: Universal Worterbuch Deutsch * E : * * Deutsch - Türkisch Türkisch - Deutsch DigitizedbytheInternetArchive in2014 https://archive.org/details/almancatrketrkeaOOzeki engin Almanca - Türkçe Türkçe -Almanca Universal Sözlük engin EnginYaynevi Almanca-Türkçe,Türkçe-Almanca UniversalSözlük Hazrlayan Prof.Dr.ZekiCemilArda TuyçaObruk Editör TuyçaObruk Dizgi AliAlt KapakTasarm AliAlt BasmYeri:ErtemMatbaas 1.Bask,Austos2013 ENGNYAYINEV SelanikCaddesiNo:28/6 06650Kzlay-ANKARA Tel:(0312)4194920-21 Faks:4194922 www.enginyayinevi.com.tr [email protected] 2 ÖNSÖZ Bu sözlükte Türkçe ve Almancada çok kullanlan sözcükler yer almtr. Sözlük hazrlamadan önce temel söz varl ile ilgili uzun bir çalma yaplmtr. Bu çalmaya göre bütün sözcükler taranarak bir dizin oluturulmutur. Artk kullanlmayan eski sözcükler bu dizinden çkarlm ve sözcükler günümüz koullarna göreuyarlanmtr. Sözcük dizini sözlükte Almanca-Türkçe, Türkçe- Almancadönüümlüolarakhazrlanmtr. Bu sözlük örenci, öretmen ve herkesin arad temelsözcüklerirahatlklabulabileceibirsözlüktür. Bu sözlüün Almanca örenenlere katkda bulu- nacamainanyoruz. EnginYaynevi 3 Abkürzungen-Ksaltmalar Türkçe Almanca ismin-iha'i, Akkusativ belirtmedurumu ksaltma Abkürzung sfat Adjektiv zarf Adverb anatomi Anatomic almanca Deutsch askeri Militâr astronomi, Astronomic, gökbilimi Astrologie argo,baya,kaba vulgar arkeoloji Arcnâologie atasözü Sprichwort bbiillggiisiaylaerm, DEaDteVnverarbeitung, birinde,birisinde beijemandem birinden,birisinden vonjemandem. birine,birisine jemandem birini,birisini jemanden birinin,birisinin jemandes baknz siche bankaclk Bankwesen birey etwas bireyde beietwas bireyden vonetwas bireye etwas,einerSache bireyi etwas,eineSache bireyin vonetwas, einerSache bireyle mitetwas binsiyle mitjemandem ve(ya) beziehungsweise biyoloji Biologic botanik Botanik yaklak circa corafya Geographic ismin-ehali, Dativ yönelmedurumu dilbilgisi Grammatik -dehali Lokativ Türkçe Almanca -den -denhali Ablativ dnz. denizcilik Marine dym. deyim Idiom -e -ehali Dativ edb. edebiyat Literatür e-e bir eine e-m birine einem e-n birini einen e-r birinin,birine einer e-s birinin çjnes eko. ekonomi Okonomie elek. elektirik, Elektrizitât, elektronik Elektronik etw. birey etwas esk. eskimi,artk veraltet kullanlmayan k diil "die" weiblich futbol FuBball fels. Felsefe Philosophic fizik Physik foto. fotorafçlk Fotografie G. ismin-inhali Genitiv gastr. gastronomi, Gastronomic yemekpiimesanat Geometri Geometric genellikle,genelolarak allgemein fuk. hukuk Rechtswissenschaft, Jura -ihali Akkusativ -inhali Genitiv iron. alaycbirekilde ironisch Inf. mastar Infinitiv in§. inaat Bau,Bauwerk jeol. jeoloji,yerbilim Geologic jmd. "biri,birkimse jemand jmdm. birine,birkimseye jemandem jmdn. birini,birkimseyi jemanden jKmmd.s. bkiirminyian,birkimsenin jCchmeamnidecs k.d. konumadili Umgangssprache kfr. küfür Lastcrung konj. Konjunktion 5 Almanca ling. dilbilim Linguistik Sprachwissenschaft m eril "der"mânnlich mâtcmâtik Mathematik mec. mecaz figürlich übertragen meteo. meteoroloji Meteorologie mit. mitoloji,mit Mythologie Mythos mmr. mimari Architektur mü. müzik Musik Nn cyianlsmiyheatsliz N"doamsi"nastâcihvlich oto. otomobilcilik Kraftfahrwesen Ö. özelisim Eigenname ome^m zumBeispiel phon. fonetik Phonetik, phonetisch Oplr. çouluyok ohnePlural pptore.t. ÇaOi^rualne,ii..rsel, pPlouertailsch pol. politika Politik prâp. önilgeç,önedat Prâposition pron. zamir Pronomen psiko. psikoloji Psychologic rel. din Religion s-e onunki seine s-m onunkine seinem s-n onunkini seinen s-r onunkinin seiner s-s onunkinin seines singl. tekil singular sp. spor Sport tip. tp Medizin tic. ticaret Handel tkn. teknik Technik trh. tarih Geschichte tyr. tiyatro Theater u. ve und usw. vesaire undsoweiter vb. vebenzeri undahnliches z.B. örnein zumBeispiel zoo. zooloji Zoologie 6