UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA “CENTRO DEPORTIVO ACUÁTICO, RETALHULEU, RETALHULEU” TESIS PRESENTADA A LA JUNTA DIRECTIVA POR JUAN CARLOS ALVAREZ GÓMEZ AL CONFERIRSELE EL TÍTULO DE ARQUITECTO GUATEMALA, OCTUBRE DE 2,010 CENTRO DEPORTIVO ACUÁTICO RETALHULEU, RETALHULEU. UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA “CENTRO DEPORTIVO ACUÁTICO, RETALHULEU, RETALHULEU”. TESIS PRESENTADA A LA JUNTA DIRECTIVA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA POR JUAN CARLOS ÁLVAREZ GÓMEZ AL CONFERÍRSELE EL TÍTULO DE ARQUITECTO ASESOR ARQ. RAFAEL MORÁN MASAYA GUATEMALA, OCTUBRE DE 2,010. JUAN CARLOS ÁLVAREZ GÓMEZ | UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA I FACULTAD DE ARQUITECTURA CENTRO DEPORTIVO ACUÁTICO RETALHULEU, RETALHULEU. JUNTA DIRECTIVA DECANO ARQ. CARLOS ENRIQUE VALLADARES CEREZO VOCAL PRIMERO ARQ. SERGIO MOHAMED ESTRADA RUIZ VOCAL SEGUNDO ARQ. EFRAÍN DE JESÚS AMAYA CERVANTES VOCAL TERCERO ARQ. CARLOS ENRIQUE MARTINI HERRERA VOCAL CUARTO ARQ. MAESTRA SHARON YANIRA ALONZO LOZANO VOCAL QUINTO Br. JUAN DIEGO ALVARADO CASTRO SECRETARIO ARQ. ALEJANDRO MUÑOZ CALDERÓN TRIBUNAL EXAMINADOR DECANO ARQ. CARLOS ENRIQUE VALLADARES CEREZO EXAMINADOR ARQ. RAFAEL ANTONIO MORÁN MASAYA EXAMINADOR DRA. KARIM CHEW EXAMINADOR ARQ. LUIS ESTUARDO MAZARIEGOS MENESES SECRETARIO ARQ. ALEJANDRO MUÑOZ CALDERÓN ASESOR ARQ. RAFAEL ANTONIO MORÁN MASAYA JUAN CARLOS ÁLVAREZ GÓMEZ | UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA II FACULTAD DE ARQUITECTURA CENTRO DEPORTIVO ACUÁTICO RETALHULEU, RETALHULEU. ACTO QUE DEDICO A DIOS Arquitecto supremo, Señor dador de la vida, sabiduría e inteligencia, Padre fiel. Dios eterno. Diseñador absoluto de mi destino. A MIS PADRES Gracias Papi Diego Álvarez Pú y Mami María Josefina Gómez Ús. A quienes amo con toda el alma y que siempre me han apoyado para llegar a este punto. A MIS ABUELOS Isidro Álvarez y Juan Gómez, por sus consejos y amistad, que Dios los tenga en su Santa Gloria. A mis abuelitas Antonia Pú Vda. de Álvarez y María Ús Vda. de Gómez, por su sabiduría y buena enseñanza, las quiero y respeto mucho. A MIS HERMANOS (AS) Patricia Maribel, con especial agradecimiento, Sandra Leticia, Miriam Anabella, Diego Armando, María Lourdes, Mynor Alberto y César Isidro. Por ser parte fundamental de este logro. A MIS TÍOS (AS) Y PRIMOS (AS) Con mucho cariño y respeto, en especial a mi Tío Chus, por todo su apoyo y consejos. A MI CUÑADO Carlos Cristóbal Cax Méndez. A MI NOVIA Y A SU FAMILIA Por su compañía, consejos, paciencia, amistad, comprensión y sobre todo por su apoyo. Gracias mi Reinita. A MI ASESOR Y CONSULTORES Arq. Rafael Antonio Morán Masaya, Dra. Karim Chew, Arq. Luis Estuardo Mazariegos Meneses. Gracias por su tiempo, consejos y amistad. A MI AMIGOS (AS) Vladimir y familia Gómez Baeza, Estuardo, Jhony, Marilyn, Wilmer, Abiel, Sazo, Catty, Mole, Champet, Juank, Dieguito, David, Saúl. Gracias por su amistad, consejos y compañía. A LA FACULTAD DE JUAN CARLOS ÁLVAREZ GÓMEZ | UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA III FACULTAD DE ARQUITECTURA CENTRO DEPORTIVO ACUÁTICO RETALHULEU, RETALHULEU. ARQUITECTURA En especial a mis catedráticos, señoras de la Biblioteca y personal que labora en esta Facultad. A LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA Fuente de la sabiduría guatemalteca. A MI GUATEMALA En especial a mi querido terruño Huehuetenango, tierra que me vio nacer. JUAN CARLOS ÁLVAREZ GÓMEZ | UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA IV FACULTAD