Table Of Content

õ£êè˜è«÷! ¹¶ õ¼ì õ£›ˆ¶‚èœ! ¹Fò õ¼ìˆF™ ñÁð®»‹ Þ‰î Þî«ö£´ àƒè¬÷„ ê‰FŠðF™ ñA›„Cò¬ìA«ø¡. Þšõ¼ìˆFŸè£ù Þ‰î ºî™ Þî› Þ‰Fò£M™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° BIBLE LAMP ªê¡¬ùJ™ Ü„CìŠð†´ ÜÂŠðŠð†®¼‚Aø¶. F¼ñ¬øˆbð‹ Þ¶õ¬ó cƒèœ ªðŸÁ‚ªè£‡ì Þî›è¬÷ GÎCô£‰F™ Ü„C†´ ÜÂŠHõ‰«î£‹. ÞîŸè£ù Issue No. 1 of 2019 M÷‚èˆ¬î Þ‰î ÞîN™ õ‰F¼‚°‹ “èì¬ñ ISBN 1173-7255 ¬èñ£ÁAø¶” â¡ø Ý‚èˆF™ cƒèœ õ£C‚èô£‹. Þ‚è£ô£‡´Š ðˆFK¬èJ™ ÞšMîN™ º‚Aòñ£ù Ý‚èƒèœ õ‰F¼‚A¡øù. ªõOõ¼‹ ªðò˜ °PŠHìŠ Üˆî«ïCòv â¡ø ÝFê¬ðJ¡ º‚Aò ðì£î Ý‚èƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ î¬ôõ¬óŠ ðŸP «ìM† ªñªó‚ â¿Fò Ý‚èˆF¡ ÝCKòó£™ â¿îŠð†ì¬õ. Þó‡ì£õ¶ ð°F¬ò ÞF™ î‰F¼‚A«ø¡. ÝCKòK¡ â¿ˆ¶Íô Üˆî«ïCòv â‰î÷¾‚° ê¬ð õóô£ŸP™ ÜÂñFJ¡P ðˆFK¬èJ¡ º‚Aòñ£ùõ˜ â¡ð¬î ªð¼‹ð£ô£ù APvîõ˜èœ âŠð°F¬ò»‹ âšMîˆF½‹ Hó²K‚è‚ Ãì£¶. ÜP‰¶¬õˆF¼‚èM™¬ô. Þ‰î Þó‡ì£‹ ð°F êˆFòˆFŸè£è Üõ˜ Ü¸ðMˆF¼‰î Þì˜ð£´è¬÷ ÝCKò˜: Ý˜. ð£ô£ M÷‚°õ«î£´ Üõ¼¬ìò õ£›‚¬è Íô‹ ï£‹ ÜõCò‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò ð£ìƒè¬÷»‹ Editor: R. Bala ²†Áø¶. Sovereign Grace Publications P O Box 62 159, Sylvia Park, ªñŒAPvîõ˜ å¼õK™ ï£‹ è£í‚Ã®ò º‚Aò Auckland 1644, New Zealand ÝM‚°Kò Þô‚èí‹ êˆFò ¬õó£‚Aò‹. êˆFò +64 9 272 8061 ¬õó£‚Aòˆ¬î„ CøŠð£ùªî£¼ A¼¬ðJ¡ [email protected] ßõ£è ï£¡ è¼îM™¬ô. Ü¶õ£è ÜF¼‰î£™ www.biblelamp.org â™ô£‚ APvîõ˜èO½‹ Ü¬î‚è£í õNJ™¬ô. Üˆî«ïCòR™ è£íŠð†ì êˆFò ¬õó£‚Aò‹ Reformed Publications Üõ¼¬ìò M²õ£êˆF¡ Ü¬ìò£÷‹. Ü¬î Þ¡Á 6/87 Kamarajar Street, ï‹Iùˆ¶‚ APvîõ˜èO½‹, «ð£îè˜èO½‹, Thiruvalluvar Nagar, ê¬ðèO½‹ ÜFèñ£è‚ è£íº®ò£ñL¼Šð¶ Ayanavaram, ï‹ñˆFJ™ APvîõ‹ â‰G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶ Chennai 600023. India. â¡ð¬îˆî£¡ è£†Áø¶. â¡Á