E S CO ERVICE CHEMICAL PRODUCTS VERNICI - COMPLEMENTI PAINTS - COMPLEMENTS PEINTURES - COMPLÉMENTS PINTURAS - COMPLEMENTOS 29 TOP ACRYLIC RAL IT Top Acrylic: Smalto acrilico 100% per esterni ed interni. Aderisce su molte su- perfici: legno, metallo, vetro, ceramica, intonaco, masonite, superfici verniciate, materie naturali e plastiche (escluso moplen). Applicazione: Le superfici devono essere pulite e asciutte. Agitare energicamente prima e durante l’utilizzo. Spruzzare da una distanza di 20 – 30 cm, con movimento lento e costante a strati incrociati e sottili. Essicca rapidamente al tatto in 15 minuti, in 24 ore in profondità. Valvola autopulente. Colore tappo corrisponde alla tinta Ral. L’uso vandalico del prodotto comporta gravi sanzioni. Rimozione vernice: con Acetone e/o Diluente Nitro. EN Top Acrylic: 100% acrylic enamel for indoor and outdoor use. Adheres to many different surfaces: wood, metal, glass, ceramics, plaster, masonite, painted surfa- ces, natural and plastic material (excluding moplen). Application: surfaces must be clean and dry. Shake the container before and during use. Spray at a distance of 20 – 30 cm, using slow and constant movements in thin, crossing layers. Dries to the touch in 15 minutes, dries in-depth in 24 hours. Self-cleaning valve. Cap colour corresponds with the RAL colour. The vandalic use of the product implies serious sanctions. Varnish removal: through Acetone and/or Nitrodiluent. FR Top Acrylic: Peinture acrylique 100% pour extérieurs et intérieurs. Adhère à de nombreuses surfaces: bois, métal, verre, céramique, enduit, masonite, surfaces peintes, matériaux naturels et plastiques (sauf polypropylène isotactique). Appli- cation: les surfaces doivent être propres et sèches. Agiter énergiquement avant et durant l’utilisation. Vaporiser d’une distance de 20 – 30 cm, avec des mouvements lents et constants, en couches croisées et fines. Sèche rapidement: en 15 minutes au toucher, en 24 heures en profondeur. Valve autonettoyante. Couleur du bouchon correspondant à la teinte RAL. L’usage vandale du produit comporte des sanctions graves. Enlèvement de la vernis: avec de l’acétone et/ou du solvant nitre. ES Top Acrylic: Esmalte acrílico 100% para exteriores e interiores. Se adhiere a muchas superficies: madera, metal, vidrio, cerámica, enlucido, conglomerado (masonita), superficies barnizadas, materias naturales y plásticos (excluyendo el moplen). Aplicación: Las superficies tienen que estar limpias y secas. Agitar con energía antes y durante la utilización. Rociar de una distancia de 20-30 cm., con un PACK. SIZE PROD. CODE movimiento lento y constante a capas cruzadas y finas. Seca rápidamente al tacto SPRAY 400 ML 90010... en 15 minutos, y en 24 horas en profundidad. Válvula auto limpiante. Color de la tapa correspondiente a la tonalidad Ral. El uso vandàlico del producto se castiga con elevadas sanciones. Disolvente barniz: con acetona y/o disolvente nitro. new RAL 1001 BEIGE RAL 1003 GIALLO SEGNALE RAL 1004 GIALLO ORO RAL 1007 GIALLO CROMO RAL 1018 GIALLO ZINCO RAL 1021 GIALLO CADMIO 90010-041P 90010-042P 90010-035P 90010-011P 90010-075P 90010-010P RAL 1023 GIALLO TRAFFICO RAL 1028 GIALLO MELONE RAL 2002 ARANCIO SANGUE