università per stranieri di reggio Calabria “DANTE ALIGHIERI” unistrada.it formazione e cultura al centro del Mediterraneo L’uNIvERsITà pER sTRANIERI DI REGGIo CALAbRIA Nel cuore del Mediterraneo , in una posizione strategica tra oriente e occidente, tra Europa e Africa, è situata l’università per stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Cala- bria, oggi una delle quattro realtà accademiche della Calabria, ed unica università per stranieri d’ Italia nel Mezzogiorno. L’università promossa dal Comitato locale della società “Dante Alighieri” e dal Con- sorzio per l’universita’ per stranieri “Dante Alighieri” di Reggio Calabria, è istituita, ai sensi delle norme vigenti in materia, come universita’ non statale legalmente riconosciuta, istituto di istruzione universitaria con ordinamento speciale, a decor- rere dall’anno accademico 2007-2008. L’università ha lo scopo di diffondere con le proprie attività di insegnamento e di ricerca la conoscenza della lingua, della letteratura, dell’arte, della cultura e del- le istituzioni politiche, sociali, giuridiche ed economiche dell’Italia in tutte le loro forme di espressione e di formare figure professionali e qualificate da inserire nel mondo del lavoro. In modo particolare, l’Università, ha il fine di: a) promuovere ed agevolare scambi e confronti interculturali con le civiltà che nel mondo traggono origine ed alimento dal bacino del Mediterraneo, rivolgendo una peculiare attenzione alle problematiche suscitate dagli insediamenti sul territorio italiano degli immigrati provenienti in ispecie dai balcani, dall’oriente e dall’Africa; b) tenere vive, con specifiche iniziative, le tradizioni linguistiche e la memoria sto- rica del paese d’origine presso le comunità e le varie generazioni degli Italiani emi- grati all’estero; c) tutelare e valorizzare le istanze socio-culturali delle minoranze linguistiche al- banesi, grecaniche e occitane insediate sul territorio calabrese, anche mediante la loro riscoperta e diffusione presso gli oriundi, altrove trasferiti, che ad esse appar- tengono; d) favorire, con opportune collaborazioni nazionali e internazionali, la costituzio- ne di poli formativi e scientifici, nel quadro di una sempre maggiore integrazione dell’Europa con i paesi delle rive meridionali e orientali del Mediterraneo. Rappresenta, inoltre, una continuità con la storia della città, sempre aperta ai mol- teplici flussi di persone e civiltà che caratterizzano il Mar Mediterraneo di cui, in- sieme con Messina, ne rappresenta il cuore. E’ dunque, il posto più naturale per 1 facilitare l’incontro e l’interazione di culture, la cooperazione internazionale e gli scambi, la diffusione della lingua italiana e della sua cultura attraverso l’incontro e il confronto tra esperienze e conoscenze diverse che convergono qui dall’intero pianeta. L’Ateneo reggino intrattiene e promuove rapporti di collaborazione con numerosi enti di ricerca, istituzioni e università estere, con il fine di sviluppare occasioni di incontro e di ricerca, ma anche di offrire opportunità formative agli studenti dei corsi di Laurea in una prospettiva di interculturalità mediterranea. Allo stesso tempo lo sguardo è rivolto all’analisi della società locale e regionale; a tal fine l’Ateneo ha stipulato accordi di collaborazione e di ricerca, convenzioni e ti- rocini formativi con diversi enti e con le maggiori istituzioni della città in un dialogo continuo con il territorio. L’Ateneo è situato nel cuore della città reggina a un passo dal centro pedonale, attiguo alle principali attività amministrative, commercilai e ludico-ricreative e vi- cina ai maggiori centri di interesse storico-culturale come il Museo Archeologico Nazionale. CoRsI DI LAuREA L’Università “Dante Alighieri” presenta la seguente offerta formativa universitaria: > LAuREA TRIENNALE - OperatOri pluridisciplinari e interculturali d’area Mediterranea ( Classe L-39 servizio sociale = già Classe L-6 servizio sociale ) Il corso di Laurea in scienza della società e della formazione garantisce sicuri sbocchi oc- cupazionali soprattutto nei settori dei servizi sociali, del volontariato, degli enti no-profit, dell’assistenza agli immigrati e della mediazione culturale Obiettivi formativi specifici del corso di laurea Il Corso è strutturato in modo da fornire agli studenti le competenze e le capacità, non solo linguistiche, ma altresì socio-assistenziali, pedagogiche, economiche