ï‹ñˆFJ™ +91 9445671113 êˆFò ¬õó£‚Aòºœ÷ Üˆî«ïCò˜è¬÷‚ “ªè£œ¬èè¬÷»‹ è£íŠ«ð£A«ø£‹. «è£†ð£´è¬÷»‹ «ìM† ªñªó‚ â¿Fõ‰F¼‚°‹ “ÝM‚°Kò ¹ø‚èEˆ¶, êˆFòˆ¬î ¬õó£‚Aò‹“ ªî£ìó£‚èˆF¡ è¬ìCŠ ð°F¬ò»‹ ªõOŠð¬ìò£è â´ˆ¶‚ Þ‰î ÞîN™ õ£Cˆ¶Š ðò¡ªðøô£‹. Þ¶ Ãø£î å¼ ðˆFK¬è¬ò ªõ°M¬óM™ Ëô£è ªõOõóM¼‚Aø¶. Þ‰î Þô‚Aòˆ îìƒè™ Þî¿‹ Üî¡ Ý‚èƒèÀ‹ àƒèÀ‚° ÝY˜õ£îñ£è â¡Áî£¡ Ãø «õ‡´‹.” Þ¼‚è è˜ˆî˜ àîõ «õ‡´‹ â¡ð«î âƒèœ C. â„. vð˜ü¡ (1834-1892) M¼Šðº‹, ªüðº‹. & Ý˜ èì¬ñ ¬èñ£ÁAø¶! F ¼ñ¬øˆbð‹ Þî› ðŸPò å¼ º‚Aò Mûòˆ¬î, ÞîN¡ õóô£Ÿ«ø£´ ªî£ì˜¹¬ìòªî£¼ Mûòˆ¬î ÞšMîN™ â¿îô£ªñ¡P¼‚A«ø¡. Þ¶õ¬ó GÎCô£‰F™ Ü„CìŠð†´ (ÿ ôƒè£MŸ° ªõOJ™ Þ¼‚°‹) Ü¬ùˆ¶ õ£êè˜èÀ‚°‹ ÜÂŠH¬õ‚èŠð†ì F¼ñ¬øˆbð‹ Þ‰î õ¼ì Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ îIöèˆF™ Ü„CìŠð†´ ªê¡¬ù, Y˜F¼ˆî ªõOf´èœ GÁõùˆî£™ õ£êè˜èÀ‚° ÜÂŠH¬õ‚èŠð´‹. àƒèœ èóˆF™ Þ¼‚°‹ Þšõ¼ìˆFŸè£ù ºî™ Þî› ªê¡¬ùJ™ Ü„CìŠð†ì¶. Þ¶ ï‹ Þî› õóô£ŸP™ å¼ ¬ñ™è™. ÞŠ¹Fò F†ì‹ ðôMîƒèO™ õ£êè˜èÀ‚°Š ðôÂœ÷î£è Þ¼‚°‹; Üˆ«î£´ ªêô¾ °¬øò¾‹, «î¬õŠð†ì£™ «ñôFè Þî›è¬÷ Ü„Cì¾‹ Þ¶ ¶¬í¹K»‹. ï£‹ Þ¬î„ ªêò™ð´ˆîˆ b˜ñ£QˆîîŸè£ù º‚Aò è£óíƒèO™ å¡Á, Þ‰Fò Ü„²ŠðEˆ ªî£N™ ¸†ð‹ «ñ¬ôˆ«îòˆ îóˆFŸ° àò˜‰F¼Šð¶î£¡. °¬ø‰î ªêôM™ Iè„Cø‰î îóˆF™ ªî£ì˜‰¶ F¼ñ¬øˆbðˆ¬î Ü„C†´ ªõOJì è˜ˆî˜ âƒè¬÷ õNïìˆFJ¼‚Aø£˜. 1995™ ªõOõó Ýó‹Hˆî F¼ñ¬øˆbð‹ «îõ A¼¬ðò£™ â‰î Þ¬ìÎÁè¬÷»‹ ê‰F‚è£ñ™ Þ¶õ¬ó GÎCô£‰F™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰î¶. Þ‰î Þî›ðEJ™ ï£‹ è˜ˆîK¡ õ™ô¬ñò£ù èóˆ¬î‚ è£‡A«ø£‹. Þôõêñ£è Þ¬î ï£‹ ªõOJ†´ õ‰î«ð£¶‹ Ý‚èƒèO¡ îóˆF½‹, Ü„²ˆîóˆF½‹ â‰î‚ °¬øð£†¬ì»‹ ¬õ‚è£ñ™ ªõOJ†´ õ‰F¼‚A«ø£‹. º‚Aòñ£è ÞîN¡ Ý‚èƒèœ «õîÌ˜õñ£è, õóô£ŸÁ Y˜F¼ˆî «ð£î¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ â¿îŠð†ìî£è Ü¬ñò Ü‚è¬ø è£†®J¼‚A«ø£‹. â¡Á Ýó‹ð ÞîN™ ªðKòõ˜ vð˜üQ¡ Ýöº‹ Ü¿ˆîº‹ ªð£F‰î