33 – Diário da Minha Viagem para Filadélfia, Hipólito da Costa Pereira. 34 – História Econômica do Brasil, Roberto C. Edições do Senado Federal Simonsen. 35 – Amapá, a Terra onde o Brasil Começa, José 1 – O Rio de Janeiro do Meu Tempo, Luís Edmundo. Sarney e Pedro Costa. 2 – Canudos e Outros Temas, Euclides da Cunha. 36 – Dom Pedro e Dom Miguel – A Querela da Apresentação Cyl Gallindo. Sucessão, Oliveira Lima. 3 – Memórias do Meu Tempo, Pereira da Silva. 37 – O Velho Senado, Machado de Assis. 4 – O Ensino Público no Brasil, A. de Almeida 38 – Código Filipino. Vols. I, II, III, IV. Oliveira. Prefácio Professor David Gueiros. 39 – A Abolição, Osório Duque Estrada. 5 – A Campanha de Canudos, Aristides A. Milton. 40 – O Presidente Campos Sales na Europa, Tobias 6 – Diário da Assembléia Geral Constituinte e Le- Monteiro. “Fiquei maravilhado da beleza dos sítios que fui . . . . . . . gislativa do Império do Brasil – 1823 – Vols. 41 – Memórias da Rua do Ouvidor, Joaquim I, II e III. Manuel de Macedo. atravessando. Não me fartava de admirar as margens do rio, 7 – O Abolicionismo, Joaquim Nabuco. 42 – Um passeio pela cidade do Rio de Janeiro, 8 – Missão Rondon. Apontamentos de autoria de a superfície calma das águas, os maciços de mangues, que Joaquim Manuel de Macedo. Cândido Mariano da Silva Rondon. 43 – O Brasil Holandês sob o Conde João Maurício por toda a parte surgem no meio da corrente e se alinham . . . . . . . . . 9 – Ensaios e Estudos, Capistrano de Abreu. de Nassau, Gaspar Barléu. 10 – Luiz Carlos Prestes, o Constituinte, o Senador 44 – As Aventuras de Nhô-Quim e Zé Caipora, nas bordas, o cantar dos pássaros do país, tão novo para (1946 – 1948). Organizador: Sérgio Braga. Ângelo Agostini. mim; tudo concorria para mergulhar-me a alma em doce 11 – A Ilusão Americana, Eduardo Prado. 45 – A Casa de Cunhaú, Luís da Câmara Cascudo. ao 12 – Os Deputados Brasileiros nas Cortes Gerais de 46 – As obras dos engenheiros militares Galluzzi e melancolia. Depois de posto o sol, o espetáculo mudou: AVi Viagem fluvial 1821, Gomes de Carvalho. Sambuceti e do arquiteto Landi no Brasil Colô- ergueu-se a lua, e o suave clarão veio dar mais formosura mag 13 – Dois Anos no Brasil, F. Biard. nia do séc. XVIII, Ricardo Fontana. azem 14 – Balmaceda, Joaquim Nabuco. 47 – História dos Símbolos Nacionais, Milton Luz. àquela noite serena e bela, a primeira que eu assim passava on f 15 – Conselhos aos Governantes (reimpressão). 48 – História do Positivismo no Brasil, Ivan Mon- nesta parte da província. aslu do Tietê ao Autores diversos. teiro de Barros Lins. dvi 16 – Narrativa de Serviços no Libertar-se o Brasil 49 –n Aei rAom daez ôMniean ndao nEçraa. PToommboalsi nI,a ,I IM e aIrIcIo.s Car- “Navegávamos por entre ilhas de mangues, cujos 18e al d Amazonas 17 –d Va iDagoemnsi npaeçloã oA Pmoarztuognuaes sea ,R Lioo rNdeeg Croo, cAhlrfarende. 5501 ––I IvAno vVnecenrítsdáiaorid oMe dceeo imDraoo dcRueem gMreane tddoaes siH rAoisçst.õóersi,c Fosa Briraass iBleriirtoos., gqruuep aoss ádrivvoidreems e on trrieol aeçmam vá oriso sr acmanoasi se, aflogrumnasm tã od eosstsréeiist odse, 2518 a o Tietê 18 –RM Au eIslnsoed lMe Wpeonardallêiasnc.cei.a e o Império do Brasil, A. J. de 52 – O Mundo Interior, Farias Brito. verdura ao viajante. Em ponto algum coavam os raios da 29 de 1825 a 1829 19 – História do Império, Tobias Monteiro. 53 – A Base Física do Espírito, Farias Brito. 20 – História da Independência do Brasil, Francisco lua; mas aquela escuridão me aprazia, condizendo com o 54 – Inéditos e Dispersos – Notas e Variações sobre Adolfo Varnhagen (Visconde de Porto Seguro). Assuntos Diversos, Farias Brito. silêncio, que só o bater dos remos e os gritos das aves no- 21 – A Intervenção Estrangeira Durante a Revolta 55 – Finalidade do Mundo, Farias Brito. Vols. I, de 1893, Joaquim Nabuco. II e III. turnas de quando em quando interrompiam.” 22 – Relatório da Comissão Exploradora do Planalto 56 – O Estado Independente do Acre e J. Plácido de Central do Brasil – Relatório Cruls, Luís Cruls. Castro – Excertos Históricos, Genesco de Castro. 