e giuridiche, necessarie ad interagire con le culture e le popolazioni dei paesi del bacino del Medi- terraneo o permeati delle civiltà che in esso hanno avuto origine (come i paesi ispano- americani), nella prospettiva di uno sviluppo delle relazioni sociali interculturali e mul- tietniche e della eliminazione di situazioni di disagio, riferite a singoli come pure a gruppi e comunità anche di immigrati. ambiti occupazionali previsti per i laureati I laureati possono trovare sbocchi occupazionali nelle strutture di servizio alla perso- na, frutto di iniziative della società civile (volontariato, enti no profit, organizzazioni non governative) o emanazione di istituzioni pubbliche nei settori scolastici, assistenziali, giudiziari, sanitari, nelle reti di scambi commerciali e turistici, negli ambiti della forma- zione e della ricerca. articolazione del corso di laurea Il Corso risulta articolato in base ad un quadro generale delle attività formative, svolte mediante corsi di insegnamento, seminari, esercitazioni, studio individuale, tutorati, la- boratori e tirocini. 3 > LAuREA MAGIsTRALE - prOgraMMaziOne e gestiOne delle pOlitiche e dei servizi sOciali d’area Mediterranea (classe L–87-servizio sociale e politiche sociali) I laureati al suddetto corso di laurea potranno esercitare funzioni di organizzazione, ge- stione e consulenza a persone, organizzazioni ed istituzioni; tali funzioni potranno ri- guardare le dinamiche relazionali, la gestione di risorse umane, l’organizzazione delle ri- sorse e delle strutture e la gestione economica di enti, servizi ed organizzazioni, nonchè la progettazione di politiche sociali. Inoltre, potranno esercitare attività professionale, anche autonoma, nelle aree preventivo-promozionali, manageriali, didattico-formative e di ricerca, nonchè di aiuto nei processi di inclusione e coesione sociale, di riconosci- mento dei diritti sociali. obiettivi formativi specifici del corso di laurea > I laureati nei corsi di laurea della magistrale devono: possedere una conoscenza approfondita delle teorie del servizio sociale e una capaci- tà di utilizzo e sperimentazione di metodologie avanzate e innovative di sevizio > sociale; possedere una conoscenza approfondita delle discipline sociologiche , del servizio sociale, antropologiche, economico-statistiche, etico-filosofiche, giuridiche, politiche, > pedagogiche, psicologiche e storiche; possedere una buona conoscenza di discipline affini a quelle di servizio sociale anche > in relazione a specifici settori di applicazione; possedere competenze metodologiche approfondite di ricerca sociale, relativa al rilevamento e al trattamento dei dati e alla comprensione del funzionamento delle > società complesse, anche in specifici settori di applicazione; possedere competenze per la decodifica di bisogni complessi delle persone, delle fami- glie, dei gruppi e del territorio per la formulazione di diagnosi social, per il counseling psi- co-sociale, per interventi di mediazione negli ambiti familiare, minorile, sociale e penale, > per la gestione e l’organizzazione di risorse sia in ambito pubblico che di provato sociale; possedere competenze per progettare sistemi integrati di benessere locale e attivare e gestire, in ambito nazionale e internazionale programmi di informazione, sensibiliz- zazione, responsabilizzazione, concertazione e protezione sociale di gruppi e comuni- > tà, a tutela dei loro diritti sociali; possedere abilità di progettazione, pianificazione, organizzazione e gestione manage- 4 riale nel campo delle politiche, dei servizi sociali e socio-sanitari, pubblici e di privato > sociale; di analisi e valutazione di qualità dei servizi e delle prestazioni svolte; > possedere adeguate competenze per la comunicazione e la gestione dell’informazione: possedere esperienze qualificanti in rapporto a specifiche aree di intervento e ad obiettivi di formazione attinenti alla classe; essere in grado di utilizzare almeno una lingua dell’unione Europea oltre l’italiano, con riferimento anche a lessici disciplinari. ambiti occupazionali previsti per i laureati I laureati nei corsi di laurea magistrale della classe potranno esercitare funzioni di orga- nizzazione, gestione e consulenza a persone, organizzazioni ed istituzioni; tali funzioni potranno riguardare le dinamiche relazionali, la gestione di risorse umane, l’organizza- zione delle risorse e delle strutture e la gestione