DE ARQUITECTURA CENTRO DEPORTIVO ACUÁTICO RETALHULEU, RETALHULEU. ÍNDICE CAPÍTULO 1 REFERENTE TEÓRICO PRELIMINAR CONTENIDO PÁG. GENERALIDADES----------------------------------------------------------------------------------- 1 1.1 ANTECEDENTES DEL PROBLEMA----------------------------------------------------------- 2 1.2 PLANTEAMIENTO DE LA PROBLEMÁTICA------------------------------------------------- 2 1.3 JUSTIFICACIÓN------------------------------------------------------------------------------- 3 1.4 DELIMITACIÓN DEL TEMA-------------------------------------------------------------------- 3 1.4.1 DELIMITACIÓN TEMÁTICA-------------------------------------------------------- 3 1.4.2 DELIMITACIÓN GEOGRÁFICA TERRITORIAL----------------------------------- 4 1.4.3 DELIMITACIÓN ESPACIAL--------------------------------------------------------- 4 1.4.4 DELIMITACIÓN INSTITUCIONAL-------------------------------------------------- 7 1.4.5 DELIMITACIÓN TEMPORAL------------------------------------------------------- 7 1.4.6 DELIMITACIÓN DEMOGRÁFICA-------------------------------------------------- 7 1.5 OBJETIVOS------------------------------------------------------------------------------------ 8 1.5.1 GENERAL---------------------------------------------------------------------------- 8 1.5.2 ESPECÍFICOS---------------------------------------------------------------------- 8 1.5.3 ACADÉMICOS---------------------------------------------------------------------- 8 1.5.4 DEL PROYECTO------------------------------------------------------------------- 9 1.6 POBLACIÓN A BENEFICIAR------------------------------------------------------------------ 9 1.7 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO METODOLÓGICO---------------------------------------- 12 CAPÍTULO 2 MARCO TEÓRICO CONCEPTUAL 2. MARCO TEÓRICO CONCEPTUAL------------------------------------------------------------- 13 2.1 CONSIDERACIONES GENERALES---------------------------------------------------------- 14 2.2 CONCEPTOS GENERALES------------------------------------------------------------------- 14 2.2.1 EL DEPORTE----------------------------------------------------------------------- 14 2.2.2 TIPOS DE DEPORTE-------------------------------------------------------------- 14 2.2.2.1 DEPORTE RECREACIONAL------------------------------------------- 14 2.2.2.2 DEPORTE COMPETITIVO-------------------------------------------- 14 2.2.3 EL DEPORTISTA------------------------------------------------------------------ 15 2.2.4 LA IMPORTANCIA DEL DEPORTE PARA EL SER HUMANO------------------ 15 2.2.4.1 ASPECTO PSICOLÓGICO-------------------------------------------- 15 A. EL JUEGO------------------------------------------------------------ 15 B. EL EJERCICIO FÍSICO---------------------------------------------- 15 C. LA COMPETICIÓN--------------------------------------------------- 16 2.2.4.2 ASPECTO SALUD----------------------------------------------------- 17 2.2.4.3 ASPECTO SOCIAL---------------------------------------------------- 17 2.2.5 EL DEPORTE EN GUATEMALA-------------------------------------------------- 18 2.2.6 CLASIFICACIÓN DEL DEPORTE EN GUATEMALA POR SU JUAN CARLOS ÁLVAREZ GÓMEZ | UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA V FACULTAD DE ARQUITECTURA CENTRO DEPORTIVO ACUÁTICO RETALHULEU, RETALHULEU. ORGANIZACIÓN----------------------------------------------------------------- 23 A. DEPORTE ESCOLAR-------------------------------------------------------- 19 B. DEPORTE NO