23 – História da Cidade de São Paulo, Afonso de 57 – 500 Anos de História do Brasil, Olavo Leonel Hércules Florence E. Taunay. Ferreira. 24 – Na Capitania de São Vicente, Washington Luís. 58 – A Vida de Luiz Viana Filho, João Justiniano Hércules Florence 25 – História da Capitania de São Vicente, Pedro da Fonseca. Hércules Taques de Almeida Pais Leme. 59 – Campanha Abolicionista no Recife – Eleições 26 – O Ocaso do Império, Oliveira Viana. de 1884, Joaquim Nabuco. Florence 27 – Populações Meridionais do Brasil, Oliveira Viana. 60 – O Meio Circulante no Brasil, Julius Meili. 28 – Jornal de Timon, João Francisco de Lisboa. 61 – Viagem ao Rio Prata e ao Rio Grande do Sul, 29 – Notas para a História do Ceará, Guilherme Arsene Isabelle. Studart. 62 – ABC das Alagoas – Dicionário Bibliográfico, 30 – Ensaio Corográfico sobre a Província do Pará, Histórico e Geográfico de Alagoas, Francisco Edições do Edições do Antônio Ladislau Monteiro Baena. Reinaldo Amorim de Barros – Tomos I e II. 31 – Fundação de Belém do Pará, Ribeiro do Amaral. Senado Federal Senado Federal 63 – Batalha de Caiboaté – Episódio Culminante 32 – Os Muckers – Episódio Histórico Extraído da da Guerra das Missões, General Ptolomeu de Vida Contemporânea nas Colônias Alemãs no Assis Brasil. Volume 93 Volume 93 Rio Grande do Sul, Padre Ambrósio Schupp. Trajeto da viagem do Barão de Langsdorff do Tietê ao Amazonas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viagem fluvial do Tietê ao Amazonas de 1825 a 1829 Mesa Diretora Biênio 2007/2008 Senador Renan Calheiros Presidente Senador Tião Viana Senador Álvaro Dias 1º Vice-Presidente 2º Vice-Presidente Senador Efraim Morais Senador Gerson Camata 1º Secretário 2º Secretário Senador César Borges Senador Magno Malta 3º Secretário 4º Secretário Suplentes de Secretário Senador Papaléo Paes Senador Antônio Carlos Valadares Senador João Vicente Claudino Senador Flexa Ribeiro Conselho Editorial Senador José Sarney Joaquim Campelo Marques Presidente Vice-Presidente Conselheiros Carlos Henrique Cardim Carlyle Coutinho Madruga Raimundo Pontes Cunha Neto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edições do Senado Federal – Vol. 93 Viagem fluvial do Tietê ao Amazonas de 1825 a 1829 Hércules Florence Tradução do Visconde de Taunay Brasília – 2007 EDIÇÕES DO SENADO FEDERAL Vol. 93 O Conselho Editorial do Senado Federal, criado pela Mesa Diretora em 31 de janeiro de 1997, buscará editar, sempre, obras de valor histórico e cultural e de importância relevante para a compreensão da história política, econômica e social do Brasil e reflexão sobre os destinos do país. Projeto gráfico: Achilles Milan Neto © Senado Federal, 2007 Congresso Nacional Praça dos Três Poderes s/nº – CEP 70165-900 – DF [email protected] Http://www.senado.gov.br/web/conselho/conselho.htm Todos os direitos reservados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florence, Hércules, 1804-1879. Viagem fluvial do Tietê ao Amazonas de 1825 a 1829 / Hércules Florence ; tradução do Visconde de Taunay. -- Brasília : Senado Federal, Conselho Editorial, 2007. XLIV + 282 p. (Edições do Senado Federal ; v. 93) 1. Expedições científica, Brasil. 2. Usos e costumes, Brasil. 3. Brasil, descrição. 4. Langsdorff, Grigory Ivanovitch, 1774-1852. I. Título. II. Série. CDD 918.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sumário INTRODUÇãO Ataliba Florence pág. XI Duas palavras como prefácio – Afonso de E. Taunay pág. XXI A expedição do Cônsul Langsdorff ao interior do Brasil – Alfredo d’Escragnolle Taunay pág. XXVII Esboço da viagem feita pelo Sr. de Langsdorff no interior do Brasil pág. 1 Viagem de Porto Feliz à cidade de Cuiabá pág. 20 Descrição de Cuiabá. Usos e costumes de seus habitantes. Digressões à Vila de Guimarães e Vila Maria. Partida para a Vila de Diamantino pág. 123 Digressão à Vila de Guimarães e às lavras de diamantes do Quilombo pág. 129 Partida de Cuiabá e viagem fluvial pelos rios Preto, Arinos, Juruena e Tapajós pág. 197 De Santarém a Belém pág. 266 Conclusão pág. 276 Índice OnOmásticO pág. 279 HÉRCULES FLORENCE 1804 - 1879