WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG Liebigstraße 9 74211 Leingarten Germany 2019 P hone: +49 (0) 7131 9053-0 Fax: +49 (0) 7131 9053-19 UNDERWATER LIGHTING UNDERWATER LIGHTING E-Mail: D rive-over for pD rerisvseu-roev elor afdosr pressure loads B ulb included B ulb included 5t 5t INCL INCL P rotected againP srto dtuesct,e Wd atgeari nssptl adsuhset,d W ater splashed W all or floor insW taallal toior nfloor installation B ulb excluded B ulb excluded from all directiofnrosm all directions IP54 IP54 EXCL. EXCL. T otal protectionT aogtali npsrto dteucstti,o Jne atg-parionostf; d ust, Jet-proof; W all installationW all installation C able included C able included water jets: preswsuarter 0 j.e3t sb:a pr raets 3su mre 0.3 bar at 3 m CABLE CABLE IP65 IP65 INCL. INCL. T otal protectionT aogtali npsrto dteucstti,o Wn atgearipnrsot odfu st, Waterproof F loor installatioF nloor installation C able excluded C able excluded (immersible bel(oiwm m1 emrs)ible below 1 m) CABLE CABLE IP67 IP67 EXCL. EXCL. T otal protectionT aogtali npsrto dteucstti,o n against dust, A ttachment covA erttachment cover DALI d immDaAbLleI d immable Pressure-waterPtirgehsts (usrueb-mwaetresribtilgeh) t (submersible) 1-10 V 1-10 V IP68 IP68 OP DTIMONMAL OPDTIMONMAL STAINLESS t aiSnTleAsINsL sESteSel, mt aitnelreisasl nsote. e3l1, 6mTai,t e.4r5ia7l1 no. 316Ti, .4571 F lush cover F lush cover R adiation angleR adiation angle STEEL V4A STEEL V4A 13.41567T1i 13.41567T1i STAINLESS t aiSnTleAsINsL sESteSel, mt aitnelreisasl nsote. e9l0, 4mLa, t.4e5ri3a9l no. 904L, .4539 S potlight adjustS apbolet l9ig0h°t adjustable 90° a djustable a djustable STEEL V4A STEEL V4A 19.40543L9 19.40543L9 90° 90° S tainless stelle S et-apionliesshse dstelle e-polished S potlight adjustS apbolet l1ig8h0t° adjustable 180° p ivotable and adp jiuvsotable and adjustable ELECTRO ELECTRO POLISHED POLISHED 180° 180° A luminium A luminium I nstallation houI sninsgtallation housing E U conformity dE eUc lacorantfioornmity declaration ALU ALU S aline version S aline version a symmetrical raa dsiyamtiomne trical radiation C lass I C lass I SOLE SOLE of floor mountedo ff lfolooodrl imghotusnted floodlights PIOPNIOENERESE RINS IIPN6 I8P-6L8IG-LHIGTHINTGIN. G. SALINE SALINE T he maximum inT shtea lmlaatixoinm duemp hintstallation depht s ymmetrical rads iyamtiomne trical radiation C lass II C lass II of floor mountedo ff lfolooodrl imghotusnted floodlights MaMdea dine G ine rGmearmnya. nSyin. Scein 1c9e1 919. 19. max 3m max 3m T he spotlight indT ihcea tsepdo tmliagyh to innldyi cbaet ed may only be r adiation of orier natdaitaitoino nf loof dolriigehnttsa,t dioifnf ufsloodlights, diffus C lass III C lass III used under watuesr.ed under water. T he spotlight indT ihcea tsepdo tmliagyh tb ien dicated may be S wivel flood refS lewctivoersl flood reflectors Cool Contact – cCeorotilf Cicoanteta ocft c–o cnefortrimficitayt e of conformity used over and uunsdeedr owvaetre ar.nd under water. of floor mountedo ff lfolooodrl imghotusnted floodlights for standardize ftoerm sptaenr adtaurrdei zree dteumctpioenr ature reduction on the glass surofna cteh em ginla. s<s 7s5u°rCfa ce min. <75°C T he spotlight indT ihcea tsepdo tmliagyh to