economica di enti, servizi ed organizza- zioni, nonchè la progettazione di politiche sociali. I laureati nei corsi di laurea magistrale della classe potranno esercitare attività profes- sionale, anche autonoma, nelle aree preventivo-promozionali, manageriali, didattico- formative e di ricerca, nonché di aiuto nei processi di inclusione e coesione sociale, di riconoscimento dei diritti sociali. articolazione del corso di laurea Il Corso risulta articolato in base ad un quadro generale delle attività formative, svolte mediante corsi di insegnamento, seminari, esercitazioni, studio individuale, tutorati, laboratori e tirocini: > LAuREA MAGIsTRALE - interpretariatO e MediaziOne interculturale (classe LM-94 in traduzione specialistica e interpretariato). obiettivi formativi specifici del corso di laurea L’obiettivo del Corso di Laurea Magistrale in “Interpretariato e Mediazione Intercul- turale” è quello di assicurare una formazione di livello avanzato per l’esercizio di at- tività di elevata qualificazione in ambiti specifici. Tale corso di studio si propone di formare figure di alta professionalità nel campo dell’interpretazione e della media- zione interculturale, dotate di elevate competenze linguistiche e metalinguistiche nelle lingue di studio e nella lingua italiana e di una approfondita preparazione nel- le teorie e tecniche dell’interpretariato e della comunicazione translinguistica orale. 5 Ambiti occupazionali previsti per i laureati I laureati in «Interpretariato e Mediazione Interculturale» possono trovare sbocchi occupazionali presso Istituzioni , imprese private ed enti pubblici di ambito nazionale e/o internazionale ope- ranti in tutte quelle aree nelle quali è richiesta un’intermediazione linguistica professionale. In particolare, i laureati potranno svolgere le seguenti funzioni in un contesto di lavoro: interpreti: - attività di interpreti di trattativa avanzata nell’ambito commerciale-aziendale; - attività di interpretariato nell’ambito sia di imprese private sia di istituzioni pubbliche e non profit, nazionali e internazionali; - attività di interprete consecutivo e di comunità; - attività di interprete di conferenza e per i servizi audiovisivi; - attività di responsabile dei servizi linguistici e dei servizi di interpretazione per l’organizzazione di congressi e di eventi; - attività e consulenza di coordinatore linguistico e di manager delle relazioni pubbliche. Mediatori: - attività di mediatore linguistico-culturale soprattutto in campo turistico-ricettivo, sociale e sanitario; - attività di mediatore linguistico-culturale nell’ambito sia di imprese private sia di istituzioni pubbliche e non profit, nazionali e internazionali; - attività di corrispondenti in lingue estere e professioni assimilate Prove di accertamento linguistico Tutti gli studenti che aspirano ad accedere al Corso in “Interpretariato e Mediazione Intercultura- le”, o che intendono chiedere il passaggio o il trasferimento da altro Corso di Laurea Magistrale, devono sottoporsi ad una prova, preliminare all’ iscrizione, di accertamento del livello di conoscen- za linguistica, atta a verificare il possesso di nozioni grammaticali e di competenze scritte e orali. per le modalità di svolgimento dei test linguistici, si consiglia di consultare il Regolamento Didat- tico e la Guida scaricabile dal sito di Ateneo. Master ed altri Corsi di speCialiZZaZione L’università per stranieri “Dante Alighieri” eroga : - cOrsi di perfeziOnaMentO pOst-diplOMa e pOst-laurea. - Master universitari di priMO e secOndO livellO, rivOlti a giOvani in pOssessO della laurea triennale O specialistica. I Master hanno durata di almeno annuale (1.500 ore) e valore di almeno 60 crediti formativi uni- versitari, alla conclusione dei quali viene rilasciato apposito titolo didattico. I corsi sono tenuti da docenti universitari, esperti di formazione, manager d’impresa e imprenditori anche attraverso la frequenza a stage e tirocini. Molte attività formative sono svolte in convenzio- ne con importanti partner istituzionali quali il MEDAlics, il Centro di ricerca bTo (bocconi), l’Istituto piepoli, ed altri Enti. per l’elenco dettagliato e aggiornato dei Master e Corsi erogati dall’università è consigliato consultare il sito www.unistrada.it . 6 inForMaZioni utili > IsCRIZIoNI Nell’ambito delle linee strategiche che l’università per stranieri intende attuare per migliorare i servizi a favore degli studenti, per quest’anno accademico, viene data la possibilità allo studente che intende, per la prima volta, intraprendere gli studi uni- versitari, di immatricolarsi in un corso di laurea triennale con il sistema informatico on-line, accedendo al sito www.unistrada.it , e di seguito alla sezione “Studenti- Studenti dei Corsi di Laurea-Servizi On-Line”, avvalendosi delle istruzioni fornite per la compilazione della modulistica nella “Guida all’immatricolazione on-line”. L’immatricolazione può essere effettuata, anche, dall’abitazione dello studente, purché sia in possesso di un pC, oppure presso l’aula informatica dell’Ateneo per gli studenti che si trovano in difficoltà nell’inserimento dei dati nel modello on-line. L’iscrizione ai corsi di laurea erogati dall’università è aperta a tutti i cittadini sia italiani che stranieri. L’università mette a bando annualmente borse di studio per gli studenti meno abbienti e per i più meritevoli. per gli studenti stranieri, sono previste particolari agevolazioni. > IsCRIZIoNI sTuDENTI sTRANIERI: gli studenti stranieri cOMunitari* che abbiano raggiunto almeno il livello di conoscenza della lingua italiana b1, possono presentare domanda di iscrizione ai Corsi di Laurea Triennale e/o Magistrale dell’Ateneo (livello b2 per il corso LM-94) usufruendo di una borsa di studio di importo pari a quello delle tasse universitarie della durata legale del Corso, sempre che siano in possesso del titolo prescritto. *Sono equiparati ai comunitari i cittadini di Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Svizzera, Repubblica di San Marino. Sono inoltre equiparati i rifugiati e i titolari di protezione sussidiaria nonché il personale in servizio nelle Rappresentanze Diplomatiche estere e negli organismi internazionali aventi sede in Italia -accreditato presso lo Stato Italiano o la Santa Sede- e relativi familiari a carico (coniugi e figli). gli studenti stranieri eXtra cOMunitari residenti in italia** che abbia- no raggiunto quantomeno il livello di conoscenza della lingua italiana b1, possono presentare domanda di iscrizione ai Corsi di Laurea Triennale e/o Magistrale (livel- lo b2 per il corso LM-94) dell’Ateneo usufruendo di una borsa di studio di importo pari a quello delle tasse universitarie della durata legale del Corso, sempre che sia- no in possesso del titolo prescritto dalle norme ministeriali (http://www.studiare- in-italia.it/studentistranieri/). **Cittadini extra-uE titolari di carta di soggiorno, ovvero di permesso di soggiorno per lavoro subor- dinato, per lavoro autonomo, motivi familiari, asilo politico, asilo umanitario, motivi religiosi ovvero gli stranieri regolarmente soggiornanti da almeno un anno in possesso di titolo di studio superiore conseguito in Italia o presso Scuole italiane all’estero o Scuole straniere o internazionali funzio- nanti in Italia e all’estero, oggetto di intese bilaterali o di normative speciali per il riconoscimento dei titoli di studio. 7 gli studenti stranieri eXtra cOMunitari nOn residenti in italia che abbiano conseguito presso la “scuola superiore di orientamento ed alta forma- zione in lingua e cultura italiana per stranieri” dell’università, una competenza lin- guistica nella lingua italiana almeno pari a livello b1, o che diano prova di una com- petenza linguistica equivalente, possono presentare domanda di iscrizione ai Corsi di Laurea Triennale e/o Magistrale dell’Ateneo (livello b2 per il corso LM-94) al fine di ottenere una borsa di studio di importo pari a quello delle tasse universitarie della durata legale del Corso, sempre che siano in possesso dei requisiti prescritti dalle norme ministeriali (http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/). > ALTRI sERvIZI aula infOrMatica E’ presente un laboratorio d’informatica con collegamento ad Internet via cavo e wireless e una biblio-mediateca dove si svolgono anche i servizi di tutorato. L’accesso al laboratorio d’informatica è così regolato: La fruizione è riservata esclusivamente agli studenti, ai Docenti e ai Collaboratori dell’università a qualsiasi titolo purché comprovato da idonea documentazione. Gli aventi diritto, per accedere al laboratorio, dovranno fare richiesta presso i servizi informatici dell’università che provvederanno a fornire ai richiedenti la password d’accesso. Il laboratorio è aperto dal Lunedì al venerdì dalle ore 12.45 alle ore 18.00 (fatti salvi eventuali impegni didattici) 8