République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique UNIVERSITE ABOU BEKR BELKAID DE TLEMCEN FACULTÉ DE TECHNOLOGIE DÉPARTEMENT D’ARCHITECTURE MÉMOIRE DE MASTER EN ARCHITECTURE OPTION : Architecture Et Patrimoine Thème : Mise En Valeur des Monuments Historiques Et Vestiges Enfouis De La Ville De Tlemcen Projet : Laboratoire De Recherche Et De Sauvegarde Du Patrimoine Présenté par: Mme Amina HAMDAN ép. SMAHI Soutenu le 29 Juin 2015 devant le jury:  Mr. .SBAA.A President  Mr. MERZOUG .A Examinateur  Mr. BENOSMAN .A Examinateur  Mr. CHIALI. A Encadreur Année académique: 2014-2015 Mise En Valeur des Monuments Historiques Et Vestiges Enfouis De La Ville De Tlemcen * ميكحلا ميلعلا تنأ كنإ انتمالع ام لااإ انل ملع لا كناحبس * ا } ا لاهس تئش اذإ نزلحا لعتج تنأ و ًلاهس هتلعج ام لاّإ لهس لا مهللا { ّ REMERCIEMENTS Tout d’abord, je tiens à remercier mon Encadreur Mr CHIALI Abdessamed qui m’a assisté, éclairé et orienté tout au long de cette recherche. Mes remerciements anticipés vont aux membres du jury Mr. SBAA, Mr. MERZOUG & Mr. BENOSMAN pour avoir accepté de présider et d’examiner ce travail. J’aimerais adresser un remerciement particulier à Mr Chenoufi Ibrahim, & Mr BENOSMAN Abdelkader pour les conseils et les orientations qui m’ont apporté. Enfin J’exprime toute ma gratitude et mes remercîments à toutes les personnes qui ont contribué de prés ou de loin à la concrétisation de ce master : A Mon père Mr Hamdan Omar, pour son aide précieuse, sa disponibilité permanente ; et son amabilité. A toute ma famille pour leurs soutiens et leurs encouragements. A tous mes amis et collègues ….. Merci à tous ! i Mise En Valeur des Monuments Historiques Et Vestiges Enfouis De La Ville De Tlemcen DEDICACES Je dédie ce master : A Mon Très Cher Père Et Maitre Pour tout le savoir et l’expérience qu’il m’a transmis. A Ma Très Chère Mère Pour sa bonté, sa générosité et sa gentillesse. A Mon Très Cher Mari Nabil Pour son soutien, sa compréhension et ses encouragements. A la prunelle de mes yeux : Mon fils Wassim . A ma meilleure amie et sœur Nawel et son fiancé Fayçal. A ma chère sœur Lamia, son mari Réda sans oublier mon petit neveu adoré « Yanis » Ce travail est également dédié A mes beaux-parents respectables, et à toute ma belle-famille. A tous mes amis et collègues …. Enfin à tous ceux que je n’ai pu citer et en qui j’exprime ma profonde reconnaissance. AMINA HAMDAN SMAHI ii Mise En Valeur des Monuments Historiques Et Vestiges Enfouis De La Ville De Tlemcen Résumé Tlemcen « Perle du Maghreb », « Grenade africaine » et « Médine de l'Occident ».ainsi surnommée par les poètes, les historiens et les saints patrons qui y ont marqué leur passage. Le patrimoine historique de la Wilaya de Tlemcen offre, tant au plan archéologique que monumental, un inventaire qui ne peut être qu'incomplet par rapport à l'importance des vestiges et des traces historiques. Indépendamment de sa séduisante situation géographique, la glorieuse capitale des Zianides, autrefois centre des échanges entre l'Europe et l'intérieur de l'Afrique, reste très attachante par son histoire et ses monuments. Elle demeure la ville d'Algérie la plus riche en édifices de l'époque arabo-andalouse. Pour la relance du développement culturel régional, le besoin se fait sentir pour un équipement culturel scientifique, pour compléter les investissements culturels réalisés dans la ville de Tlemcen. pour garantir et valoriser notre patrimoine. Sachant que Tlemcen recèle 80% DU PATRIMOINE ARABO MUSULMAN existant depuis le 13ème siècle, entre autres de plus il y a urgence dans la restauration et sauvegarde du patrimoine matériel et immatériel de TLEMCEN. Mots clés : Monuments historique- vestiges archéologiques- sauvegarde-mise en valeur-patrimoine-mémoire –identité –Medersa Tachfinia iii Mise En Valeur des Monuments Historiques Et Vestiges Enfouis De La Ville De Tlemcen Abstract: Tlemcen "Pearl of the Maghreb", "African Granada" and "Medina of the West" .so called by poets, historians and patron saints that marked their passage there. The historical heritage of the Wilaya de Tlemcen gives both as archaeological as monumental, an inventory that can only be incomplete in comparison to the importance of relics and historical traces. Regardless of its