelby, Cumberland, Clark y Coles Springfield Center for Independent Living 330 South Grand Avenue West Springfield, Illinois 62704 217-523-2587(Voz yTTY) Sirviendo a los condados de Christian, Logan, Menard, Montgomery Sangamon y Stone-Hayes Center for Independent Living 39 North Prairie Galesburg, Illinois 61401 309-344-1306(Voz yTTY) Sirviendo a los condados de Henderson, Knox yWarren West Central Illinois Center for Independent Living Park Hotel Complex, 131 North 4th, Suite 1 PO. Box 1065 Quincy, Illinois 62306-1065 217-223-0400(Voz), 217-223-0475(TTY) Sirviendo a los condados de Adams, Pike, Brown, Schuyler, Hancock y McDonough Will/Grundy Center for Independent Living 2415 A West Jefferson Street Joliet, Illinois 60435 815-729-0162(Voz), 815-729-2085(TTY) Sirviendo a los condados de Will y Grundy Illinois de Rehabilitación Humanos de Servicios Servicios de de División Departamento Información Más Para Nombre: | — n — I/* O-E» S SS 3. O ÜL < =' osr«3 *_ s Z<: »rr fD 3 i/> ÍD Q) = 3 ñ' m J2/> " 2 n n Vt AQUÍESTAMPILLA SELLO PONGA O UN