jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 12] ubZ fnYyh] 'kqØokj] tuojh 8] 2016@ikS"k 18] 1937 No. 12] NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 8, 2016/PAUSA 18 , 1937 भभभभााााररररतततत ककककाााा (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)िििितततत(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)पपपपधधधधाााा (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)आआआआययययोोोोगगगग अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:1)द(cid:3)ली, 7 जनवरी, 2016 भभभभााााररररतततत ककककाााा (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)िििितततत(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)पपपपधधधधाााा (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)आआआआययययोोोोगगगग ((((ससससययंंययंं ोोोोजजजजनननन(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15) ककककेेेे ससससबबंंबबंं धधंंधधंं मममम (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ककककााााररररबबबबाााारररर ककककेेेे सससस(cid:18)(cid:18)ंं(cid:18)(cid:18)ंं ववववहहहहाााारररर सससस ेे ेेससससबबंंबबंं ििंंििंं धधधधतततत (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)ययययाााा)))) ससससशशशशंंंं ोोोोधधधधनननन ििििववववििििननननययययमममम,,,, 2222000011116666 फफफफाााा.... सससस..ंं..ंं ससससीीीीससससीीीीआआआआईईईई////ससससीीीीडडडडीीीी////ससससशशंंशशंं ोोोो....////ससससययंंययंं ोोोो....ििििववववििििनननन....////2222000011116666....————भारत का (cid:6)ित(cid:9)पधा (cid:13) आयोग, (cid:6)ित(cid:9)पधा (cid:13) अिधिनयम, 2002 (2003 का 12) क(cid:15) धारा 64 (cid:16)ारा (cid:6)द(cid:18) शि(cid:20)य(cid:22) का (cid:6)योग करत े (cid:25)ए एत(cid:27)ारा भारत का (cid:6)ित(cid:9)पधा (cid:13) आयोग (संयोजन(cid:22) के संबंध म ! कारबार के सं"वहार से संबंिधत (cid:6)(cid:1)%या) िविनयम, 2011 का और संशोधन करन े के िलए िन&िलिखत िविनयम बनाता ह,ै अथा(cid:13)त ्:— 1. ससससििंंििंं(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25) ननननाााामममम औऔऔऔरररर (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)ााााररररंंंंभभभभ....— (1) इन िविनयम(cid:22) का संि+, नाम भारत का (cid:6)ित(cid:9)पधा (cid:13) आयोग (संयोजन(cid:22) के संबंध म ! कारबार के सं"वहार स े संबंिधत (cid:6)(cid:1)%या) संशोधन िविनयम, 2016 ह ै। (2) ये िविनयम राजप- म !उनके (cid:6)काशन क(cid:15) तारीख को (cid:6)वृ(cid:18) ह(cid:22)गे । 2. भारत का (cid:6)ित(cid:9)पधा (cid:13)आयोग (संयोजन(cid:22) के संबंध म! कारबार के सं"वहार से संबंिधत (cid:6)(cid:1)%या) िविनयम, 2011 म,!— (1) िविनयम 5 म,!— (क) उपिविनयम (2) म! ''स1य ािपत'' श2 द का लोप (cid:1)कया जाएगा । (ख) उपिविनयम (8) के दसू रे परंतकु के (cid:9) थान पर िन6 निलिखत परंतुक रखा जाएगा, अथात(cid:13) ् :-- ''परंतु यह और (cid:1)क जहां शेयर(cid:22), मतािधकार(cid:22) या िनयं-ण के अज(cid:13)न के िलए भारत का (cid:6)ितभिू त और िविनमय बोड (cid:13) (शेयर(cid:22) और अिध<हण(cid:22) का सारवान अज(cid:13)न) िविनयम, 2011 के िनबंधन(cid:22) के अनसु ार कोई लोक उदघोषणा क(cid:15) गई ह,ै वहा ंऐसी लोक उदघोषणा को ''अB य द(cid:9) तावेज'' समझा जाएगा ।''; (2) िविनयम 6 के उपिविनयम (2) म !''और स1 यािपत'' श2 द(cid:22) का लोप (cid:1)कया जाएगा ; 121 GI/2016 (1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (3) िविनयम 9 म,!— (क) उपिविनयम (1) के परंतकु म,! ''उC त (cid:6)योजन के िलए कंपनी का िनदशे क बोड'(cid:13)', श2 द(cid:22) के (cid:9) थान पर, ''कंपनी'' श2द रखा जाएगा ; (ख) उपिविनयम (3) के परंतकु म,! ''उC त (cid:6)योजन के िलए कंपनी का िनदशे क बोड'(cid:13)', श2 द(cid:22) के (cid:9) थान पर, ''कंपनी'' श2द रखा जाएगा ; (ग) उपिविनयम (4) म,! ''या एक-दसू रे पर पर(cid:9) पर िनभ(cid:13)र'' श2द (cid:22) का लोप (cid:1)कया जाएगा ; (4) िविनयम 13 के उपिविनयम (1) म !''