attractive geographical location, the glorious capital of Zianides , once the center of trade between Europe and the interior of Africa is very captivating with its history and monuments. It remains the city of Algeria the richest in buildings of Arab- Andalusian era. For the revival of regional cultural development, the need arises for a scientific cultural facility to complement the cultural investment in the city of Tlemcen. to secure and enhance our heritage. Knowing that Tlemcen holds 80% HERITAGE ARAB MUSLIM existing since the 13th century among others there is more urgency in restoring and safeguarding of tangible and intangible heritage of Tlemcen. Key Words : historical monument ; archaeological relics ; Backup-highlighted ;heritage; memory ;identity; Medersa Tachfinia iv Mise En Valeur des Monuments Historiques Et Vestiges Enfouis De La Ville De Tlemcen صخلم "يبرعلا برغملا ةؤلؤلب" ب اهب مهرورم اوزّيم نيذلا نوسيدقلاو نوخرؤملاو ءارعشلا اهبقل يتلا ناسملت . "برغلا ةنيدم" مساب اضً يأ و "ايقيرفإ ةطانرغب" و مغرلاب اصً قان نوكي نأ لاّ إ نكمي لا اًنوزخم ،ةيرثلأا ملاعملا ثيح نم ،يطعي ناسملتل يخيراتلا ثارتلا ةمصاع تناك ناسملت نّ إف باذجلا اهعقوم ىلإ ةفاضإف .ةيخيراتلا راثلآا ةّيمهأ عم ًةنراقم هددعت نم اهخيراتب لاصتا ىلع ىقبت يكل اهعنمي مل اذه و ايقيرفأ لخادو ابوروأ نيب ةراجتلل ازكرم و ،نيينايزلل .يسلدنلأا-يبرعلا رصعلا ىلإ اهخيرات دوعي يتلا ينابملا ثيح نم ىنغلأا رئازجلا ةنيدم يهو يف يفاقثلا رامثتسلاا لمكتست ةّيملع ةّيفاقث ةسسّ ؤم ءاشنلإ ةجاحلا زربت ،ةيميلقلإا ةيفاقثلا ةيمنتلا ءايحلإو .ةنيدملا هذه ثارت زيزعتو نيمأت فدهب ناسملت ةنيدم ا مً زلا ناك كلذل ،31 نرقلا ذنم دوجوملا يملاسلإا يبرعلا ثارتلا نم ٪08 لمحت ناسملت نأ ملعلا عم .ناسملتل يداملا ريغو يداملا ثارتلا ىلع ظافحلاو ةداعتسا ىلع حاحللإا و لمعلا :ةّيحاتفم تاملك ةيوهلا-ةركاذلا-ثارتلا-ةميقلا يف ةيقرتلا - راثلآا نيمثت - ةيرثلأأ راثلآا- خيراتلاو راثلآا .ةّينيفشتلا ةسردملا v Mise En Valeur des Monuments Historiques Et Vestiges Enfouis De La Ville De Tlemcen Sommaire Remerciements. ............................................................................................................................. i Dédicaces. ..................................................................................................................................... ii Résumé ....................................................................................................................................... iii صخلم ............................................................................................................................................. v Sommaire ..................................................................................................................................... vi Table des illustrations ................................................................................................................... x INTRODUCTION GENERALE Avant-propos ..................................................................................................................................... 1 1. Introduction :………………………………………………………………………………... ................................................. 2 2. Objet de la recherche……………………………………………………………………….. .............................................. 2 3. Motivation du choix du thème …………………………………………………………………… ................................... 3 4. Motivation du choix du site……………………………………………………………………… ...................................... 3 5. Motivation du choix du projet ………………………………………………………………… ...................................... 3 6. Objectifs………………………………………………………………………………………… ................................................. 4 7. Structure du mémoire………………………………………………………………………… ............................................ 4 CHAPITRE I : PROBLEMATIQUE GENERALE ET SPECIFIQUE Partie 1 : APPROCHE THEORIQUE DE LA MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE : LE CAS DES MONUMENTS HISTORIQUES Introduction…………………………………………………………………………… ............................................................. 5 1/Le patrimoine…………………………………………………………………………… ...................................................... 5 1-1Notions et définitions ……………………………………………………………… ................................................... 5 1-2-Le patrimoine culturel …………………………………………………………… .................................................... 