õ£˜ˆ¬îè÷£ù, ‘ªè£œ¬èè¬÷»‹ «è£†ð£´è¬÷»‹ ¹ø‚èEˆ¶, êˆFòˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è â´ˆ¶‚Ãø£î å¼ ðˆFK¬è¬ò Þô‚Aòˆîìƒè™ â¡Áî£¡ Ãø«õ‡´‹’ â¡ð¬î Þîö†¬ìJ¡ à†¹øˆF™ ðF¾ ªêŒ¶ Ü¬î ªõOJì Ýó‹Hˆ«î£«ñ£ Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó Ü‚«è£†ð£†®Ÿ° Þ¿‚° ãŸð´ñ£Á Þî› «õÁð£¬îJ™ «ð£è âˆîQˆîF™¬ô. Þî› ðô«ð¬ó Ü¬ìò «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆFŸè£è â‰îªõ£¼ ê¬ðŠHKM¡ «ð£î¬ùè¬÷»‹ °¬øè£í£ñ™ ‘ê£‹ð£˜ Þ¬øJò™’ ð£EJ™ êˆFòƒè¬÷ â¿Fù£™ â¡ù, â¡Á õ‰î Ý«ô£ê¬ùèÀ‚ªè™ô£‹ î¬ôê£Œ‚è£ñ™ Y˜F¼ˆîŠ «ð£î¬ùè¬÷ õóô£ŸÁ M²õ£ê ÜP‚¬èèOù¶‹, Mù£M¬ìŠ«ð£î¬ùèOù¶‹ Ü®Šð¬ìJ™ à‡¬ñ«ò£´ Þ¶õ¬ó â¿F ªõOJ†´ õ‰F¼‚A«ø£‹. Cªù£† ÝŠ «ì£˜† ñŸÁ‹ 1689 M²õ£ê ÜP‚¬èJ¡ «ð£î¬ùèÀ‚° 1 F¼ñ¬øˆbð‹ â‰îMîˆF½‹ ºóí£è ðˆFK¬èJ¡ Ý‚èƒèœ å¼«ð£¶‹ Þ¼‰î F™¬ô. ÞîN¡ Ý‚èƒè¬÷Š ð¬ì‚Aøõ˜èÀ‹ Ü„êˆFòƒè¬÷ º¿ñù«î£´ M²õ£Cˆ¶Š H¡ðŸÁAøõ˜è÷£è«õ Þ¼‚°ñ£Á ªî£ì˜‰¶‹ è¼ˆ«î£´ èõQˆ¶‚ªè£œA«ø£‹. îINùˆ¬îˆ î¡ ðô‹ õ£Œ‰î èóˆF™ ÞÁèŠðŸP Ý‡´ õ¼Aø«î â¡ðîŸè£è ªð‰îªè£v«î, ªèKvªñ†®‚ ñŸÁ‹ ªêNŠ¹ð«îêˆ °¿Mù˜èÀ‚° ¶F ð£®«ò£ Ü™ô¶ ÜõŸ¬ø‚ °¬øè£í£ñ«ô£ F¼ñ¬øˆbð‹ Þî› Þ¼‰îF™¬ô. å¼ °PŠH†ì «ð£î¬ù Hóðôñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£è¾‹, Üî¡ õCòˆFŸ° °‹ð™ °‹ðô£è Ã†ì‹ ñòƒA‚ è†´Šð†®¼‚Aø¶ â¡ðîù£½‹ Ü¶«õ êKò£ù¶, «õîÌ˜õñ£ù¶ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. õóô£ŸÁ Y˜F¼ˆî Þ¬øJò™ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ «ð£îè˜èœ ÜP‰Fó£îªî£¡Á ïiù ªèKvªñ†®‚ «ð£î¬ùèÀ‹, ªêNŠ¹ð«îêº‹. ÜîŸ°‚ è£óí‹ Ü¶ «õîˆF™ è£íŠðì£î «ð£î¬ù â¡ð«î. êˆFòˆ¬î àœ÷¶ àœ÷ð® ªõOŠð¬ìò£è âïî¢ Mî êˆFòŠ¹ó†ì½‹ Þ™ô£ñ™ â¿F è˜ˆîK¡ ñA¬ñ‚è£è ªõOJ´õ¬î ñ†´«ñ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ Þî› Þ¶õ¬ó ªõOõ‰F¼‚Aø¶; ÞQ»‹ ªõOõ¼‹. èì‰î Þ¼ðˆ¶ ï£¡° õ¼ìƒè÷£è