और स1 यािपत'' श2 द(cid:22) का लोप (cid:1)कया जाएगा ; (5) िविनयम 14 के उपिविनयम (2क) म,! िन6 निलिखत परंतकु अतं :(cid:9)थ ािपत (cid:1)कया जाएगा, अथा(cid:13)त ्:-- ''परंत ुआयोग (cid:1)कसी सूचना को अिविधमाB य के Fप म! िविनिGच त करने स ेपूव(cid:13) इन िविनयम(cid:22) के िविनयम 24 के अनसु ार संयोजन के प+कार(cid:22) को सुनवाई का अवसर (cid:6)दान कर सकेगा : परंतु यह और (cid:1)क सूचना क(cid:15) िविधमाB यता के सबं ंध म ! इन िविनयम(cid:22) के िविनयम 14 के उपिविनयम (2क) के अधीन काय(cid:13)वािहया ं आरंभ होने स,े आयोग के िविनG चय तक क(cid:15) अविध को, अिधिनयम क(cid:15) धारा 31 क(cid:15) उपधारा (11) और इन िविनयम(cid:22) के िविनयम 19 के उपिविनयम (1) म ! िविनIदJट अविध स े अपवLजत (cid:1)कया जाएगा ।'' ; (6) िविनयम 31 का लोप (cid:1)कया जाएगा । (7) इन िविनयम(cid:22) क(cid:15) अनसु ूची 1 म,!— (क) (cid:6)वग(cid:13) (1) म,! िन6न िलिखत (cid:9) पJ टीकरण अंत:(cid:9)थ ािपत (cid:1)कया जाएगा, अथात(cid:13) ् :— ''''''''(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)पप पप (cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)टट टट ीीीीककककररररणणणण————(cid:1)कसी उMम के कुल शेयर(cid:22) के दस (cid:6)ितशत से कम शेयर(cid:22) या दस (cid:6)ितशत से कम मतािधकार(cid:22) के अज(cid:13)न को मा- एक िनवेश के Fप म! माना जाएगा : परंत ुउCत अज(cid:13)न के संबंध म,!— (अ) अज(cid:13)नक1त ा (cid:13)के पास केवल ऐसे अिधकार(cid:22) का (cid:6)योग करने का सामO य(cid:13) ह,ै िजनका (cid:6)योग उMम के ऐस े साधारण शेयरधारक(cid:22) (cid:16)ारा (cid:1)कया जाता ह,ै िजनके शेयर(cid:22) या मतािधकार(cid:22) का अज(cid:13)न उनक(cid:15) संबंिधत शेयरधाPरता के िव(cid:9)त ार तक (cid:1)कया जा रहा ह ै; और (आ) अज(cid:13)नक1त ा,(cid:13) उस उMम के िनदशे क बोड (cid:13) का सद(cid:9) य नहQ ह,ै िजसके शेयर(cid:22) या मतािधकार(cid:22) का अज(cid:13)न (cid:1)कया जा रहा ह ै और उसका आशय उस उMम के िनदशे क बोड (cid:13) म ! (cid:1)कसी िनदशे क को नामिनIदJट करन े का नहQ ह,ै िजसके शेयर(cid:22) या मतािधकार(cid:22) का अज(cid:13)न (cid:1)कया जा रहा ह ै और वह उस उMम के (cid:6)बंधन संबंधी कायR म! भाग लने े का आशय नहQ रखता ह,ै िजसके शेयर(cid:22) या मतािधकार(cid:22) का अज(cid:13)न (cid:1)कया जा रहा ह ै।''; (ख) (cid:6)वग(cid:13) (1क) म,! ''िजसके पPरणाम(cid:9) वFप (cid:1)कसी िव1 तीय वष(cid:13) म ! ऐसे उMम के पांच (cid:6)ितशत (5%) स े अिधक शेयर(cid:22) या मतािधकार(cid:22) का सकल अज(cid:13)न नहQ होता ह,ै'' श2 द(cid:22) का लोप (cid:1)कया जाएगा ; ¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 (8) इन िविनयम(cid:22) क(cid:15) अनसु ूची 2 म,!— (क) (cid:6)Fप 1 म !स1य ापन भाग के (cid:9) थान पर िन6 निलिखत रखा जाएगा, अथा(cid:13)त:्— ''''''''घघघघोोोोषषषषणणणणाााा अिधसूचना जारी करने वाला प+कार यह घोषणा करता ह ैऔर इस बात क(cid:15) पिु J ट करता ह ै(cid:1)क इस (cid:6)Fप म ! दी गई सभी जानकारी और इसस े संलS न सभी पृJ ठ उसके सवU1 तम Vान और िवG वास के अनुसार स1 य, सही और पूण(cid:13) ह W और यह (cid:1)क सभी (cid:6)ाCक लन(cid:22) क(cid:15) उसी (cid:6)कार पहचान क(cid:15) गई ह,ै जैस े (cid:1)क वे ह W और उसके सवU1 तम (cid:6)ाCक लन अंतLनिहत तOय (cid:22) पर आधाPरत ह W। अिधसूचना जारी करने वाला प+कार अिधिनयम क(cid:15) धारा 44 और धारा 45 के (cid:6)ित सचते ह ै। अिधसूचना जारी करने वाले प+कार (cid:16)ारा या उसक(cid:15) ओर से ह(cid:9)त ा+Pरत ह(cid:9)त ा+र नाम ((cid:9)प Jट अ+र(cid:22) म)! : पदनाम : ................. तारीख : ............... [एक स े अिधक अिधसूचना जारी करने वाल े प+कार(cid:22) क(cid:15) दशा म,! (cid:6)1 यके प+कार इस (cid:6)Fप का (cid:6)योग कर सकेगा ।]'' ; (ख) (cid:6)Fप 2 म,! स1य ापन भाग के (cid:9) थान पर िन6 निलिखत रखा जाएगा, अथा(cid:13)त ्:-- ''''''''घघघघोोोोषषषषणणणणाााा