Ütü Kullanma Kılavuzu K 4260 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kıla- vuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun. Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir. Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır: C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler. A Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar. B Elektrik çarpması uyarısı. Yangın tehlikesi uyarısı. Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı. Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir. AEEE Yönetmeliğine uygundur. PCB içermez. İÇİNDEKİLER 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları 4-7 1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.1 Elektrik güvenliği . . . . . . . . . . . . 5 1.1.2 Ürün güvenliği . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Kullanım amacı. . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması . . . . . 7 1.5 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Ütünüz 8 2.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1.1. Kontroller ve parçalar . . . . . . . . 8 2.1.2. Teknik veriler. . . . . . . . . . . . . . . 8 3 Hazırlık 9-11 3.1 İlk kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Enerji tasarrufu . . . . . . . . . . . . . 10 3.3 Ütüleme ipuçları . . . . . . . . . . . . . 10 3.4 Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4 Ürünün çalıştırılması 12-14 4.1 Su Deposunun Doldurulması . . . . 12 4.2 Sıcaklığın Ayarlanması. . . . . . . . . 12 4.3 Buharlı ütüleme . . . . . . . . . . . . . 13 4.4 Kuru ütüleme . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.5 Şok buhar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.6 Su spreyi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.7 Dik buhar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.8 Kireç Temizleme Özelliği (Self-Clean) . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5 Bakım ve temizlik 15 5.1 Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 Sorun giderme 16 6 Tüketici hizmetleri 17 Ütü / Kullanma Kılavuzu 3 / 17 TR 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları Bu bölümde kişisel yaralanma ve mad- • Hiçbir surette cihazın dış mahfaza- di hasar riskine karşı koruma sağlama- sını açmayın. Uygunsuz kullanım so- ya yardımcı olacak güvenlik talimatları nucu oluşan hasarlar için hiçbir so- verilmiştir. Bu talimatlara uyulmaması rumluluk kabul edilmez. verilen garantiyi geçersiz kılacaktır. • Arçelik Küçük Ev Aletleri, geçerli gü- venlik standartlarına uygundur; bun- 1.1 Genel güvenlik dan dolayı herhangi bir tehlikeyi ön- • Bu cihazı dış mekanlarda veya ban- lemek için cihaz veya elektrik kab- yoda kullanmayın. losu, hasar görmesi durumunda sa- tıcı, servis merkezi veya benzeri • Hatalı kullanımdan veya cihazın uzman ve yetkili servis tarafından uygunsuz şekilde taşınmasından onarılmalı veya değiştirilmelidir. Ha- kaynaklanan hasarlar için herhangi talı veya yeterli olmayan onarım iş- bir sorumluluk kabul edilmez. lemleri, kullanıcıya yönelik tehlike ve • Kullanımda olduğu zaman bu ci- riskler meydana getirebilir. hazın yanından ayrılmayın. Cihaz • Sadece orijinal parçaları veya üre- çocukların ve sınırlı fiziksel, duyusal tici tarafından tavsiye edilen parça- ya da zihinsel kapasiteye sahip ları kullanın. insanların yakınında kullanıldığında son derece dikkatli olunması tavsiye • sembolünün bulunduğu yüzeye edilir. ütüleme esnasında veya sonrasında dokunmayın. Sıcaktır! • Cihaz aşağıda tanımlanan kişiler ve çocuklar tarafından kullanılma- malıdır: fiziksel, duyusal ve zihinsel A becerileri kısıtlı olan veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler. Son belirtilenler cihazla ilgili bilgi almış- UYARI: SICAK YÜZEY. larsa ya da cihazı güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin gözetiminde A kullanıyorlarsa, bu kural onlar için geçerli olmaz. Küçük çocuklara, aletle oynamadıklarından emin olmak için daima gerekli dikkat UYARI: SICAK YÜZEY. gösterilmelidir. 