Frederico Soares de Almeida UMA ANÁLISE DA HERMENÊUTICA FILOSÓFICA DE PAUL RICOEUR NA PRIMEIRA PARTE DA OBRA DO TEXTO À AÇÃO Dissertação de Mestrado em Filosofia Orientador: Prof. Dr. Carlos Roberto Drawin Apoio PAPG-FAPEMIG BELO HORIZONTE FAJE – Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia 2015 Frederico Soares de Almeida UMA ANÁLISE DA HERMENÊUTICA FILOSÓFICA DE PAUL RICOEUR NA PRIMEIRA PARTE DA OBRA DO TEXTO À AÇÃO Dissertação apresentada ao programa de Pós- Graduação em Filosofia da Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia como requisito parcial à obtenção do título de Mestre. Área: Filosofia Contemporânea Orientador: Carlos Roberto Drawin Apoio PAPG-FAPEMIG BELO HORIZONTE FAJE – Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia 2015 1 FICHA CATALOGRÁFICA Elaborada pela Biblioteca da Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia Almeida, Frederico Soares de A447u Uma análise da hermenêutica filosófica de Paul Ricoeur na primeira parte da obra Do Texto à Ação / Frederico Soares de Almeida. - Belo Horizonte, 2015. 109 p. Orientador: Prof. Dr. Carlos Roberto Drawin Dissertação (Mestrado) – Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia, Departamento de Filosofia. 1. Filosofia francesa. 2. Hermenêutica. 3. Ricoeur, Paul. I. Drawin, Carlos Roberto. II. Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia. Departamento de Filosofia. III. Título CDU 1 2 3 AGRADECIMENTOS A Deus, pela sua graça infinita manifesta no amor de Cristo Jesus. A meu orientador e mestre Carlos Roberto Drawin. Obrigado por todo carinho, dedicação e ajuda neste trabalho. Você é uma referência no fazer filosófico. A minha esposa Lucimar, te amo. Obrigado por você preencher a minha existência com o sentido do amor. A meu pai Marcos e a minha mãe Railda que sempre me incentivaram. A minha irmã Francine por toda ajuda. A meu irmão Vinícius. Aos mestres, Ulpiano Vázques, João Augusto Anchieta Amazonas Mac Dowell, Delmar Cardoso, Álvaro Mendonça Pimentel e Marco Heleno Barreto. Ao amigo e pastor Guilherme Vilela de Carvalho. Aos meus amigos, Daniel Chacon, Enéas Alixandrino, Lívio Bruno e Matheus Zuringa. A FAPEMIG pelo apoio sem o qual eu não teria condição de realizar este trabalho. A Fábio Ramos de Carvalho (in memorian). Sinto sua falta meu amigo. A minha vó Júlia Gomes (in memorian). 4 RESUMO A hermenêutica filosófica de Paul Ricoeur tem como temática central o “Mundo do Texto”. Esta dissertação tem como objetivo analisar a hermenêutica filosófica de Paul Ricoeur, especialmente a sua compreensão de “Mundo do Texto”. A hermenêutica tem como tarefa explicitar o ser-no-mundo revelado pelo texto. O primeiro capítulo apresenta o desenvolvimento da filosofia de Paul Ricoeur, algumas definições de hermenêutica, os pressupostos característicos de sua tradição filosófica e as fases de emancipação da hermenêutica. O segundo capítulo analisa o surgimento da hermenêutica filosófica, mostrando o movimento das hermenêuticas regionais à hermenêutica geral e o movimento da epistemologia à ontologia. O terceiro capítulo analisa o itinerário percorrido por Ricoeur até o “Mundo do Texto”. PALAVRAS CHAVE Paul Ricoeur; Hermenêutica; Hermenêutica Filosófica; “Mundo do Texto”. 5 ABSTRACT Paul Ricoeur’s Hermeneutical Philosophy has as its central theme the “World of Text”. The objective of this dissertation is to analyze Paul Ricoeur’s hermeneutical philosophy, especially his understanding of the “World of Text”. Hermeneutics’ task is to explain the being-in-the-world presented by the text. The first chapter shows the development of Paul Ricouer’s philosophy, some hermeneutical definitions, the distinctive assumptions of his philosophical tradition and the phases of hermeneutics’ emancipation. The second chapter analyzes the hermeneutical philosophy emergence, showing the movement of the regional hermeneutics to the general hermeneutics and the movement of epistemology to ontology. The third chapter analyzes Ricoeur’s etinerary until the “World of Text”. KEYWORDS Paul Ricouer; Philosophical Hermeneutics; “World of Text”. 6 SUMÁRIO INTRODUÇÃO .......................................................................................................................... 9 CAPÍTULO 1 ........................................................................................................................... 13 COMPREENDENDO A HERMENÊUTICA FILOSÓFICA DE PAUL RICOEUR ............. 13 1. HERMENÊUTICA FILOSÓFICA ...................................................................................... 13 1.1 O desenvolvimento da vida e do pensamento de Paul Ricoeur ...................................... 13 1.1.2 A busca pela fenomenologia ........................................................................................ 17 1.1.3 O encontro com a hermenêutica .................................................................................. 20 1.2 A definição de hermenêutica .......................................................................................... 23 1.3 Os pressupostos da filosofia de Paul Ricoeur ................................................................. 