RAL 2003 ARANCIO PASTELLO RAL 2004 ARANCIO RAL 2011 ARANCIO PROFONDO 90010-044P 90010-046P 90010-019P 90010-047P 90010-020P 90010-039P 30 new new RAL 3000 ROSSO FUOCO RAL 3001 ROSSO SEGNALE RAL 3002 ROSSO CARMINIO RAL 3003 ROSSO RUBINO RAL 3005 ROSSO VINO RAL 3009 ROSSO OSSIDO 90010-003P 90010-004P 90010-076P 90010-013P 90010-077P 90010-064P new new RAL 3012 ROSSO BEIGE RAL 3015 ROSA CHIARO RAL 3016 ROSSO CORALLO RAL 3017 ROSATO RAL 3020 ROSSO TRAFFICO RAL 4003 VIOLA ERICA 90010-078P 90010-014P 90010-079P 90010-048P 90010-027P 90010-049P new RAL 4005 LILLA BLUASTRO RAL 4006 PORPORA TRAFFICO RAL 5003 BLU ZAFFIRO RAL 5005 BLU SEGNALE RAL 5009 BLU AZZURRO RAL 5010 BLU 90010-050P 90010-051P 90010-025P 90010-067P 90010-080P 90010-009P RAL 5011 BLU ACCIAIO RAL 5012 BLU LUCE RAL 5013 BLU COBALTO RAL 5015 AZZURRO RAL 5017 BLU TRAFFICO RAL 5018 BLU TURCHESE 90010-052P 90010-005P 90010-061P 90010-024P 90010-007P 90010-054P new RAL 5022 BLU NOTTE RAL 6001 VERDE SMERALDO RAL 6002 VERDE PRIMAVERA RAL 6003 VERDE RAL 6005 VERDE SCURO RAL 6009 VERDE ABETE 90010-081P 90010-053P 90010-015P MILITARE OPACO 90010-074P 90010-012P 90010-062P new RAL 6011 VERDE RESEDA RAL 6018 VERDE GIALLASTRO RAL 6029 VERDE MENTA RAL 7000 GRIGIO VAIO RAL 7001 GRIGIO RAL 7004 GRIGIO SEGNALE 90010-023P 90010-055P 90010-022P 90010-082P 90010-017P 90010-056P new RAL 7016 GRIGIO SCURO RAL 7021 GRIGIO ATRACITE RAL 7024 GRIGIO GRAFITE RAL 7030 GRIGIO PIETRA RAL 7031 GRIGIO BLUASTRO RAL 7032 GRIGIO MEDIO 90010-037P 90010-036P 90010-059P 90010-083P 90010-034P 90010-026P new new new RAL 7035 GRIGIO CHIARO RAL 7037 GRIGIO POLVERE RAL 7038 GRIGIO AGATA RAL 7040 GRIGIO FINESTRA RAL 7042 GRIGIO TRAFFICO A RAL 8000 MARRONE VERDASTRO 90010-008P 90010-068P 90010-033P 90010-084P 90010-085P 90010-086P RAL 8003 MARRONE FANGO RAL 8004 MARRONE RAME RAL 8008 MARRONE OLIVA RAL 8011 MARRONE CHIARO RAL 8014 MARRONE SEPPIA RAL 8016 MARRONE MOGANO 90010-057P 90010-058P 90010-069P 90010-021P 90010-070P 90010-006P RAL 8017 MARRONE CIOCC. RAL 8019 MARRONE GRIGIASTRO RAL 9005 NERO OPACO RAL 9005 NERO LUCIDO RAL 9005 NERO SATINATO RAL 1013 BIANCO PERLA 90010-016P 90010-065P 90010-030P 90010-001P 90010-072P 90010-018P new RAL 1015 AVORIO CHIARO RAL 9001 BIANCO CREMA RAL 9002 BIANCO GRIGIO RAL 9003 BIANCO SEGNALE RAL 9006 ALLUMINIO RAL 9010 BIANCO OPACO 90010-028P 90010-071P 90010-060P 90010-0087P 90010-029P 90010-031P RAL 9010 BIANCO SATINATO RAL 9010 BIANCO LUCIDO RAL 9016 BIANCO TRAFFICO 90010-073P 90010-002P 90010-043P 31 IT Smalto professionale acrilico 100% per esterni ed interni a rapida essiccazione. SPECIAL EN Fast drying 100% professional acrylic enamel for indoor and outdoor use. FR Peinture professionnelle acrylique 100% pour extérieurs et intérieurs à séchage rapide. ES Esmalte profesional acrílico 100% para exteriores e interiores de secado rápido. TRASPARENTE LUCIDO FONDO ANCORANTE TRASPA- BIANCO ELETTRODOMESTICI FONDO ANTIRUGGINE 90610-601P RENTE 90610-602P 90610-603P GRIGIA 90610-604P TRASPARENTE OPACO STUCCO SPRAY GRIGIO ALLUMINIO RUOTE FONDO ANTIRUGGINE ROSSA 90610-605P 90610-606P 90610-607P 90610-608P MARRONE SCURO LUCIDO FONDO ANCORANTE BIANCO 90610-615P 90610-617P COLORI RAFFAELLO PACK. SIZE PROD. CODE