FEDERADO-------------------------------------------------- 19 C. DEPORTE RECREATIVO---------------------------------------------------- 20 D. DEPORTE FEDERADO------------------------------------------------------ 20 2.2.7 CLASIFICACIÓN DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS------------------- 20 2.2.7.1 SEGÚN SU FUNCIÓN------------------------------------------------ 20 A. POR SU NATURALEZA----------------------------------------------- 20 A.1 DE ENTRENAMIENTO------------------------------------- 20 A.2 DE COMPETENCIA---------------------------------------- 20 A.3 DE RECREACIÓN----------------------------------------- 20 B. POR SU ADMINISTRACIÓN---------------------------------------- 21 B.1 PRIVADAS------------------------------------------------ 21 B.2 PÚBLICAS------------------------------------------------ 21 B.3 MIXTAS--------------------------------------------------- 21 C. POR SU COBERTURA--------------------------------------------- 21 C.1 ESPECIALIZADA------------------------------------------- 21 C.2 ABIERTA--------------------------------------------------- 21 2.2.7.2 SEGÚN SU MAGNITUD---------------------------------------------- 21 A. CASA DEL DEPORTISTA-------------------------------------------- 21 B. VILLAS DEPORTIVAS----------------------------------------------- 22 C. COMPLEJOS DEPORTIVOS---------------------------------------- 22 C.1 COMPLEJO DEPORTIVO TIPO A----------------------- 22 C.2 COMPLEJO DEPORTIVO TIPO B----------------------- 22 C.3 COMPLEJO DEPORTIVO TIPO C----------------------- 22 2.2.8 DEPORTES FEDERADOS EN GUATEMALA------------------------------------ 22 2.2.9 ASPECTOS LEGALES------------------------------------------------------------ 23 2.2.9.1LEYES DEL DEPORTE-------------------------------------------------- 23 2.2.9.2 POLÍTICAS DE LA DIRECCIÓN GENERAL DEL DEPORTE Y LA RECREACIÓN-------------------------------------------------------- 23 2.2.10 INSTITUCIONES QUE ATIENDEN EL DEPORTE EN GUATEMALA---------- 24 2.2.10.1 MINISTERIO DE EDUCACIÓN------------------------------------- 24 2.2.10.2 MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES------------------------ 24 A. DEPARTAMENTO DE DEPORTE PARA TODOS------------------ 25 B. DEPARTAMENTO TÉCNICO---------------------------------------- 26 C. DEPARTAMENTO DIRECTIVO-------------------------------------- 26 2.2.10.3 DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN FÍSICA----------------- 26 2.2.10.4 CONFEDERACIÓN DEPORTIVA AUTÓNOMA DE GUATEMALA (CDAG)--------------------------------------------------- 27 2.2.10.5 COMITÉ OLÍMPICO GUATEMALTECO (COG)-------------------- 27 2.2.11 ESQUEMA ORGANIZATIVO DEL DEPORTE EN GUATEMALA, SEGÚN CONADEP------------------------------------------------------------------------ 27 2.2.12 TIPOS DE ÁREAS DE INFLUENCIA DE INSTALACIONES DEPORTIVAS--------------------------------------------------------------------- 28 2.2.12.1 ÁREA DE INFLUENCIA DIRECTA----------------------------------- 28 2.2.12.2 ÁREA DE INFLUENCIA INDIRECTA-------------------------------- 28 2.2.12.3 ÁREA DE INFLUENCIA GLOBAL----------------------------------- 28 JUAN CARLOS ÁLVAREZ GÓMEZ | UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA VI FACULTAD DE ARQUITECTURA CENTRO DEPORTIVO ACUÁTICO RETALHULEU, RETALHULEU. 