25 1.3.1 O primeiro pressuposto: A filosofia reflexiva ............................................................. 26 1.3.2 Segundo pressuposto: A fenomenologia husserliana ................................................... 27 1.3.3 Terceiro pressuposto: A variante hermenêutica da fenomenologia ............................. 30 1.3.4 As fases de emancipação da hermenêutica .................................................................. 34 CAPÍTULO 2 ........................................................................................................................... 38 AS TRANSFORMAÇÕES DA HERMENÊUTICA ............................................................... 38 2. O SURGIMENTO DA HERMENEUTICA FILOSÓFICA ................................................. 38 2.1 A função da hermenêutica filosófica .............................................................................. 38 2.1.2 O movimento das hermenêuticas regionais à hermenêutica geral ............................... 39 2.1.3 O “lugar” da interpretação ........................................................................................... 40 2.1.3.1 Friedrich Schleiermacher ...................................................................................... 41 2.1.3.2 Wilhelm Dilthey .................................................................................................... 47 2.2 O movimento da epistemologia à ontologia ................................................................... 54 2.2.1 Martin Heidegger ......................................................................................................... 55 2.2.2 Hans Georg Gadamer ................................................................................................... 61 CAPÍTULO 3 ........................................................................................................................... 68 O CAMINHO DE PAUL RICOEUR ATÉ O “MUNDO DO TEXTO” .................................. 68 3. A HERMENÊUTICA EM DIREÇÃO AO “MUNDO DO TEXTO” .................................. 68 3.1 O papel hermenêutico da distanciação ............................................................................ 68 7 3.2 A efetuação da linguagem como discurso ...................................................................... 71 3.3 A transformação do discurso em obra ............................................................................ 75 3.4 A associação da fala com a escrita .................................................................................. 81 3.5 Em direção ao “Mundo do Texto” .................................................................................. 84 3.6 A compreensão de si diante da obra ............................................................................... 90 CONCLUSÃO .......................................................................................................................... 94 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ................................................................................... 104 8 INTRODUÇÃO Esta pesquisa está relacionada com a hermenêutica filosófica. Entende-se que a hermenêutica filosófica começou a ser desenvolvida com Schleiermacher. Ele compreendia que toda obra expressa um espírito que será lida por outro espírito, ele procurou realizar a mediação entre um autor e um leitor. A hermenêutica passa agora a ser psicológica. Posteriormente, Wilhelm Dilthey propõe que há um distanciamento quanto se tem a aproximação do sujeito epistêmico com seu objeto. No entanto, quando um investigador das ciências humanas confronta seu objeto ele se vê nesse objeto. A hermenêutica será o método das ciências humanas. No século XX, Martin Heidegger surge trazendo um novo conceito que será fundamental para a hermenêutica, a noção de facticidade. Por causa desta noção, ele inverte a concepção de hermenêutica. Em Heidegger, há uma valorização da experiência. O mundo deve ser preservado, pois é nele que o ser humano habita. A humanidade procura entender ou compreender o mesmo. O homem segundo Heidegger, não será sujeito, mas sim dasein. Para ele o ser humano é ontologicamente compreensão. Heidegger realiza a virada hermenêutica. Neste momento, a hermenêutica se torna filosófica e é dentro desse contexto que a filosofia de Paul Ricoeur se inclui. Paul Ricoeur pode ser considerado como um dos maiores filósofos da segunda metade do século vinte. Sua enorme obra trata de assuntos relacionados à ética, a política, a fenomenologia, a antropologia e a hermenêutica. Sua filosofia o levou a sistematizar uma forma de pensar que pode ser compreendida como uma síntese das grandes questões dos nossos dias. Sempre atento às questões da ética médica, do multiculturalismo, da planetarização da técnica, seu pensamento inspirou e continua inspirando múltiplos colóquios, congressos, debates, números especiais de revista de filosofia em todo mundo. O ser humano é compreendido como um ser de linguagem, que busca o tempo todo interpretar-se e interpretar o mundo que está em sua volta. São essas interpretações que o ser 9