अिधसूचना जारी करने वाला प+कार यह घोषणा करता ह ैऔर इस बात क(cid:15) पिु J ट करता ह ै(cid:1)क इस (cid:6)Fप म ! दी गई सभी जानकारी और इसस े संलS न सभी पृJ ठ उसके सवU1 तम Vान और िवG वास के अनुसार स1 य, सही और पूण(cid:13) ह W और यह (cid:1)क सभी (cid:6)ाCक लन(cid:22) क(cid:15) उसी (cid:6)कार पहचान क(cid:15) गई ह,ै जैस े (cid:1)क वे ह W और उसके सवU1 तम (cid:6)ाCक लन अंतLनिहत तOय (cid:22) पर आधाPरत ह W। अिधसूचना जारी करने वाला प+कार अिधिनयम क(cid:15) धारा 44 और धारा 45 के (cid:6)ित सचते ह ै। अिधसूचना जारी करने वाले प+कार (cid:16)ारा या उसक(cid:15) ओर से ह(cid:9)त ा+Pरत ह(cid:9)त ा+र नाम ((cid:9)प Jट अ+र(cid:22) म)! : पदनाम : ................. तारीख : ............... [एक स े अिधक अिधसूचना जारी करने वाल े प+कार(cid:22) क(cid:15) दशा म,! (cid:6)1 यके प+कार इस (cid:6)Fप का (cid:6)योग कर सकेगा ।]'' ; (ग) (cid:6)Fप 3 म,! स1य ापन भाग के (cid:9) थान पर िन6 निलिखत रखा जाएगा, अथा(cid:13)त ्:-- ''''''''घघघघोोोोषषषषणणणणाााा अिधसूचना जारी करने वाला प+कार यह घोषणा करता ह ैऔर इस बात क(cid:15) पिु J ट करता ह ै(cid:1)क इस (cid:6)Fप म ! दी गई सभी जानकारी और इसस े संलS न सभी पृJ ठ उसके सवU1 तम Vान और िवG वास के अनुसार स1 य, सही और 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] पूण(cid:13) ह W और यह (cid:1)क सभी (cid:6)ाCक लन(cid:22) क(cid:15) उसी (cid:6)कार पहचान क(cid:15) गई ह,ै जैस े (cid:1)क वे ह W और उसके सवU1 तम (cid:6)ाCक लन अंतLनिहत तOय (cid:22) पर आधाPरत ह W। अिधसूचना जारी करने वाला प+कार अिधिनयम क(cid:15) धारा 44 और धारा 45 के (cid:6)ित सचते ह ै। अिधसूचना जारी करने वाले प+कार (cid:16)ारा या उसक(cid:15) ओर से ह(cid:9)त ा+Pरत ह(cid:9)त ा+र नाम ((cid:9)प Jट अ+र(cid:22) म)! : पदनाम : ................. तारीख : ............... [एक स े अिधक अिधसूचना जारी करने वाल े प+कार(cid:22) क(cid:15) दशा म,! (cid:6)1 यके प+कार इस (cid:6)Fप का (cid:6)योग कर सकेगा ।]'' ; ि(cid:9)म ता झQगरन, सिचव [िवVापन III/4/असा./314] (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)टटटट पप पप णणणण :::: मलू िविनयम, भारत के राजप-, असाधारण, भाग III, खंड 4, तारीख 11 मई, 2011 म ! अिधसूचना सं. फा.स.ं1-1/संयोजन िविनयम/2011-12/सीडी/सीसीआई (cid:16)ारा (cid:6)कािशत (cid:1)कए गए थ ेऔर उसके पG चात ्िन6 निलिखत (cid:16)ारा संशोिधत (cid:1)कए गए थ,े— ((((क)))) भारत के राजप-, असाधारण, भाग III, खंड 4, तारीख 23 फरवरी, 2012 म! फा.स.ं 3-1/संशो./संयोजन िविन./2012/सीडी/सीसीआई (cid:16)ारा (cid:6)कािशत भारत का (cid:6)ित(cid:9)पधा(cid:13) आयोग (संयोजन(cid:22) के संबंध म ! कारबार के सं"वहार स ेसंबिं धत (cid:6)(cid:1)%या) िविनयम, 2012 ; ((((ख)))) भारत के राजप-, असाधारण, भाग III, खंड 4, तारीख 4 अ(cid:6)लै , 2013 म ! फा.सं. 3-1/संशो./संयोजन िविन./2012/सीडी/सीसीआई (cid:16)ारा (cid:6)कािशत भारत का (cid:6)ित(cid:9)पधा(cid:13) आयोग (संयोजन(cid:22) के संबंध म ! कारबार के सं"वहार स ेसंबिं धत (cid:6)(cid:1)%या) िविनयम, 2013 ; ((((ग)))) भारत के राजप-, असाधारण, भाग III, खंड 4, तारीख 28 माच,(cid:13) 2014 म! फा.सं. सीसीआई/सीडी/संशो./संयोजन िविन./2014 (cid:16)ारा (cid:6)कािशत भारत का (cid:6)ित(cid:9)पधा (cid:13) आयोग (संयोजन(cid:22) के संबंध म! कारबार के स"ं वहार स े संबंिधत (cid:6)(cid:1)%या) िविनयम, 2014 ; और ((((घ)))) भारत के राजप-, असाधारण, भाग III, खंड 4, तारीख 1 जलु ाई, 2015 म! फा.स.ं सीसीआई/सीडी/संशो./संयोजन िविन./2015 (cid:16)ारा (cid:6)कािशत भारत का (cid:6)ित(cid:9)पधा (cid:13) आयोग (संयोजन(cid:22) के संबंध म! कारबार के स"ं वहार स े संबंिधत (cid:6)(cid:1)%या) िविनयम, 2015 । THE COMPETITION COMMISSION OF INDIA NOTIFICATION New Delhi, the 7th January, 2016 The Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2016 F.No. CCI/CD/Amend/Comb.Regl./2016– In exercise of the powers conferred by section 64 of the Competition Act, 2002 (12 of 2003), the Competition Commission of India hereby makes the following regulations further to amend the Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Regulations, 2011, namely:— ¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 1. Short title and commencement.