2.3 ASPECTOS A CONSIDERAR PREVIAMENTE AL DESARROLLO DE UN PROYECTO DEPORTIVO------------------------------------------------------------------------------- 28 2.3.1 LOCALIZACIÓN------------------------------------------------------------------- 28 2.3.2 CONDICIONANTES DE LA LOCALIZACIÓN------------------------------------ 28 A. UBICACIÓN DEL ÁREA DEPORTIVA POR TRADICIÓN------------------- 28 B. QUE LA ENTIDAD (CDAG) TENGA TERRENO PROPIO------------------- 28 C. CONDICIONANTES TOPOGRÁFICAS-------------------------------------- 29 D. INFRAESTRUCTURA FÍSICA DE SERVICIO PÚBLICO-------------------- 29 E. VÍAS DE ACCESO------------------------------------------------------------ 29 F. ANÁLISIS URBANO DE LA UBICACIÓN DEL TERRENO------------------ 29 G. ESTACIONAMIENTO DE VEHÍCULOS------------------------------------- 29 H. ZONAS DE HIGIENE--------------------------------------------------------- 29 H.1 SERVICIOS SANITARIOS----------------------------------------- 29 I. ZONAS DE ADMINISTRACIÓN---------------------------------------------- 29 J. CIRCULACIONES------------------------------------------------------------- 30 J.1 DE PRIMER ORDEN------------------------------------------------ 30 J.2 DE SEGUNDO ORDEN--------------------------------------------- 30 K. CAPACIDAD------------------------------------------------------------------- 30 L. CONDICIONANTE ECONÓMICO-FINANCIERO---------------------------- 30 M. CONDICIONANTE ECONÓMICO-SOCIAL--------------------------------- 30 N. ADAPTACIÓN Y CONOCIMIENTO DEL MEDIO AMBIENTE-------------- 30 Ñ. TECNOLOGÍA APROPIADA-------------------------------------------------- 30 2.4 RESEÑA HISTÓRICA Y CONOCIMIENTO DE LAS DISCIPLINAS QUE TENDRÁN LUGAR EN EL CENTRO DEPORTIVO ACUÁTICO------------------------------------- 30 2.4.1 NATACIÓN------------------------------------------------------------------------ 31 2.4.1.1 HISTORIA-------------------------------------------------------------- 31 2.4.1.2 PRÁCTICA DE LA NATACIÓN---------------------------------------- 31 A. PARTICULAR---------------------------------------------------------- 31 B. OFICIAL-------------------------------------------------------------- 32 B.1 RECREACIÓN--------------------------------------------- 32 B.2 COMPETICIÓN-------------------------------------------- 32 2.4.1.3 PISCINA---------------------------------------------------------------- 32 2.4.1.4 TIPOS DE PISCINAS PARA LA NATACIÓN------------------------- 33 A. SEMIOLÍMPICA ---------------------------------------------------- 33 B. OLÍMPICA ----------------------------------------------------------- 34 2.4.2 WATERPOLO---------------------------------------------------------------------- 34 2.4.2.1 DEFINICIÓN----------------------------------------------------------- 34 2.4.3 TRIATLÓN------------------------------------------------------------------------- 35 2.4.3.1 DEFINICIÓN----------------------------------------------------------- 35 2.4.3.2 HISTORIA-------------------------------------------------------------- 35 2.4.3.3 DISTANCIAS----------------------------------------------------------- 36 2.4.3.4 OTRAS MODALIDADES---------------------------------------------- 36 2.5 RESUMEN---------------------------------------------------------------------------- 37 JUAN CARLOS ÁLVAREZ GÓMEZ | UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA VII FACULTAD DE ARQUITECTURA CENTRO DEPORTIVO ACUÁTICO RETALHULEU, RETALHULEU. CAPÍTULO 3 MARCO CONTEXTUAL 3. MARCO CONTEXTUAL------------------------------------------------------------------------ 39 3.1 UBICACIÓN GEOGRÁFICA------------------------------------------------------------------ 39 3.1.1 AMÉRICA CENTRAL-------------------------------------------------------------- 39 3.1.2 