Ý‚ô£‰F™ Þ¼‚°‹ âƒèœ F¼„ê¬ð ÞšMî› ðEJ™ M²õ£êˆ«î£´‹, î÷˜„CòŸÁ‹ ß´ð†´ õ‰F¼‚Aø¶. ðˆFK¬è Ü„êèˆF™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰î¾ì«ù«ò CÁ°¿Mùó£è ê¬ð¬ò„ ê£˜‰îõ˜èœ àîM‚è£ó˜èO¡ W› õ¼ìˆF™ ï£¡° º¬ø Ã® ðˆFK¬è¬ò õ£êè˜èÀ‚° ÜÂŠH¬õ‚èˆ «î¬õò£ù Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒ¶ îð£™ G¬ôòˆF™ ÜõŸ¬ø‚ ªè£‡´ «ê˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. ÞF™ â‰î õ¼ìˆF½‹ â‰îˆ îìƒè½‹ ãŸð†ìF™¬ô. ðˆFK¬è¬ò Ü„C†´ ªõOJ´‹ ªêôM½‹ è˜ˆî˜ â‰î õ¼ìˆF½‹ â‰î‚ °¬ø¬ò»‹ ¬õˆîF™¬ô. èì‰î Þ¼ðˆF ï£¡° õ¼ìƒèÀ‹ Þ‰îŠ ðE¬ò Ý˜õˆ«î£´ ²M«êûŠðEò£è‚ è¼F ê¬ð ªêŒ¶õ‰F¼‚Aø¶. â‰îŠ ð£ó£†¬ì»‹, ðíˆ¬î»‹ âF˜ð£˜‚è£ñ™ Þ‰îŠ ðE¬ò Þîö£CKòKL¼‰¶ Ü¬ùõ¼‹ ªêŒ¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Üˆ«î£´ Þî¬ö Þ¼ð¶ õ¼ì è£ôˆ¶‚° «ñ™ â‰î‚ °¬ø»‹ Þ™ô£ñ™ Þ¶õ¬ó Ü„C†´ˆ î‰F¼‚°‹ GÎCô£‰¶ ® ó£¾ Ü„êèˆî£¼¬ìò Ü¼¬ñò£ù ðE¬ò G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆ¶Š ð£ó£†ì£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. ÞŠ«ð£¶ Ü‰îŠ ðE¬ò ï‹H‚¬è«ò£´‹, âF˜ð£˜Š«ð£´‹, Ý˜õˆ«î£´‹ ªê¡¬ù Y˜F¼ˆî ªõOf´èO¡ èóˆF™ åŠð¬ìˆF¼‚A«ø£‹. Þ‰îŠðE¬ò ÞQ ªï´ƒè£ôˆ¶‚° è˜ˆîK¡ ñA¬ñ‚è£è¾‹, êˆFòŠ ðó¾î½‚è£è¾‹ Üõ˜èœ ªêŒ¶ õó âƒèœ ê¬ð ªî£ì˜‰¶ è˜ˆî˜ º¡ ñ¡ø£´‹; ¶¬í GŸ°‹. F¼ñ¬øˆbð‹ ÞŠ«ð£¶ Þ¼ðˆF ä‰î£õ¶ õ¼ìˆF™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶. Þˆî¬ù õ¼ìƒè÷£, â¡Á F¼‹HŠ ð£˜‚Aø«ð£¶ Ý„êKò‹ ãŸðÁø¶. Þˆî¬ù õ¼ìƒèÀ‚° Þî¬ö ªõOJ´«õ£‹ â¡Á ï£‹ â¡Á«ñ â‡EòF™¬ô. Þˆî¬ù 2 èì¬ñ ¬èñ£ÁAø¶! õ¼ìƒè¬÷ å¼õ˜ ñ†´«ñ èì‰¶õó„ ªêŒòº®»‹. Ü¶ ò£ªó¡Á ªê£™Lˆ ªîKò«õ‡®òF™¬ô. è˜ˆîK¡ èóI¡P å¼õ¼‹ Ü¬î„ ªêŒòº®ò£¶. ÞF™ º‚Aòñ£ù¶ â¡ù ªîK»ñ£? êˆFò ªõO„êI¡P õ£® õîƒA‚ è£íŠð´‹ ï‹Iùˆ¶‚ APvîõˆF™, Ü¶¾‹ õ£CŠ¹Š ðö‚è‹ ªð¼ñ÷¾‚° Þ¡Á‹ Þ™ô£ñL¼‚°‹ êÍèˆF™, Y˜F¼ˆî «ð£î¬ùè¬÷ Iè¾‹ °¬øõ£ù ªî£¬èJù«ó ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ å¼ ÞùˆF™, ðô ï£´èÀ‚° Þî¬ö‚ è˜ˆî˜ ªè£‡´ «ê˜F¼‚Aø£˜. Þî› ðEJ™ âñ‚° ñA›„C î¼‹ (ðô MûòƒèO™) CøŠð£ù å¼ Mûò‹ â¡ù ªîK»ñ£? âˆî¬ù«ò£ APvîõ HK¾èO™ Þ¼‰¶ Y˜F¼ˆî APvîõ «ð£î¬ùè¬÷ ºî¡ º¬øò£è ÜP‰¶ èŸÁí˜‰¶ Üî¡ õNJ™ «ð£A¡ø Ü«ïè¬ó‚ è˜ˆî˜ â¿ŠHJ¼Šð¶î£¡. Þõ˜èO™ Þ¡Á ðô˜ «ð£îè˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ; F¼„ê¬ð GÁ¾‹ ðEJ™ ß´ð†®¼Šðõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ; ê¬ð áNòƒèO™ ß´ð†®¼‚Aøõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ; F¼„ê¬ð ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ; êÍèˆF™ ªð¼‹ ªð£ÁŠ¹è¬÷ õAˆ¶ õ¼Aøõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ; ê£ñ£Qò˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¬îMì ñA›„C î¼‹ Mûò‹ â¡ù Þ¼‚èº®»‹? ê£ñ£Qò˜è¬÷ F¼ñ¬øˆbð‹ Þ¡Á Þ¬øJò™ èŸè¾‹, Þ¬øJò™ «ðê¾‹ ¬õˆF¼‚Aø¶; å¼«ð£¶‹ å¼ Ë¬ôò£õ¶ îIN™ õ£CˆFó£îõ˜èÀ‚° õ£C‚°‹ ß´ð£†¬ì à‡ì£‚Aˆ ªî£ì˜‰¶ õ£C‚è ¬õˆF¼‚Aø¶; °PŠH†ì Cô¬ó ¬õó£‚Aòºœ÷ Y˜F¼ˆî HóêƒAè÷£‚AJ¼‚Aø¶. ð£Avî£Q™ Y˜F¼ˆî «ð£î¬ùè¬÷Š H¡ðŸP F¼„ê¬ð ïìˆF 1997 Ý‹ Ý‡´, GÎCô£‰F™ ªõOõ‰î æ˜ àœÙ˜ ï£OîN™, F¼ñ¬øˆbðˆF¡ «ê¬õ °Pˆ¶ â¿îŠð†ì Ý‚èˆF™ F¼ñ¬øˆbðˆF¡ ÝCKò¼‹ (õô¶), èì‰î 24 õ¼ìƒè÷£è GÎCô£‰F™ ÞšMî¬ö Ü„C†´ˆî‰î GÁõùˆF¡ ÜŠ«ð£¬îò «ñô£÷¼‹ Þ¼‚°‹ è£†C. 3 F¼ñ¬øˆbð‹ õ¼‹ ï‡ðªó£¼õ¬ó êeðˆF™ ê‰Fˆ«î¡. F¼ñ¬øˆbðˆF¡ ð£EJ™ Ü‰ï£†®™ Üõ˜ ‘êˆFò M÷‚°’ â¡ø ªðòK™ å¼ Y˜F¼ˆî Þî¬ö â¿F ªõOJ†´ õ¼Aø£˜. ÜŠð®ªò£¼ Þî¬ö ªõOJì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ Côõ¼ìƒèÀ‚° º¡ b˜ñ£Qˆ¶ â¡Qì‹ Ý«ô£ê¬ù «è†®¼‰î£˜. Ü‰ï£†®½‹ êˆFò åO iê F¼ñ¬øˆbð‹ î¡ ðƒ¬è„ ªêŒF¼‚Aø¶. F¼ñ¬øˆbðˆF¡ Íô‹ è˜ˆî˜ ªêŒF¼‚°‹, ªêŒ¶õ¼‹ ÜŸ¹îƒè¬÷ â¿ˆF™ õ®‚èŠ«ð£ù£™, â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ü¶ å¼ CÁ Ëô£è«õ ñ£PM´‹. Þªî™ô£‹ Þš×NòˆF™ ß´ð†®¼‚°‹ âƒèÀ‚° å¼«ð£¶‹ î¬ô‚èùˆ¬î ãŸð´ˆFò F™¬ô. Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒAøõ˜ è˜ˆîó£è Þ¼‚Aø«ð£¶ ê£î£óí ñQî˜è÷£Aò ï£‹ ªð¼¬ñŠð†´‚ ªè£œÀõF™ â¡ù ðò¡? êèô ñA¬ñ»‹ è˜ˆî¬ó«ò ê£ó «õ‡´‹. âƒèÀ‚° Ü™ô, è˜ˆî£«õ, âƒèÀ‚° Ü™ô, àñ¶ A¼¬ðJ QIˆîº‹, àñ¶ êˆFòˆFQIˆîº‹, à‹º¬ìò ï£ñˆFŸ«è ñA¬ñ õóŠð‡µ‹. âÂ‹ êƒWî‹ 115:1&2 õ£˜ˆ¬îè¬÷ Þ‰«ïóˆF™ Þƒ«è G¬ù¾ Ã¼õ¶ ªð£Áˆîñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á â‡µA«ø¡. F¼ñ¬øˆbð áNò˜èœ îƒèœ ðE¬òˆ ªî£ì˜‰¶ M²õ£êˆ«î£´ ªî£ìó õ£êè˜è÷£Aò cƒèœ âƒè«÷£´ Þ¬í‰¶ ªüH»ƒèœ. â‰îMîˆF½‹ Hê£C¡ èóˆF™ M¿‰¶Mì£îð®»‹, Üõ¡ ñ£¬òJ™ C‚AMì£îð®»‹, êˆFòŠ¹ó†ì™èÀ‚°‹ Ió†ì™èÀ‚°‹ ðE‰¶ Mì£îð®»‹, ÝM‚°Kò ¬îKòˆ«î£´‹, ñùˆî£›«õ£´‹ àœ÷¬î àœ÷ð® ªõOŠð¬ìò£è â¿F ªõOJ†´ èôƒè¬ó M÷‚è£è ï‹Iùˆ¶‚° «õîêˆFò ªõO„êº‡ì£‚è è˜ˆî˜ âƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî A¼¬ð ð£ó£†´‹ð® ªüH»ƒèœ. F¼ñ¬øˆbðˆF¡ Íô‹ ðòù¬ìAøõ˜è÷£è cƒèœ Þ¼Šd˜è÷£ù£™ Þî¬ö»‹ Þî› M÷‚°‹ êˆFòƒè¬÷»‹ àƒè¬÷„ ê£˜‰îõ˜èÀ‹ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ð® cƒèÀ‹ ãî£õ¶ ªêŒi˜è ÷£ù£™ ÞŠðEJ™ cƒèÀ‹ ðƒ°ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼Šd˜èœ. Þ‰Fò£M½œ÷ F¼ñ¬øˆbð‹ õ£êè˜èœ, ÞŠðˆFK¬è ªî£ì˜ð£ù àƒèÀ¬ìò â‡íƒè¬÷»‹ «èœMè¬÷»‹ ÞQ õ¼‹ ï£†èO™ ÞšMîN™ °PŠHìŠð†´œ÷ “Y˜F¼ˆî ªõOf´èœ” GÁõùˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚èô£‹. Þ‰Fò£M™ ÞŠðˆFK¬è «î¬õò£ùõ˜èœ, ÞQ W›õ¼‹ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ. Y˜F¼ˆî ªõOf´èœ Reformed Publications 6/87 è£ñó£ü˜ ªî¼, F¼õœÀõ˜ ïè˜, 6/87 Kamarajar Street, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù 600023 Thiruvalluvar Nagar, îI›ï£´, Þ‰Fò£. