UNGKAPAN LAFAZ AL-RAJĀʼ DAN AL-TAMANNĪʼ DALAM AL-QUR`ĀN S K R I P S I Diajukan Oleh RETNO DUMILAH Mahasiswi Fakultas Ushuluddin dan Filsafat Prodi Ilmu Al-Qurān dan Tafsir NIM : 341 303 386 FAKULTAS USHULUDDIN DAN FILSAFAT UNIVERSITAS ISLAM NEGERI AR-RANIRY DARUSSALAM - BANDA ACEH 2018 M/ 1439 H KATA PENGANTAR Puju syukur kehadiran Allah swt yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Atas Rahmat dan karunia-Nya penulis telah menyelesaikan penelitian dan penulisan skripsi ini dengan judul "UNGKAPAN LAFĀẒ AL-RAJĀʼ DAN AL-TAMANNĪʼ DALAM AL-QUR`ĀN". Selawat dan salam kepada junjungan alam, Nabi Muhammad saw. yang telah membawa umat manusia dari alam jahiliah ke alam yang penuh ilmu pengetahuan. Penulis menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini terdapat kekurangan, oleh sebab itu saran dan kritik kontruktif yang bertujuan untuk penyempurnaan sangat penulis harapkan. Skripsi ini dapat diselesaikan berkat dukungan dan bantuan dari berbagai pihak yang tidak mungkin dapat disebutkan satu persatu. Teristimewa buat Ayahanda Zarmawi dan Ibunda Erna Karyati, serta Kakak Eri Riana Pertiwi, Kakak Wira Haryanti dan M. Ridha Septiawan (uyong) yag telah banyak memberikan bantuan moril dan material serta do'a yang selalu dipanjatkan demi kesuksesan penulis. Pada kesempatan ini dengan segala kerendahan hati penulis mengucapkan ribuan terima kasih kepada Bapak Dr. H. Agusni Yahya, M.A selaku dosen pembingbing I, dan Bapak Furqan, M.A selaku pembimbing II yang telah berkenan membimbing dengan keikhlasan dan kebijaksanaannya meluangkan waktu, tenaga dan pikiran untuk memberikan pengarahan-pengarahan kepada penulis dari awal sehingga selesainya skripsi ini. Ucapan terima kasih kepada Bapak Zainuddin S.Ag, M.Ag selaku pemuji I dan Ibu Suarni S.Ag, M.A selaku penguji II. Terima kasih juga penulis ucapkan kepada Ibu Ummul Aiman, Lc, MA. selaku penasihat akademik (PA) dari semester pertama sampai terakhir menyelesaikan kuliah, juga kepada Dekan dan Wakil Dekan Fakultas Ushuluddin dan Filsafat, serta kepada semua dosen dan asisten dosen yang telah memberikan ilmu tanpa pamrih kepada penulis hingga dapat menyelesaikan studi ini. Tidak dilupakan juga kepada seluruh staf di lingkungan akademik UIN Ar-Raniry dan karyawan perpustakaan. Terakhir, ucapan terima kasih juga buat teman-teman seperjuangan, teristimewa kepada teman-teman mahasiswa Ilmu Al-Qurān dan Tafsir tahun angkatan 2013/2014 terkhusus untuk, Irhamna dewi, Siti Latifah, nurul Fitri, Isra Wahyuni, Mauliana dan kawan-kawan lain yang tidak dapat saya sebutkan satu persatu yang telah banyak membantu penulis baik berupa nasehat, motivasi, dorongan maupun pikiran. Banda Aceh, 07 Januari 2018 Retno Dumilah PEDOMAN TRANSLITERASI DAN SINGKATAN A. TRANSLITERASI Transliterasi arab – latin yang digunakan dalam penulisan skripsi ini, secara umum berpedoman kepada transliterasi ‘Ali ‘Audah dengan keterangan sebagai berikut: Arab Transliterasi Arab Transliterasi ا Tidak disimbolkan ط Ṭ (titik di bawah) ب B ظ Ẓ (titik di bawah) ت T ع ‘ خ TH غ Gh ج J ف F ح Ḥ ( titik di bawah) ق Q خ Kh ن K د D ل L ذ Dh و M ر R ن N ز Z و W ش S ه H ظ Sy ء ’ ص Ṣ (titik di bawah) ي Y ض Ḍ (titik di bawah) Catatan : 1. Vokal Tunggal --------- (fathah) = a misalnya, ديدح ditulis hadatha --------- (kasrah) = i misalnya, ميل ditulis qila --------- (dammah) = u misalnya, يور ditulis ruwiya 2. Vokal Rangkap (ي) (Fathah dan ya) = ay, misalnya, ةريره ditulis Hurayrah (و) (fathah dan waw) = aw, misalnya, ديحىج ditulis tawhid 3. Vokal Panjang (maddah) (ا) (fathah dan alif) = ā, (a dengan garis di atas) (ي) (kasrah dan ya) = ī , (i dengan garis di atas) (و) (dammah dan waw) = ū, (u dengan garis di atas) Misalnya : (ناهرب, كيفىج, لىمعم( ditulis burhān, tawfīq, ma’qū 4. Ta’Marbutah (ة) Ta’Marbutah hidup atau mendapat harakat fathah, kasrah dan dammah, transliterasinya adalah (t), misalnya )ىنولأا ةفطهفنا( = al-falsafat al-ūlā. Sementara ta’marbūtah mati atau mendapat harakat sukun, transliterasinya adalah (h), misalnya: (ةفضلافنا ثفاهج, ةيانلاا ميند, ةندلاا جهانم) ditulis Tahāfut al- Falāsifah, Dalīl al-‘ināyah, Manāhij al-Adillah 5. Syaddah (tasydid) Syaddah yang dalam tulis Arab dilambangkan dengan lambang ( _ ّ ), dalam transliterasi ini dilambangkan