GUATEMALA---------------------------------------------------------------------- 39 3.1.2.1 DIVISIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA-------- 42 3.1.3 DEPARTAMENTO DE RETALHULEU--------------------------------------------- 42 3.1.3.1 DIVISIÓN POLÍTICA DEPARTAMENTAL----------------------------- 42 3.1.3.2 RESEÑA HISTÓRICA------------------------------------------------- 43 3.1.4 CARACTERÍSTICAS DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU---------------- 44 3.1.4.1 DATOS GENERALES SOBRE EL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU------------------------------------------------------------ 44 3.1.5 INFRAESTRUCTURA VIAL----------------------------------------------- 44 3.2 RETALHULEU MUNICIPIO------------------------------------------------------------------- 45 3.2.1 GENERALIDADES----------------------------------------------------------------- 45 3.2.2 VISTA AÉREA DEL CASCO URBANO DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU--------------------------------------------------------------------- 47 3.2.3 CONDICIONANTES FÍSICAS MUNICIPALES---------------------------------- 47 3.2.3.1 UBICACIÓN GEOGRÁFICA------------------------------------------- 47 3.2.3.2 DIVISIÓN POLÍTICA MUNICIPAL------------------------------------ 47 3.2.3.3 ZONAS CLIMÁTICAS DEL MUNICIPIO----------------------------- 48 A. ZONA TROPICAL SECA--------------------------------------------- 49 B. ZONA TROPICAL HÚMEDA----------------------------------------- 49 C. ZONA TROPICAL MUY HÚMEDA---------------------------------- 49 3.2.3.4 FLORA Y FAUNA------------------------------------------------------ 49 3.2.3.5 USO DE LA TIERRA--------------------------------------------------- 49 3.2.3.6 IDIOMAS--------------------------------------------------------------- 50 3.2.4 GEOGRAFÍA----------------------------------------------------------------------- 50 3.2.5 HIDROGRAFÍA-------------------------------------------------------------------- 50 3.2.6 DEMOGRAFÍA--------------------------------------------------------------------- 51 3.2.7 ECONOMÍA----------------------------------------------------------------------- 52 3.2.8 EDUCACIÓN----------------------------------------------------------------------- 52 3.2.8.1 INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA----------------------------------- 53 3.2.9 TURISMO: SITIOS RECREATIVOS Y ARQUEOLÓGICOS-------------------- 53 3.2.10 COSTUMBRES Y TRADICIONES---------------------------------------------- 53 3.2.11 FOLKLORE--------------------------------------------------------------------- 54 3.2.12 RELIGIÓN------------------------------------------------------------------------ 55 3.3 CASCO URBANO---------------------------------------------------------------------------- 55 3.3.1 INFRAESTRUCTURA VIAL------------------------------------------------------- 57 3.3.2 SERVICIOS BÁSICOS----------------------------------------------------------- 58 3.3.2.1 AGUA------------------------------------------------------------------- 58 3.3.2.2 ELECTRICIDAD-------------------------------------------------------- 58 3.3.2.3 DRENAJES------------------------------------------------------------- 58 3.3.2.4 MEDIOS DE COMUNICACIÓN-------------------------------------- 58 3.3.3 ANÁLISIS AMBIENTAL URBANO------------------------------------------------ 59 JUAN CARLOS ÁLVAREZ GÓMEZ | UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA VIII FACULTAD DE ARQUITECTURA CENTRO DEPORTIVO ACUÁTICO RETALHULEU, RETALHULEU. 3.3.3.1 CONTAMINACIÓN POR DESECHOS ORGÁNICOS--------------- 59 3.3.3.2 CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA---------------------------------- 59 3.3.3.3 CONTAMINACIÓN VISUAL------------------------------------------ 59 3.3.3.4 CONTAMINACIÓN AUDITIVA---------------------------------------- 59 3.3.4 ANÁLISIS URBANÍSTICO-------------------------------------------------------- 60 3.3.5 EQUIPAMIENTO CULTURAL----------------------------------------------------- 60 3.3.6 CRECIMIENTO URBANO-------------------------------------------------------- 63 3.3.7 PATRIMONIO CULTURAL-------------------------------------------------------- 64 3.3.8 CENTRO HISTÓRICO DE RETALHULEU---------------------------------------- 64 3.3.9 ARQUITECTURA------------------------------------------------------------------ 66 3.3.9.1 ARQUITECTURA PREHISPÁNICA------------------------------------ 66 3.3.9.2 ARQUITECTURA DE LA ÉPOCA COLONIAL------------------------ 66 3.3.9.3 ARQUITECTURA DE ESTRADA CABRERA-------------------------- 67 3.4 RESUMEN------------------------------------------------------------------------------------ 68 CAPÍTULO 4 MARCO JURÍDICO 4. MARCO JURÍDICO---------------------------------------------------------------------------- 71 4.1 MARCO JURÍDICO DEPORTIVO----------------------------------------------------------- 72 4.1.1 LEYES DEL DEPORTE EN GUATEMALA, CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA----------------------------------------------------------------------- 72 4.1.1.1 ARTÍCULO 91--------------------------------------------------------- 72 4.1.1.2 ARTÍCULO 92--------------------------------------------------------- 72 4.1.2 DECRETO NÚMERO 76-97---------------------------------------------------- 72 A. CAPÍTULO 1------------------------------------------------------------------ 73 B. TÍTULO 3: DEPORTE NO FEDERADO-------------------------------------- 73 C. CAPÍTULO 2: ORGANIZACIÓN Y FUNCIONES--------------------------- 73 D. CAPÍTULO 3: ATRIBUCIONES Y NIVELES DE ACCIÓN------------------ 73 4.1.3 LEY ORGÁNICA DEL DEPORTE------------------------------------------------- 73 4.2 LEGISLACIÓN DE LA RECREACIÓN-------------------------------------------------------- 74 4.2.1 NIVEL INTERNACIONAL---------------------------------------------------------- 74 4.2.2 NIVEL NACIONAL, DECRETO 81-70------------------------------------------ 74 4.4 MARCO JURÍDICO AMBIENTAL------------------------------------------------------------ 75 4.4.1 LEYES DEL MEDIO AMBIENTE-------------------------------------------------- 75 4.4.1.1 ARTÍCULO 97--------------------------------------------------------- 75 4.4.1.2 DECRETO NÚMERO 4-89------------------------------------------- 76 A. CAPÍTULO II, ARTÍCULO 5----------------------------------------- 76 B. CAPÍTULO III, ARTÍCULO 6---------------------------------------- 76 C. TÍTULO VI, DISPOSICIONES TRANSITORIAS------------------- 76 4.4.1.3 DECRETO NÚMERO 68-86----------------------------------------- 77 A. TÍTULO 1, OBJETIVOS GENERALES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY--------------------------------------- 77 B. TÍTULO II, DISPOSICIONES GENERALES------------------------ 77 4.5 LEYES Y REGLAMENTOS QUE AFECTAN AL TERRENO SELECCIONADO------------- 78 4.5.1 REGLAMENTO DE CONSTRUCCIÓN DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU--- 78 4.5.1.1 ARTÍCULO 58------------------------------------------------------------------ 78 JUAN CARLOS ÁLVAREZ GÓMEZ | UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA IX FACULTAD DE ARQUITECTURA