— Commandant !… Enfin, vous êtes là !

Bill Ballantine ! Le compagnon de tant d’aventures. Retenu par de mystérieuses occupations qui l’avaient empêché de se rendre au Darfour, il s’inquiétait de son ami.

— J’ai essayé de te joindre plusieurs fois depuis mon retour, fit Morane, mais sans succès. Apparemment, tu ne sais toujours pas te servir d’un portable.

— Ce n’est pas ça mais je suis en Écosse n’oubliez pas, et ici les portables ça passe pas toujours… Deux fois sur dix c’est déjà bien… Et j’aide un cousin à sauver son truc…

— Ne me dis pas de quel truc il s’agit…

— Il a une fabrique de whisky. Un très bon whisky. Encore meilleur que le Zat 77, si c’est possible ! Un single malt vieilli douze ans en fûts de chêne… Un régal… Vous devriez y goûter.