SPRAY 400 ML 90610... RAFFELLO VERDE RAFFAELLO MARRONE RAFFAELLO GRIGIO 91010-01P 91010-02P 91010-03P SPRAY 400 ML 91010... IT Smalto professionale “Leafing“ con effetto metallico brillante per interni EFFECT a rapida essicazione. EN Professional fast drying “Leafing” enamel with a polished metal effect for indoor use. FR Peinture professionnelle effet feuille d’or ou d’argent aspect métallisé brillant pour in- térieurs à séchage rapide. ES Esmalte profesional “Leafing” con efecto metálico brillante para interiores de secado rápido. ARGENTO ORO PALLIDO ORO DUCATO 90310/301P 90310/302P 90310/303P RAME SPECCHIANTE ORO SPECCHIANTE ARGENTO 90310/304P 90710/705P 90710/706P PACK. SIZE PROD. CODE SPRAY 400 ML 90310... SPRAY 400 ML 90710... 32 IT Smalto professionale acrilico 100% fluorescente per esterni ed interni a rapida essica- FLUORY zione. EN Fast drying 100% professional fluorescent acrylic enamel for indoor and outdoor use. FR Peinture professionnelle acrylique 100% fluorescente pour extérieurs et intérieurs à séchage rapide. ES Esmalte profesional acrílico 100% fluorescente para exteriores e interiores de secado rápido. GIALLO ARANCIO ROSSO 90110/101P 90110/102P 90110/103P VERDE 90110/104P PACK. SIZE PROD. CODE SPRAY 400 ML 90110... IT Smalto resistente a temperature continue di 600° C con punte di 800° C. HOT 600° EN Acrylic enamel resistant to continuous high temperatures of 600° C and peaks of 800° C. FR Émail spécial et résistant aux température continuelle de 600° C avec des température ma- ximales de 800° C. ES Esmalte especial resistente a temperaturas continuas de 600°C con picos de 800° C. NERO OPACO NERO LUCIDO BIANCO OPACO 90510/501P 90510/502P 90510/503P ALLUMINIO MARRONE ROSSO 90510/504P 90510/505P 90510/506P GRIGIO ANTRACITE 90510/507P PACK. SIZE PROD. CODE SPRAY 400 ML 90510... 33 IT Smalto professionale acrilico 100% ferromicaceo per esterni ed interni, ad effetto ANTIQUE “Antichizzante” per la decorazione e la protezione di tutte le superfici e gli oggetti a cui si voglia conferire una finitura simile al ferro sabbiato. Applicazione: Le superfici devono essere pulite e asciutte. Agitare energicamente prima e durante l’utilizzo. Spruzzare da una distanza di 20 – 30 cm, con movimento lento e costante a strati incrociati e sottili. Essicca rapidamente al tatto in 15 minuti, in 24 ore in profondità. Valvola autopulente. Colore tappo corrisponde alla tinta. L’uso vandalico del prodot- to comporta gravi sanzioni. Rimozione vernice: con Acetone e/o Diluente. EN 100% professional acrylic enamel containing micaceous iron oxide for indoor and outdoor use, perfect for protecting and decorating all surfaces and objects with an “Antique” look that is similar to sandblasted iron. Application: surfaces must be clean and dry. Shake the container before and during use. Spray at a distance of 20 – 30 cm, using slow and constant movements to produce thin, crossing layers. Dries to the touch in 15 minutes, dries in-depth in 24 hours. Self-cleaning valve. Cap colour corresponds with the colour. The vandalic use of the product implies serious sanctions. Varnish removal: through Acetone and/or Nitrodiluent. FR Peinture professionnelle acrylique 100% fer