DeBenedetti.qxp 25-06-2010 14:40 Pagina i Economica Laterza 544 DeBenedetti.qxp 25-06-2010 14:40 Pagina ii DeBenedetti.qxp 25-06-2010 14:40 Pagina iii Andrea De Benedetti Val più la pratica Piccola grammatica immorale della lingua italiana Editori Laterza DeBenedetti.qxp 25-06-2010 14:40 Pagina iv © 2009, Gius. Laterza & Figli Nella «Economica Laterza» Prima edizione 2010 Edizioni precedenti: «i Robinson/Letture» 2009 www.laterza.it Questo libro è stampato su carta amica delle foreste, certificata dal Forest Stewardship Council Proprietà letteraria riservata Gius. Laterza & Figli Spa, Roma-Bari Finito di stampare nel luglio 2010 SEDIT - Bari (Italy) per conto della Gius. Laterza & Figli Spa ISBN 978-88-420-9407-4 È vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia, anche ad uso interno o didattico. Per la legge italiana la fotocopia è lecita solo per uso personale purché non danneggi l’autore. Quindi ogni fotocopia che eviti l’acquisto di un libro è illecita e minaccia la sopravvivenza di un modo di trasmettere la conoscenza. Chi fotocopia un libro, chi mette a disposizione i mezzi per fotocopiare, chi comunque favorisce questa pratica commette un furto e opera ai danni della cultura. DeBenedetti.qxp 18-02-2009 9:50 Pagina v a mio padre, mia madre e mio fratello, che mi hanno insegnato a imparare DeBenedetti.qxp 18-02-2009 9:50 Pagina vi DeBenedetti.qxp 18-02-2009 9:50 Pagina vii «Due cose l’esperienza deve insegnare: la prima, che bisogna correggere molto; la seconda, che non bisogna correggere troppo.» Eugène Delacroix Diario «Non è prudente e non è proficuo dileggiare chi sbaglia. Non è prudente, perché nessuno può mai sapere quanto sarà grosso il prossimo errore che farà egli stesso. Non è proficuo perché il dileggio richiude bruscamente quello spiraglio che ogni errore apre sulla parte nascosta del mondo, bella o brutta che sia.» Stefano Bartezzaghi Anno sabbatico «Errori di grammatica lei non ne fa, e senza errori non si ha mai felicità.» Bruno Lauzi, Roberto Carlos Dettagli «Si sbalio, mi corigerete.» Karol Wojty¢a DeBenedetti.qxp 18-02-2009 9:50 Pagina viii DeBenedetti.qxp 18-02-2009 9:50 Pagina ix Introduzione Sarà anche vero, come si sente dire in giro, che l’italiano si sta imbarbarendo, che gli incolti lo inquinano, che l’ingle- se lo corrompe, che i giornali lo mortificano e che la tele- visione lo umilia, ma non c’è al mondo esercito più feroce e agguerrito di quello che ogni giorno – dalle cattedre sco- lastiche, dalle rubriche della posta su giornali e riviste, e ul- timamente anche dai blog – presidia la frontiera che sepa- ra la lingua ‘buona’ dalla lingua ‘cattiva’. Una legione di in- segnanti, vetero-puristi e neo-cruscanti impegnati a vario titolo in battaglie quotidiane contro i tanti subdoli nemici che metterebbero a repentaglio l’integrità della lingua di Dante: il «che» polivalente, «lui» e «lei» usati come sog- getti, le «dislocazioni», gli anacoluti, la scomparsa del con- giuntivo, la punteggiatura approssimativa, l’eccesso di an- glicismi, le ripetizioni, e molto altro ancora. A ispirare e a sorreggere queste devote sentinelle di una lingua ‘buona’, la fede cieca e assoluta nelle virtù salvifiche della Gram- matica, entità quasi metafisica che tutto spiega, tutto clas- sifica e tutto dispone. In realtà la grammatica – con la minuscola – spiega mol- to ma non tutto, classifica in maniera non sempre soddi- sfacente, e quanto al disporre, non è che la gente le dia IX