VIMALA THAKAR .un éternel voyage Le Courrier du Livre ... un éternel voyage VIMALA THAKAR On peut dire de Vimala Thakar qu’elle s’est vouée, presque depuis sa naissance, à une quête spirituelle qu’elle a menée inlassable­ ment, avec une vigueur et une résolution singulières, qui forcent le respect et l’admi­ ration. La phase la plus récente de sa recherche spirituelle, tendue vers la suprême libération, a été profondément marquée par sa rencontre avec Krishnamurti. Précisément, ce petit ouvrage est, à bien des égards, une histoire, encore inachevée, de ses rapports avec Krishnamurti. On trouvera dans ces pages, souvent très émouvantes, des comptes rendus textuels d’entretiens qu’elle eut avec lui, entretiens qui nous le font appa­ raître sous un visage peu connu et d’une attachante générosité. i ...un éternel voyage DU MEME AUTEUR (ouvrages non traduits) The flame of Life, 1962. The eloquent Ecstasy, 1963. From heart to heart, 1964. Mutation of mind, 1965. (Edited by : Mrs E.A.M. Frankena Geraets, Surinamelaan 5, Hilversum, Holland.) VIMALA THAKAR ...un éternel voyage % Le Courrier du Livre Paris (6') Traduit de « On an Eternal Voyage > par René Fouéré (1). (1) Le traducteur exprime ici sa gratitude à Lina Cristi qui a obligeamment relu son travail et lui a fait d’heureuses suggestions. © 1966 by Mrs. E.A.M. Frankena Geraets. © 1968, Le Courrier du Livre, pour la version française. Table des matières ... Un éternel voyage pages Introduction ........................................................ 9 A Rajghat ............................................................ 11 A Vasanta-Vihar ............................................... 23 J’écoute Krishnamurti .................................... 31 Krishnamurti vient à mon secours............... 39 Pourquoi ne devrais-je pas comprendre ? .. 49 Explosion ........................................................ 57 Les cendres brûlantes ..................................... 65 L’embrasement .................................................... 75 La vie en marche............................................... 84 Vingt poèmes ...................................................................... 97 7 Introduction Depuis mon enfance, l’Inconnu m’a hantée. Le monde connu n’avait absolument aucun attrait pour moi. Le visible et le connu n’étaient rien de plus que l’ombre de l’invisible, l’ombre de l’In­ connu. Il y a quelques années, mon aventure avec l’Inconnu est parvenue à un terme. Ce livre ren­ ferme l’histoire de sa fin abrupte. Cette fin abrupte a marqué le commencement d’une vie nouvelle. Cette vie paraît n’avoir ni intention, ni direction quelle qu’elle soit; elle n’a encore manifesté aucune structure. La seule chose que je puisse dire, c’est : elle est d’une fraîcheur submergeante; elle est incroyable­ ment neuve. Cette fraîcheur et cette nouveauté vous tiennent toujours alerte, toujours vif et tou­ jours dans l’insécurité. 9 Bien que le voyage ait pris fin, je ne suis pas arrivée. Peut-être n’arrive-t-on nulle part. Peut-être , n’y a-t-il pas de destination statique. Il me semble que la vie est son propre but, sa propre direction. La vie est dynamique et ceux qui vivent sont partis pour un éternel voyage. Vimala. 10 A Rajghat Ce fut en janvier 1956 que je me trouvai à Rajghat, Kashi. Je faisais, à travers les Provinces Unies de l’Inde, un voyage qui était en rapport avec le Mouvement Bhoodan (le mouvement de Vinoba Bhavé pour la donation des terres). Je résidais chez Mr. A. Il travaillait avec la « Foundation for New Education * (Fondation pour la Nouvelle Education). Je ne savais rien de cette Fondation, ni de J. Krishnamurti, qui avait créé cette institution. Mr. A. me demanda si j’aimerais voir Krishna­ murti, qui se trouvait être alors à Rajghat. Il y donnait des conférences comme de coutume. Je n’avais pas le désir d’un entretien personnel avec Krishnamurti. J’étais néanmoins heureuse qu’une occasion me fût donnée d’assister à ses causeries. Le matin suivant j'écoutai la première causerie et, pour la première fois de ma vie, je vis Krishna- 11