micacé pour extérieurs et in- térieurs, donnant un aspect «antique» pour la décoration et la protection de toutes les surfaces et de tous les objets auxquels on veut attribuer une finition ressem- blant au fer sablé. Application: les surfaces doivent être propres et sèches. Agiter énergiquement avant et durant l’utilisation. Vaporiser d’une distance de 20 – 30 cm, avec des mouvements lents et constants, en couches croisées et fines. Sèche rapidement: en 15 minutes au toucher, en 24 heures en profondeur. Valve autonet- toyante. Couleur du bouchon correspondant à la teinte. L’usage vandale du produit comporte des sanctions graves. Enlèvement de la vernis: avec de l’acétone et/ou du solvant nitre. ES Esmalte profesional acrílico 100% ferromicáceo para exteriores e interiores, con efecto “Forja” para la decoración y la protección de todas las superficies y los objetos en que se desee realizar un acabado similar al hierro arenado. Aplicación: Las superficies tienen que estar limpias y secas. Agitar con energía antes y durante la utilización. Rociar de una distancia de 20-30 cm., con un movimiento lento y constante a capas cruzadas y finas. Seca rápidamente al tacto en 15 minutos, y en 24 horas en profundidad. Válvula auto limpiante. Color de la tapa correspondiente a la tonalidad. El uso vandàlico del produco se castiga con elevadas sanciones. Disolvente barniz: con acetona y/o disolvente nitro. PACK. SIZE PROD. CODE SPRAY 400 ML 90410... GRIGIO CHIARO GRIGIO FORGIA GRIGIO NERO 90410/401P 90410/402P 90410/406P 90410/403P 34 IT Acrilico Ral: Smalto acrilico 100% per esterni ed interni. Aderisce su molte ACRILICO RAL superfici: legno, metallo, vetro, ceramica, intonaco, masonite, superfici verni- ciate, materie naturali e plastiche (escluso moplen). Applicazione: Le superfici devono essere pulite e asciutte. Agitare energica- mente prima e durante l’utilizzo. Spruzzare da una distanza di 20 – 30 cm, con movimento lento e costante a strati incrociati e sottili. Essicca rapidamente al tatto in 15 minuti, in 24 ore in profondità. Valvola autopulente. Colore tappo corrisponde alla tinta Ral. L’uso vandalico del prodotto comporta gravi sanzio- ni. Rimozione vernice: con Acetone e/o Diluente Nitro. EN Acrylic Ral: 100% acrylic enamel for indoor and outdoor use. Adheres to many different surfaces: wood, metal, glass, ceramics, plaster, masonite, painted surfaces, natural and plastic material (excluding moplen). Application: surfaces must be clean and dry. Shake the container before and during use. Spray at a distance of 20 – 30 cm, using slow and constant movements in thin, crossing layers. Dries to the touch in 15 minutes, dries in-depth in 24 hours. Self-cleaning valve. Cap colour corresponds with the RAL colour. The van- dalic use of the product implies serious sanctions. Varnish removal: through Acetone and/or Nitrodiluent. FR Acrylique Ral: Peinture acrylique 100% pour extérieurs et intérieurs. Adhère à de nombreuses surfaces: bois, métal, verre, céramique, enduit, masonite, surfaces peintes, matériaux naturels et plastiques (sauf polypropylène iso- tactique). Application: les surfaces doivent être propres et sèches. Agiter én- ergiquement avant et durant