inldyi cbaet ed may only be S wivel medium S rewfilveeclt omrse dium reflectors IK10 IK10 used over wateru.sed over water. of floor mountedo ff lfolooodrl imghotusnted floodlights I mpact test: 20 I Jmopualec t test: 20 Joule IK10 IK10 S wivel spot refleS cwtiovresl spot reflectors of floor mountedo ff lfolooodrl imghotusnted floodlights O ur range of prodO ucutrs r oan goeff oefr pisr owdiuthctosu to ne nogffaegre ims ewnit.h Roeust eernvgaatgioenms eanrte. Rmeasdeer vtoa tciohnasn gaeres omcacdaes itoon echda bnyg teesc ohcncicaasli odneevde lboyp mteecnhtn. iTchael doenvlye lvoaplmide pnrti.c Tehlies to insl ya lvwaaliyds p trhicee cliusrtr iesn at liwssauyes. the current issue. Prices for our lighPtsr iaceres afolwr aoyusr wligithhtos uatr beu alblw, iaf ynso wt mitheonutito bnueldb ,o itfh neortw miseen. tioned otherwise. All information areA ltlo i nbfeo rumnadteirosnt oaorde etox cbleu suivnedleyr fsotor odde leivxecrluiessiv aenlyd fsoerr dveicleivse roine st haen db asseisrv oicfe osu or nG tehnee rbaals Ties romf so uarn dG eCnoenrdaitl iToenrsm ass a onfd 0 C1o/n2d0i1t8io. nTsh ea sG oefn 0e1ra/l2 T0e1r8m. sT haen dG eCnoenrdaitl iToenrsm csa ann bde C roenqduietisotnesd cfraonm b e requested from WIBRE ElektrogerWätIeB ERdEm Eulenkdt rBorgeeurnäitneg eErd mGmunbdH B &re Cuon.i nKgGe, rL GiembibgHst &ra Cssoe. K9G, ,D L-7ie4b2ig1s1t rLaesinsgea 9r,t eDn-,7 T4e2l.1 +1 L4e9i n7g1a3r1te 9n0, 5T3e-l.0 +, F4a9x 7+14391 79103513 -900, 5F3a-x1 +9 o4r9 r 7e1tr3i1e v9e0d5 o3n-1 t9h eo rI nretetrineevte adt o wn wthwe.w Inibtreer.ndeet uast iwngw twh.ew ibre.de using the link „Terms and Colinkd i„tiToenrsm“s i na nthde C foonodteitrio onusr“ w ine bth pea fgoeo.t er our web page. With this cataloguWe iathll oththise cr adtoaclougmuen atallt oiotnhse ra dnodc luismtse nlotsaeti othnes vaanldid litsyt.s ( Nloosvee tmhbee vra 2li0d1it8y.) (November 2018) We decline any reWspeo ndseacbliinliet ya fnoyr rpersipnotinsga ebrirliotyr sf oarn pdr ointhtienrg merisrotarkse asn.d other mistakes. WWWWW.WWIB.WRIEB.RDEE.DE Photos: WIBRE Photos: WIBRE Concept, Layout, PCroondcuecptito, nL: a WyoIuBtR, PEr (oBdeuncjtaiomnin: W PfIeBnRdEt )(Benjamin Pfendt) Print: Druckerei SPchriwnte:i kDerrutc Dkerurecki ,S Ochbweresikuelmrt Druck, Obersulm Version: W866-V1V9e-ArsUiFo1n5: -WD816261-8VS1, 9N-AovUeFm15b-eDr1 2201188S , November 2018 CENTUM°° LIGHT UNDERWATER. REDEFINED. 8 38 INFO ON PAGE 6 RECESSED SPOTLIGHTS UNDERWATER 48 SURFACE SPOTLIGHTS UNDERWATER | EXTERIOR 116 RECESSED SPOTLIGHTS EXTERIOR 156 UNDERWATER-WINDOWS UNDERWATER 224 UNDERWATER-LOUDSPEAKERS UNDERWATER 228 OUTDOOR-FLOODLIGHTS EXTERIOR 230 FLUORESCENT-LIGHTS EXTERIOR 233 ACCESSORIES POWER SUPPLIES TRANSFORMERS CONTROLLERS CABLES CABLE GLANDS BRANCH BOXES 234 CONNECTION SYSTEMS FLANGES MOUNTING PLATES MOUNTING ACCESSORIES LAMPS 1 CONTACTS WORLDWIDE HEADOFFICE GERMANY Zentrale Deutschland PLZ: 40–48, 50–53, 56–59 PLZ: 54–55, 75–79, 60–61, 63–69 WIBRE Elektrogeräte Dipl.