— (1) These regulations may be called the Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2016. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. In the Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Regulations, 2011,— (1) in regulation 5,- (a) in sub-regulation (2), the word “verified” shall be omitted; (b) in sub-regulation (8), for the second proviso, the following proviso shall be substituted, namely:- ‘Provided further that where a public announcement has been made in terms of the Securities and Exchange Board of India (Substantial Acquisition of Shares and Takeovers) Regulations, 2011, for acquisition of shares, voting rights or control, such public announcement shall be deemed to be the “other document”.’; (2) in regulation 6, in sub-regulation (2), the words “and verified” shall be omitted; (3) in regulation 9,— (a) in sub-regulation (1), in the proviso, for the words “board of directors of the company for the said purpose”, the word “company” shall be substituted; (b) in sub-regulation (3), in the proviso, for the words “board of directors of the company for the said purpose”, the word “company” shall be substituted; (c) in sub-regulation (4), the words “or inter-dependent on each other” shall be omitted; (4) in regulation 13, in sub-regulation (1), the words “and verified” shall be omitted; (5) in regulation 14, in sub-regulation (2A), the following provisos shall be inserted, namely:— “Provided that the Commission may give an opportunity of being heard to the parties to the combination in accordance with regulation 24 of these regulations before deciding to invalidate a notice: Provided further that the period between the commencement of proceedings under sub-regulation (2A) of regulation 14 of these regulations till the decision of the Commission regarding validity of the notice, shall be excluded from the period specified in sub-section (11) of section 31 of the Act and sub-regulation (1) of regulation 19 of these regulations.”; (6) regulation 31 shall be omitted; (7) in Schedule I to these regulations,— (a) in category (1), the following explanation shall be inserted, namely:— “Explanation:- The acquisition of less than ten per cent of the total shares or voting rights of an enterprise shall be treated as solely as an investment: Provided that in relation to the said acquisition,- (A) the Acquirer has ability to exercise only such rights that are exercisable by the ordinary shareholders of the enterprise whose shares or voting rights are being acquired to the extent of their respective shareholding; and (B) the Acquirer is not a member of the board of directors of the enterprise whose shares or voting rights are being acquired and does not have a right or intention to nominate a director on the board of directors of the enterprise whose shares or voting rights are being acquired and does not intend to participate in the affairs or management of the enterprise whose shares or voting rights are being acquired.”; (b) in category (1A), the words “not resulting in gross acquisition of more than five per