l’utilisation. Vaporiser d’une distance de 20 – 30 cm, avec des mouvements lents et constants, en couches croisées et fines. Sèche rapidement: en 15 minutes au toucher, en 24 heures en profondeur. Valve autonettoyante. Couleur du bouchon correspondant à la teinte RAL. L’u- sage vandale du produit comporte des sanctions graves. Enlèvement de la vernis: avec de l’acétone et/ou du solvant nitre. ES Acrilico Ral: Esmalte acrílico 100% para exteriores e interiores. Se adhiere a muchas superficies: madera, metal, vidrio, cerámica, enlucido, conglomerado (masonita), superficies barnizadas, materias naturales y plásticos (excluyendo el moplen). Aplicación: Las superficies tienen que estar limpias y secas. Agitar con energía antes y durante la utilización. Rociar de una distancia de 20-30 cm., con un movimiento lento y constante a capas cruzadas y finas. Seca rápidamente al tacto en 15 minutos, y en 24 horas en profundidad. Válvula auto limpiante. Color de la tapa correspondiente a la tonalidad Ral. El uso PACK. SIZE PROD. CODE vandàlico del producto se castiga con elevadas sanciones. Disolvente barniz: SPRAY 400 ML 70010... con acetona y/o disolvente nitro. RAL 1001 BEIGE RAL 1003 GIALLO SEGNALE RAL 1004 GIALLO ORO RAL 1007 GIALLO CROMO RAL 1021 GIALLO CADMIO RAL 1023 GIALLO TRAFFICO 70010-041 70010-042 70010-035 70010-011 70010-010 70010-044 RAL 1027 GIALLO CURRY RAL 1028 GIALLO MELONE RAL 2002 ARANCIO SANGUE RAL 2003 ARANCIO PASTELLO RAL 2004 ARANCIO RAL 2011 ARANCIO PROFONDO 70010-045 70010-046 70010-019 70010-047 70010-020 70010-039 RAL 3000 ROSSO FUOCO RAL 3001 ROSSO SEGNALE RAL 3003 ROSSO RUBINO RAL 3009 ROSSO OSSIDO RAL 3015 ROSA CHIARO RAL 3017 ROSATO 70010-003 70010-004 70010-013 70010-064 70010-014 70010-048 RAL 3020 ROSSO TRAFFICO RAL 4003 VIOLA ERICA RAL 4006 PORPORA TRAFFICO RAL 4005 LILLA BLUASTRO RAL 5003 BLU ZAFFIRO RAL 5010 BLU 70010-027 70010-049 70010-051 70010-050 70010-025 70010-009 RAL 5011 BLU ACCIAIO RAL 5012 BLU LUCE RAL 5013 BLU COBALTO RAL 5015 AZZURRO RAL 5017 BLU TRAFFICO RAL 5018 BLU TURCHESE 70010-052 70010-005 70010-061 70010-024 70010-007 70010-054 RAL 6001 VERDE SMERALDO RAL 6002 VERDE PRIMAVERA RAL 6005 VERDE SCURO RAL 6009 VERDE ABETE RAL 6011 VERDE RESEDA RAL 6018 VERDE GIALLASTRO 70010-053 70010-015 70010-012 70010-062 70010-023 70010-055 35 RAL 6029 VERDE MENTA RAL 7001 GRIGIO RAL 7004 GRIGIO SEGNALE RAL 7016 GRIGIO SCURO RAL 7021 GRIGIO ANTRACITE RAL 7024 GRIGIO GRAFITE 70010-022 70010-017 70010-056 70010-037 70010-036 70010-059 RAL 7031 GRIGIO BLUASTRO RAL 7032 GRIGIO MEDIO RAL 7035 GRIGIO CHIARO RAL 7038 GRIGIO AGATA RAL 7039 GRIGIO QUARZO RAL 8003 MARRONE FANGO 70010-034 70010-026 70010-008 70010-033 70010-063 70010-057 RAL 8004 MARRONE RAME RAL 8011 MARRONE CHIARO RAL 8016 MARRONE MOGANO RAL 8017 MARRONE CIOCC. RAL 8019 MARRONE GRIGIASTRO RAL 8025 BRONZANTE 70010-058 70010-021 70010-006 70010-016 70010-065 70010-066 RAL 9005 NERO OPACO RAL 9005 NERO LUCIDO RAL 1013 BIANCO PERLA RAL 1015 AVORIO CHIARO RAL 9002 BANCO GRIGIO RAL 9006 ALLUMINIO 70010-030 70010-001 70010-018 70010-028 70010-060 70010-029 RAL 9010 BIANCO LUCIDO RAL 9010 BIANCO OPACO RAL 9016 BIANCO TRAFFICO 70010-002 70010-031 70010-043 IT Smalto professionale