5 1-2-1 le patrimoine culturel matériel …………………………………………… ................................................ 6 1-2-2 le patrimoine culturel immatériel …………………………………………… ............................................ 6 1-2-3 Le patrimoine naturel …………………………………………………… ...................................................... 6 1-3-Evolution de la notion du patrimoine………………………………………………………. .................................. 6 vi Mise En Valeur des Monuments Historiques Et Vestiges Enfouis De La Ville De Tlemcen 1-4 Les Eléments associés a la notion du patrimoine………………………… ................................................ 7 1-4-1. Le patrimoine et la mémoire ……………………………………………… ................................................ 7 1-4-2Le patrimoine et l’identité…………………………………………………… ................................................. 8 1-4-3 La mémoire et l’Histoire …………………………………………………… ................................................. 8 1-5-Composantesdu patrimoine…………………………………………………………….. ............................................ 8 1-5-1- Le patrimoine archéologique…………………………………………………... ............................................. 8 1-5.2- Le patrimoine architectural………………………………………………… ................................................... 9 2- Les monuments/monuments historiques …………………………………………… ........................................... 9 2-1 –Définitions……………………………………………………………………………. .................................................... 9 2-2- Monuments morts et monuments vivants………………………………………….. ..................................... 9 2-3-L’évolution historique de la notion de monument ……………………………….. .................................. 10 2-4-Opérations de préservation des monuments historiques…………………………. ............................... 11 2-4-1 Conservation et sauvegarde………………………………………………… .............................................. 11 2-4-2- Rénovation…………………………………………………………………… .................................................... 11 2-4-3- La Réhabilitation ……………………………………………………… ........................................................ 11 2-4-4La restauration ………………………………………………………… .......................................................... 11 2-4-5La restitution ………………………………………………………………… ..................................................... 11 3. La mise en valeur …………………………………………………………… ............................................................... 12 3-1 La notion de valeurs …………………………………………………………… ................................................... 12 3-2 La mise en valeur des monuments et sites historiques dans le monde ………….. ........................ 13 3-3 La mise en valeur des monuments et sites historiques en Algérie. ……………. ............................ 15 Partie 2 : Problématique Générale et spécifique I/ LA problématique Générale …………………………………………………… ....................................................... 16 I-1 Introduction …………………………………………………… ........................................................................ 16 I-2Présentation de la ville de Tlemcen …………………………………………………… ...................................... 18 I-2-1 Tlemcen ville d’art et d’histoire…………………………………………………… .................................. 18 I-2Présentation des sites et monuments historiques deTlemcen…………………………………………….18 1-2-3 LA problématique Générale …………………………………………………… ........................................ 20 II/ LA problématique Spécifique………………………………………………….. ..................................................... 21 vii Mise En Valeur des Monuments Historiques Et Vestiges Enfouis De La Ville De Tlemcen Partie 3 L’ANALYSE DU SITE D’INTERVENTION 1. Situation …………………………………………………………………………………. ..................................................... 23 2. Tracé Viaire ……………………………………………………………………………. ...................................................... 23 3. Analyse Historique Du Lieu ……………………………………………………………. .............................................. 24 4-Animation Urbaine………………………………………………………………………. .................................................. 28 5. Caractère architectural ………………………………………………………………… ................................................ 29 6. Trame parcellaire……………………………………………………………………….... ................................................ 30 7. Synthèse ………………………………………………………………………………….. .................................................... 31 Chapitre II : THEME ET PARTI ARCHITECTURAL I-Analyse thématique………………………………………………………………………. ................................................. 35 I-1-Définition de la culture ………………………………………………………………................................................ 35 I-2 Définition de l'équipement culturel ………………………………………………… .......................................... 35 I-2-1Les types d’équipements culturels …………………………………………… ............................................. 36 A) Selon l’échelle d’appartenance …………………………………………… ............................................. 36 B) Selon la durée de fréquentation …………………………………………… ............................................. 36 C) Selon les activités ……………………………………………………………... ................................................ 36 I-3Définition d’un laboratoire de recherche ……………………………………………… ...................................... 37 I-4Définition d’un laboratoire de recherche des monuments historiques………………. .......................... 37 I-4-1Objectifs…………………………………………………………………………....................................................... 37 I-5Exemples ……………………………………………………………………………… ........................................................ 38 I-5-1-Le laboratoire de recherche des monuments historiques LRMH France…… ......................... 38 1-5-2 Le Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture de la Ville de Grenade …… .......................... 41 1-5-3- Modèles et simulations pour l’Architecture et le patrimoine MAP…………. .......................... 43 II- Démarche de la programmation et son application au laboratoire de recherche ........................... 44 II-1Le Programme Architectural…………………………………………………… ............................................... 44 II-2 Application méthodologie au laboratoire de recherche et de sauvegarde du patrimoine .... 45 II-2-1 Elaboration de scénarios de faisabilité……………………………………… ................................... 45 II-2-2/Usagers concernés……………………………………………………………. .......................................... 45 II-2-3/Détermination des Fonctions…………………………………………………… ................................... 45 II-2-4Fonctionnement général du laboratoire de recherches ……………………… ......................... 46 II-3Mise au point du programme de base ………………………………………………… ................................. 48 viii Mise En Valeur des Monuments Historiques Et Vestiges Enfouis De La Ville De Tlemcen Chapitre III : LA SOLUTION ARCHITECTURALE I/Genèse Du Projet…………………………………………………………………………. ............................................... 49 I-1/ Intégration et Implantation …………………………………………………………. ......................................... 49 I-1-1 Intégration………………………………………………………………………… ............................................. 49 I-1-2 Implantation…………………………………………………………………….. ............................................... 50 I-2Approche fonctionnelle ………………………………………………………… ……. .......................................... 51 I-3Approche volumétrique………………………………………………………………... .......................................... 51 II- Descriptif du projet ………………………………………………………………… ..................................................... 52 II-1-Descriptif du plan de masse ………………………………………………………… ........................................ 52 II-2 Descriptif spatial…………………………………………………………………................................................... 53 II-3 Descriptif stylistique …………………………………………………………… ................................................. 58 II-3-1 façades et perspectives…………………………………………… .................................................... 58 II-3-2 Ambiance et décoration intérieure………………………………… .............................................. 62 II-3-2 Les références stylistiques……………………………………… ...................................................... 66 II-4 Descriptif technique …………………………………………………………… ................................................. 69 Chapitre IV : SYNTHESE ………………………………………………. 71 CONCLUSION GENERALE……………………………………………… .................................................................. 77 Bibliographie ........................................................................................................................................ 78 ix