Tu se’ lo mio maestro ... Scritti papirologici e filologici Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete Begründet von Ulrich Wilcken Herausgegeben von Jean-Luc Fournet Bärbel Kramer Herwig Maehler Brian McGing Günter Poethke Fabian Reiter Sebastian Richter Beiheft 42 De Gruyter Tu se’ lo mio maestro ... Scritti papirologici e filologici Omaggio degli studenti udinesi al prof. Franco Maltomini in occasione del suo settantesimo compleanno A cura di Giuseppina Azzarello De Gruyter ISBN 978-3-11-068301-1 e-ISBN (PDF) 978-3-11-068338-7 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-068348-6 ISSN 1868-9337 Library of Congress Control Number: 2020946073 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the internet at http://dnb.dnb.de. © 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Printing and binding: CPI books GmbH, Leck www.degruyter.com Il prof. Franco Maltomini nel 2019 Prefazione Il presente volume raccoglie gli studi e le ricerche di tredici ex studentesse e di un ex studente che si sono distinti per interesse e talento nell’ambito dei corsi di Papirologia all’interno dell’Università di Udine. Alcuni di loro stanno prose- guendo studi e ricerche nel nostro Ateneo o altrove, in Italia e all’estero; altri hanno concluso il loro percorso di studi e intrapreso nuove strade, come l’insegna- mento scolastico e l’editoria digitale. I frutti del loro lavoro, maturati nell’ambito di corsi di Papirologia, tesi di laurea triennale e magistrale e qui riuniti, sono stati offerti con gioia e gratitudine al prof. Franco Maltomini, il primo a detenere la cattedra di Papirologia presso l’Ateneo udinese, in occasione del suo settantesimo compleanno (31 marzo 2016). Ci è sembrato che il miglior modo per festeggiare questa tappa importante della vita fosse quello di donare al festeggiato un segno tangibile dell’eredità che egli ci ha lasciato sia all’interno dell’Ateneo udinese, dove ha insegnato Papirologia per quasi venti anni e coordinato il Dottorato di ricerca in Scienze dell’Antichità, sia al di fuori, perché l’entusiasmo e le abilità degli allievi continuano a rap- presentare queste discipline in tutte le differenti strade che essi hanno intrapreso o intraprenderanno. Siamo grati al prof. Maltomini per il suo insegnamento, così ricco di sapere, ma anche così entusiasmante e gioioso, sempre condito di simpatia e umanità. Gli siamo grati per aver “creato” la Papirologia udinese, per aver incoraggiato tutte le differenti ricerche che nel suo ambito sono nate e si sono sviluppate, anche se esse non erano sempre coincidenti con i propri primari interessi scientifici; per aver gettato le basi per la creazione di un settore della biblioteca dedicato alla Papiro- logia e di un Laboratorio, dei quali siamo tuttora orgogliosi. Lo ringraziamo per tutto questo e per averci guidato con i suoi saggi consigli, frutto di esperienza e di grande conoscenza. Anche se la sua presenza ci manca molto, gli auguriamo di cuore di potersi finalmente dedicare ai suoi studi, libero da doveri didattici e amministrativi. In conclusione, in qualità di curatrice del volume desidero ringraziare tutti i partecipanti che, sacrificando tempo ai doveri di studio, di lavoro e di famiglia, hanno voluto contribuire alla riuscita di quest’opera che speriamo venga apprezzata non solo dal Festeggiato ma da tutta la comunità scientifica. Un ringraziamento particolare va ad Adam Kuvik per la revisione degli abstracts; ad Alberta Polo Del Vecchio per la collaborazione nella fase di correzione delle bozze; a Sara Marmai e Linda Putelli per l’aiuto nella revisione dei contributi, della bibliografia e dell’indice; inoltre e specialmente a Valentina Covre, che con VIII Archiv für Papyrusforschung, Beiheft 42, 2020 enorme spirito di sacrificio, si è sobbarcata l’oneroso incarico della prima format- tazione e impaginazione, in linea peraltro con i suoi progetti di vita, dal momento che, da talentuosa papirologa, si è trasformata in abile editrice digitale. Sono grata al Dipartimento di Studi umanistici e del patrimonio culturale dell’Università degli Studi di Udine per aver contribuito con un finanziamento straordinario alla redazione e revisione finale del volume e agli editori dei Beihefte dell’APF che lo hanno voluto accogliere in questa prestigiosa sede. Ringrazio in special modo Jean-Luc Fournet per aver letto e valutato i contributi; Bärbel Kramer che, con il supporto di Pia Breit e Linda Putelli, ha formattato il mano- scritto per la stampa; infine Fabian Reiter, che ha riletto tutti gli articoli suggerendo importanti modifiche e correggendo errori piccoli e grandi. Il ritardo con cui il volume viene dato alle stampe è motivato dalla volontà di perfezionare i contributi quanto possibile, anche aggiornandoli sulla base delle recenti edizioni dei papiri ossirinchiti (P.Oxy. LXXXII e LXXXIII), dei quali Nikolaos Gonis con la consueta generosità ci aveva messo a parte durante le ulti- me fasi del lavoro. Della bibliografia apparsa a partire dal 2017 non si è però potuto tener conto in modo sistematico. Auguri dunque, professor Maltomini, e auguri a tutti coloro che hanno parte- cipato al volume, di un futuro sereno e radioso nel nome dell’amicitia papyro- logorum! Udine, estate 2020 Giuseppina Azzarello Indice Prefazione ..................................................................................................... VII G. Azzarello, Il prof. Franco Maltomini: nota biografica e bibliografica ........... 1 I. TESTI LETTERARI A. Monte, Farmaci per una vista migliore: un excursus tra i colliri ὀξυδορκικά .............................................................................. 11 Chr. Savino, I manoscritti Marciani del Commento agli Aforismi di Galeno: studi sulla tradizione e sul testo del libro VI ……………………….……… 37 II. TESTI SEMILETTERARI A. Zangrando, Per aspera ad astra: le strane divisioni di P.Rain. Unterricht kopt. 326 ....................................................................... 57 III. TESTI DOCUMENTARI ETÀ TOLEMAICA S. De Bortoli, Uno scriba un po’ disattento, ma solerte: osservazioni alla dinamica di compilazione e revisione di P.Eleph. 1 .............................. 75 S. Marmai, Δάιππος ὁ παρ’ Ἀγαθοκλέους κεχρηµάτικα. Agoranomi nell’Egitto tolemaico: una sintesi storico-papirologica ................................ 83 ETÀ BIZANTINA E. Balossi, Un nuovo dossier bizantino dall’Eracleopolite: i papiri del phrontistes Phoibammon e di suo padre Peetas ....................... 121 E. Bonollo & R. Coden, Pratiche notarili nell’Ossirinchite di età bizantina: i papiri di Papnuthios e Ioannes ................................................................ 127 A. Calabretto, Tre ipotesi di lettura a P.Oxy. XVI 1925 ................................ 147 V. Covre, Vecchie ricevute e nuove interpretazioni: SB XXII 15487 e la beneficenza apionica................................................. 151 A. Ghezzo, Notai, scribi e stallieri nell’Ossirinchite di età bizantina: il caso di Iustos, Ioannes e Georgios ......................................................... 161