acrilico 100% per esterni ed interni a rapida essiccazione. SPECIALI EN Fast drying 100% professional acrylic enamel for indoor and outdoor use. FR Peinture professionnelle acrylique 100% pour extérieurs et intérieurs à séchage rapide. ES Esmalte profesional acrílico 100% para exteriores e interiores de secado rápido. BIANCO GRIGIASTRO AZZURRO CHIARO LUCIDO TRASPARENTE LUCIDO FONDO ANCORANTE 70010-032 70010-040 70610-601 TRASPARENTE 70610-602 BIANCO ELETTRODOMESTICI BIANCO RADIATORI TRASPARENTE OPACO STUCCO SPRAY GRIGIO 70610-603 70610-613 70610-605 70610-606 ALLUMINIO RUOTE FONDO ANTIRUGGINE ROSSA TERRACOTTA FONDO ANTIRUGGINE 70610-607 70610-608 70610-609 GRIGIA 70610-604 FONDO ANCORANTE BIANCO 70610-617 COLORI RAFFAELLO PACK. SIZE PROD. CODE SPRAY 400 ML 70010... SPRAY 400 ML 70610... SPRAY 400 ML 71010... RAFFELLO VERDE RAFFAELLO MARRONE RAFFAELLO GRIGIO 71010-01 71010-02 71010-03 36 IT Smalto professionale acrilico 100% fluorescente per esterni ed interni a rapida essica- FLUORESCENTE zione. EN Fast drying 100% professional fluorescent acrylic enamel for indoor and outdoor use. FR Peinture professionnelle acrylique 100% fluorescente pour extérieurs et intérieurs à séchage rapide. ES Esmalte profesional acrílico 100% fluorescente para exteriores e interiores de secado rápido. GIALLO ARANCIO ROSSO 70110/101 70110/102 70110/103 VERDE LILLA BLEU 70110/104 70110/105 70110/106 PACK. SIZE PROD. CODE SPRAY 400 ML 70110... IT Smalto resistente a temperature continue di 600° C con punte di 800° C. ALTE TEMPERATURE EN Acrylic enamel resistant to continuous high temperatures of 600° C and peaks of 800° C. FR Émail spécial et résistant aux température continuelle de 600° C avec des température ma- ximales de 800° C. ES Esmalte especial resistente a temperaturas continuas de 600°C con picos de 800° C. NERO OPACO NERO LUCIDO BIANCO 70510/501 70510/502 70510/503 ALLUMINIO MARRONE ROSSO 70510/504 70510/505 70510/506 TRASPARENTE LUCIDO 70510/507 PACK. SIZE PROD. CODE SPRAY 400 ML 70510... 37 IT Smalto brillante che dona riflessi perlescenti alle superfici su cui viene applicato. PERLINATO EN Bright enamel giving pearly nuances to the surfaces on which it is applied. FR Émail brillant qui donne des reflets de perle aux surfaces sur lesquelles il est appliqué. ES Esmalte brillante que confiere reflejos perlados a las superficies tratadas. GRIGIO VERDE NERO 70210/201 70210/202 70210/203 BLEU ROSSO GIALLO ZOLFO 70210/204 70210/205 70210/206 VERDE CHIARO BLEU ELETTRICO LILLA 70210/207 70210/208 70210/209 PACK. SIZE PROD. CODE SPRAY 400 ML 70210... VIOLA 70210/210 METALLIZZATO IT Smalto professionale “Leafing“ con effetto metallico brillante per interni a rapida essicazione. EN Professional fast drying “Leafing” enamel with a polished metal effect for indoor use. FR Peinture professionnelle effet feuille d’or ou d’argent aspect métallisé brillant pour in- térieurs à séchage rapide. ES Esmalte profesional “Leafing” con efecto metálico brillante para interiores de secado rápido. ARGENTO ORO PALLIDO ORO DUCATO 70310-301 70310-302 70310-303 RAME SPECCHIANTE ORO SPECCHIANTE ARGENTO 70310-304 70710-705 70710-706 PACK. SIZE PROD. CODE SPRAY 400 ML 70310... SPRAY 400 ML 70710... 38