-Ing. Michael Sauer Licht-Team Handelsvertretungen OHG Edmund Breuninger GmbH & Co. KG Schlesierstraße 2 · 47877 Willich Birkenweg 7 · 67346 Speyer Liebigstraße 9 · 74211 Leingarten/Germany Phone: +49 (0) 2156 9116-84 Phone: +49 (0) 6232 6069-11 Phone: +49 (0) 7131 9053-0 Fax: +49 (0) 2156 9116-85 Fax: +49 (0) 6232 6069-15 Fax: +49 (0) 7131 9053-19 CONTACTS WORLDWIDE ASIA Asean – India Russia Thailand, Myanmar, Cambodia, Vietnam Versalite Hitech Lighting Pvt.Ltd. ECTES MOSAIC EINS Co Ltd. Marathon Icon, #805, Off Ganpatrao Kadam Marg Lubyanskij drive 27/1 97 Suanmali Soi 3, Bamrung Muang Road Lower Parel (W), Mumbai 400 013 build.1, office 44 Themsirin, Pomprab, Bangkok 10100 Phone: +91 22 4333 1818/2389 3454 101000, Moscow, Russia Phone: +66 26218200 PRODUCT OVERVIEW NEW SERIES CENTUM°° LIGHT UNDERWATER. REDEFINED. INFO ON PAGE 6 4.0292 10 4.0292.73 14 4.0291 18 4.0291.73 22 4.0202 26 4.0102 30 4.0052 34 4.0050 40 4.0100 44 4.0199 50 4.0299 54 4.0299.73 58 4.0299.75 62 4.0291.57 66 4.0291.58 68 4.0271 70 4.0273 72 4.0275 74 4.0301 76 4.1900 78 4.2000 82 4.2012 86 4.1911 90 4.0012 92 4.0171 96 4.0087 100 4.0088 102 4.0080 104 4.0083 106 4.0093 108 4.3061 110 4 PRODUCT OVERVIEW 4.0011.15 118 4.0072 122 4.0086 126 4.0240 128 4.0192 132 4.0195 136 4.0365 140 4.0095 144 4.2202 148 4.4110 152 4.0011 158 4.0021 162 4.0026 166 4.0071 170 4.0061 174 4.0091 176 4.0197 178 4.0198 182 4.0098 186 4.0304 190 4.4000 196 4.4100 196 4.1010 198 4.3030 202 4.3060 206 4.3090 210 4.3012 214 4.2500 224 4.1914 226 4.0014 228 5 4.0100 4.0050 2300 LUMEN 675 LUMEN 18 WATT 5 WATT Ø 100 MM Ø 50 MM FOR FOUNTAINS AND FOR FOUNTAINS AND EXTERIOR AREAS WATER FEATURES PAGE 44 PAGE 40 4.0292 4.0202 6900 LUMEN 4600 LUMEN 42 WATT 31 WATT Ø 230 MM Ø 210 MM FOR LARGE AND MEDIUM FOR MEDIUM AND SMALL SWIMMING POOLS SWIMMING POOLS PAGE 10 PAGE 26 6 NEW SPOTLIGHT SERIES CENTUM°° LIGHT UNDERWATER. REDEFINED. CENTUM°°, from the Latin and based on the word "century", refers to our many years of experience in the development and production of underwater lights, but at the same time marks the beginning of a new era. The CENTUM°° series includes built-in and surface mounted spotlights for the underwater area. The light sources used are particularly powerful and compact LED modules. The CENTUM°° family has been successively upgraded upwards and downwards. A wide range of sizes, power levels and beam characteristics handle various installation situations and lighting tasks. Ultimately, complete lighting solutions with a uniform lighting design can be realized with CENTUM°°. Thanks to effective thermal management and low-loss light radiation, CENTUM°° achieves one of the highest light outputs in the underwater area, with 166 lumens per watt. The permanent temperature monitoring and an integrated surge protection ensure the optimum operation of the LED technology. Of course, CENTUM°° offers the tested and proven Wibre quality: The watertight housing with protection class IP68 consists of V4A-stainless steel 1.4571, 316L. The light output is sealed by a highly transparent, ultra-white glass. CENTUM°° is operated with 12 V-DC and thus guarantees the safety of the users according to standards and regulations. The long lifetime of this series has been certified by an independent institute. 4.0102 4.0052 2300 LUMEN 675 LUMEN 18 WATT 5 WATT Ø 150 MM Ø 76 MM FOR SMALL SWIMMING POOLS FOR SMALL SWIMMING POOLS AND WATER FEATURES AND EFFECT LIGHTING PAGE 30 PAGE 34 7 8