cent (5%) of the shares or voting rights of such enterprise in a financial year,” shall be omitted; 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (8) in Schedule II to these regulations, (a) in Form I, for verification part, the following shall be substituted, namely:— “DECLARATION The notifying party declares and confirms that all information given in this Form and all pages annexed hereto is true, correct and complete to the best of its knowledge and belief, and that all estimates are identified as such and are its best estimates based on the underlying facts. The notifying party is aware of the provisions of sections 44 and 45 of the Act. Signed by or on behalf of the notifying party Signature(s) Name (in block capitals): Designation: Date:________________ [In case there are more than one notifying parties, each party may use the same format.]”; (b) in Form II, for verification part, the following shall be substituted, namely:— “DECLARATION The notifying party declares and confirms that all information given in this Form and all pages annexed hereto is true, correct and complete to the best of its knowledge and belief, and that all estimates are identified as such and are its best estimates based on the underlying facts. The notifying party is aware of the provisions of sections 44 and 45 of the Act. Signed by or on behalf of the notifying party Signature(s) Name (in block capitals): Designation: Date:________________ [In case there are more than one notifying parties, each party may use the same format.]”; (c) in Form III, for verification part, the following shall be substituted, namely:— “DECLARATION The notifying party declares and confirms that all information given in this Form and all pages annexed hereto is true, correct and complete to the best of its knowledge and belief, and that all estimates are identified as such and are its best estimates based on the underlying facts. The notifying party is aware of the provisions of sections 44 and 45 of the Act. Signed by or on behalf of the notifying party Signature(s) Name (in block capitals): Designation: Date:________________ [In case there are more than one notifying parties, each party may use the same format.]”. SMITA JHINGRAN, Secy. [ADVT. III/4/Exty./314] ¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 Note: Principal Regulations were published vide Notification No. F. No. 1-1/ Combination Regulations/2011- 12/CD/CCI in the Gazette of India, Extraordinary, Part III, Section 4, dated the 11th May, 2011 and were subsequently amended by,— (a) The Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2012 published vide F. No. 3-1/Amend/Comb.Regl./2012/CD/CCI in the Gazette of India, Extraordinary, Part III, Section 4, dated the 23rdFebruary, 2012; (b) The Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2013 published vide F. No. 3-1/Amend/Comb. Regl./2012/CD/CCI in the Gazette of India, Extraordinary, Part III, Section 4, dated the 4th April, 2013; (c) The Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2014 published vide F. No. CCI/CD/Amend/Comb.Regl./2014 in the Gazette of India, Extraordinary, Part III, Section 4, dated the 28th March, 2014; and (d) The Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2015 published vide F. No. CCI/CD/Amend/Comb.Regl./2015 in the Gazette of India, Extraordinary, Part III, Section 4, dated the 01st July, 2015. Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.