dengan huruf, yakni yang sama dengan huruf yang mendapat syaddah, misalnya (ةيملاضإ) ditulis islamiyyah 6. Kata sandang dalam sistem tulisan arab dilambangkan dengan huruf لا transliterasinya adalah al, misalnya: فشكنا , صفننا ditulis al-kasyf, al-nafs. 7. Hamzah (ء) Untuk hamzah yang terletak di tengah dan di akhir kata ditransliterasikan dengan (’), misalnya: ةكئلام ditulis mala’ikah, ئسج ditulis juz’i. Adapun hamzah yang terletak di awal kata, tidak dilambangkan karena dalam bahasa Arab, ia menjadi alif, misalnya: عارحخا ditulis ikhtirā’ Modifikasi 1. Nama orang berkebangsaan Indonesia ditulis, seperti biasa tanpa transliterasi, seperti Hasbi Ash Shuddieqy. Sedangkan nama-nama lainnya ditulis sesuai kaidah penerjemahan. Contoh: Mahmud Syaltut. 2. Nama negara dan kota ditulis menurut ejaan Bahasa Indonesia, seperti Damaskus, bukan Dimasyq; Kairo, bukan Qahirah dan sebagainya. B. SINGKATAN swt. = Subhanahu wa ta ‘ala An. = Al saw. = Salallahu ‘alaīhi wa sallam Dkk. = dan kawan-kawan QS. = Quran Surah Cet. = Cetakan ra. = Raḍiyallahu ‘Anhu Vol. = Volume HR. = Hadith Riwayat Terj. = Terjemahan as. = ‘Alaihi wasallam M. = Masehi t.tp = Tanpa tempat menerbit t.p = Tanpa penerbit DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL ........................................................................................... i PERNYATAAN KEASLIAN ............................................................................ ii PENGESAHAN PEMBIMBING ....................................................................... iii PENGESAHAN PENGUJI ................................................................................ iv ABSTRAK ........................................................................................................... v PEDOMAN TRANSLITERASI ........................................................................ vi KATA PENGANTAR ......................................................................................... viii DAFTAR ISI ........................................................................................................ x BAB I: PENDAHULUAN................................................................................... 1 A. Latar Belakang Masalah ................................................................. 1 B. Rumusan Masalah ............................................................................ 5 C. Tujuan dan Kegunaan Penelitian ...................................................... 6 D. Kajian Kepustakaan ......................................................................... 6 E. Kerangka Teori ................................................................................. 8 F. Metode Penelitian ............................................................................. 9 G. Sistematika Penulisan ....................................................................... 11 BAB II: KLASIFIKASI AYAT-AYAT AL-RAJĀʼ DAN AL-TAMANNĪʼ ..... 12 A. Pengertian dan Definisi .................................................................... 12 1. al-Rajāʼ ............................................................................................ 12 2. al-Tamannī ʼ .................................................................................... 14 B. Taraduf dan Musytarak Tentang Lafaz al-Rajāʼ dan al-Tamannī ʼ 16 C. Klasifikasi Ayat-Ayat al-Rajāʼ dan al-Tamannī ʼ ........................... 22 BAB III: PENAFSIRAN LAFAZ AL-RAJĀ’ DAN AL-TAMANNĪʼ .............. 27 A. Penafsiran Ayat-ayat yang Mengandung Lafaz al-Rajāʼ ................ 27 B. Penafsiran Ayat-ayat yang Mengandung Lafaz al-Tamannīʼ ......... 45 C. Tinjauan Tafsir Sufi Terhadap al-rajā’ dan al-tamannīʼ ................. 57 BAB IV: PENUTUP ............................................................................................ 63 A. Kesimpulan ...................................................................................... 63 x B. Saran ................................................................................................ 64 DAFTAR PUSTAKA .......................................................................................... 65 DAFTAR RIWAYAT HIDUP ........................................................................... 68 xi