4 / 17 TR Ütü / Kullanma Kılavuzu 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları 1.1.1 Elektrik güvenliği sını veya keskin kenarlara sürtün- mesini engelleyin. Güç kablosunu • Asla bu cihazı nemli veya ıslak el- sıcak yüzeylerden ve çıplak alevden lerle kullanmayın. uzak tutun. • Su haznesine su doldurmadan • Cihazı güç kaynağından ayırmak için önce ütünün fişi mutlaka prizden kablosundan çekmeyin ve kablo- çekilmelidir. sunu cihazın etrafına sarmayın. • Şebeke güç kaynağınızın cihazın • Bu cihazı uzatma kablosuyla kul- değer plakasında belirtilen bilgilere uygun olduğundan emin olun. Cihazı lanmayın. güç kaynağından ayırmanın tek yolu • Cihazı, elektrik kablosunu veya fişini elektrik fişini prizden çekmektir. suya ya da diğer sıvılara batırmayın. • İlave koruma için bu cihaz, maksi- 1.1.2 Ürün güvenliği mum 30 mA anma değerine sahip bir ev aletleri artık akım cihazına • Bu cihazı sıcak yüzeylerin (gaz, bağlanmalıdır. Öneri için elektrik elektrik veya kömür sobası, vb.) teknisyeninize danışın. üzerine koymayın. Bu cihazı her tür sıcak yüzeyden uzak tutun. • Cihazı kullanırken elektrik kablosuna basmamaya veya takılmamaya dik- • Yaralanma ve maddi hasarları kat edin. önlemek için cihazın çalışması esnasında saçlarınızı, giysilerinizi ve • Cihazı, elektrik fişine her zaman ula- diğer tüm eşyaları her zaman cihaz- şılabilecek şekilde yerleştirin. dan uzak tutun. • Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın • Uyarı -Yanma Tehlikesi! Ütünün fişine asla dokunmayın. sıcak taban plakasına dokunma- • Cihazı temizlemeden önce her yın. Kullanımda olduğu zaman ütüye zaman prizden çekin ve cihaz kulla- yaslanmayın. Kullanım sırasında ci- nımdayken asla temizlik yapmayın. hazdan sıcak hava çıkacaktır! Ütüyü • Güç kablosunun hasar görmesini sadece sapından tutun. önlemek için sıkışmasını, kıvrılma- Ütü / Kullanma Kılavuzu 5 / 17 TR 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları • Bu cihaz yere düşerse, su sızın- • Ütüyü kullanacağınız ve koyacağınız tısı yaparsa veya diğer arızalar mey- zeminin yüzeyi sabit olmalıdır. dana gelirse, yetkili bir servis uz- • Ütüyü ütü masasına koymadan manı tarafından kontrol edilmeli ve önce, ütü masasını yerleştireceğiniz onarılmalıdır. Bu cihazı onarılana yerin sabit olduğundan emin olun. kadar kullanmayın. • Ütüyü fermuar, metal düğme veya 1.2 Kullanım amacı diğer metal parçalara temas et- tirmeyin çünkü bu durum taban • Bu cihaz sadece evde kullanılmak plakasına zarar verebilir. üzere tasarlanmıştır. • Cihazdan uzaklaşacağınız veya kısa süre gözetimsiz bırakacağınız 1.3 Çocuk güvenliği zaman, ütünün her zaman için • Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj saklama kaidesinin üzerine yerleşti- malzemelerini çocuklardan uzak rildiğinden ve kapatıldığından emin tutun. olun. • Cihazın güvenli bir şekilde çalıştırıl- • Buhar çıkarken sıcak taban pla- masını sağlamak için, güvenlik özel- kasını asla insanların, hayvanların liklerini hiçbir şekilde değiştirmeye veya elektrik cihazların üzerine kalkışmayın. doğrultmayın. • Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde • Buharlı ütü istasyonunun altındaki kullanımıyla ilgili olarak gözetim al- su gideri deliği cihaz kullanımday- tında tutulmaları veya kendilerine ken daima sıkı bir şekilde kapalı talimat verilmesi ve cihazın kullanı- olmalıdır. mıyla ilgili tehlikeleri anlamaları ko- • Cihazı kullandıktan sonra çocukların şuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile ve sınırlı fiziksel, duyusal ya da kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel zihinsel kapasiteye sahip insanların kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve erişemeyeceği bir yerde tamamen deneyimi olmayan kişilerce kullanı- soğumaya bırakın. Cihazı kaldır- labilir. Çocuklar cihazla oynamama- madan önce tamamen soğuyana lıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım iş- kadar bekleyin. Gözetimsiz sıcak lemleri, başlarında bir büyük olma- ütüler yanık ve yaralanmalara neden dığı sürece çocuklar tarafından ya- olabilir! pılmamalıdır. 6 / 17 TR Ütü / Kullanma Kılavuzu 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları 1.4 AEEE yönetmeliğine 1.5 Ambalaj bilgisi uyum ve atık ürünün elden • Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzua- çıkarılması tımız gereği geri dönüştürülebilir Bu ürün, T.C. Çevre ve malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj Şehircilik Bakanlığı tarafın- atığını evsel veya diğer atıklarla dan yayımlanan “Atık birlikte atmayın, yerel otoritenin Elektrikli ve Elektronik belirttiği ambalaj toplama noktala- Eşyaların Kontrolü rına atın. Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nite- likteki yüksek kaliteli parça ve malze- melerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölge- nizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ütü / Kullanma Kılavuzu 7 / 17 TR 2 Ütünüz 2.1 Genel bakış 10 7 6 1 5 2 4 8 9 3 2.1.1. Kontroller ve parçalar Termostatlı ısı ayarı : Var Kuru ütüleme : Var 1- Şebeke kablosu Şok buhar : Var 2- Sıcaklık ayar düğmesi 3- Ütüleme tabanı Su spreyi : Var 4- Su spreyi Anti- Drip özelliği : Var 5- Su doldurma kapağı Termik sigorta : Var 6- Buhar ayar düğmesi Dik buhar verebilme : Var 7- Su spreyi düğmesi Kireç temizleme sistemi : Var 8- Şok buhar düğmesi Otomatik kapanma : Var 9- Termostat ikaz ışığı 10- Self clean düğmesi Bu ürün, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/ 2.1.2. Teknik veriler EC ve 2011/65/EU sayılı Gerilim : 220-240V~ 50/60 Hz Avrupa CE Direktiflerine Güç tüketimi : 2020-2400 W uygundur. İzolasyon sınıfı : I Şok buhar miktarı: 150 gr/dk Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir. 8 / 17 TR Ütü / Kullanma Kılavuzu 3 Hazırlık 3.1 İlk kullanım Ütünüzün buhar 1. Tüm ambalaj malzemelerini, etiket- üretebilmesi için ütü leri ve koruyucu folyoları çıkarın ve tabanının “3” belli ısıya yürürlükteki yasal düzenlemelere C yükselmesi gerekir. Ütünüzde var olan “anti- uygun olarak atın. drip” özelliği sayesinde; 2. Lütfen “Temizleme ve bakım” bölü- taban sıcaklığı buhar münde tarif edildiği gibi cihazın dış üretebilecek seviyeye kısımlarını temizleyin. gelene kadar ütü taba- 3. Cihazı düz, dengeli, kuru ve kayma- nından “3” su damlama- yan bir yüzey üzerine yerleştirin. sı önlenecektir. • Ürününüz musluk suyu kullanımına C Ütünüzde ilk kullanım- uygun olarak tasarlanmıştır. Eğer da, hafif bir koku ola- bilir. Bu durum birkaç bulunduğunuz yerdeki musluk suyu kullanım sonra normale aşırı kireçli ise musluk suyunu içme dönecektir. suyu ile karıştırarak kullanmanızı tavsiye ederiz. İlk kullanımda, ütü- UYARI: Ütünüze aşırı leme yapmadan önce, iki kez su su doldurulduğunda doldurarak buharlaştırın. Bu sırada A taşma yapabilir. Bunu şok buhar düğmesini “8” de sıkça önlemek için, ütünüzü yatay tuttuğunuzda, kullanın. Hem buhar performansı doldurduğunuz suyun yükselecek hem de buhar kanalla- ütünüzün MAX. çizgisini rına herhangi bir şeklide girmiş olan geçmemesine dikkat toz zerreleri temizlenmiş olacaktır. edin. • Ütüleme sırasında su biterse, elekt- rik fişi prizden çekildikten sonra C Ütüleme sırasında soğumasını beklemeden su ilave duyduğunuz “TIK” sesi edebilirsiniz. anti drip özelliliğinden kaynaklanmaktadır. Bu • Sprey, su püskürtmediğinde, muh- ses normaldir. temel tıkanmayı gidermek için sprey deliğini parmağınızla kapatarak sprey düğmesine birkaç kez basın. Ütü / Kullanma Kılavuzu 9 / 17 TR 3 Hazırlık • Ütüleme sırasında önce düşük ısı, • Giysi farklı kumaşlarla üretilmişse, daha sonra yüksek ısı gerektiren ilk başta daima en düşük sıcaklık giysileri ütüleyiniz. Yüksek ısıda iken ayarıyla ütülemeye başlayın. ısı ayarı düşürülürse, 3-4 dakika • Parlama eğilimi gösteren ipek ve kadar ısının ayarlanan düzeye inme- diğer tekstiller ters çevrilerek ütü- sini beklemek gerekir. lenmelidir. Parlayan kadife ve diğer kumaşlar çok az basınçla ve sadece 3.2 Enerji tasarrufu tek bir yönde ütülenmelidir. Ütüleme Enerjiden tasarruf etmek için: sırasında daima ütüyü hareket • Uygun ısı ayarını kullanmanız ettirin. gerekmektedir. Uygun ısı ayarını bil- • Renkli ipek kıyafetleri ütülerken miyorsanız, en düşük ısı ayarından buhar işlevini kullanmayın. Bu başlayın ve kumaş iyi bir şekilde durum lekelerin oluşmasına neden ütülenene kadar ısıyı artırın. olabilir. • Daha iyi ütüleme yapmak için, bu- • %100 saf yünden yapılmış kıyafet- harı aralıklı olarak kullanmayı dene- ler buhar kullanılarak ütülenebilir. yin. Buharı sürekli olarak kullanmak Tercihen cihazın sıcaklık kontrol ürünlerinizin üzerinde daha fazla düğmesini MAX ayarına getirin ve artık nem kalmasına neden olacaktır kıyafetin üzerine kuru bir havlu ko- ve bu da kumaşınızın ekstra nem yarak ütüleyin. kaybederken tekrar kırışmasına neden olabilir. • Yünlü kıyafetlerin ütülenmesi bu tip kumaşların ‘parlamasına’ neden 3.3 Ütüleme ipuçları olabilir. Bu nedenle bu kıyafetlerin ters çevrilerek ütülenmesi tavsiye • Ütüleme öncesinde, ütülenecek giysi edilir. için doğru sıcaklığı daima giysinin etiketini kontrol ederek öğrenin. • Ütü soğuduğu süreye göre çok daha kısa sürede ısındığı için, sentetikler, ipek veya benzeri kumaşlar ilk başta düşük sıcaklık ayarları kullanılarak ütülenmelidir. 10 / 17 TR Ütü / Kullanma Kılavuzu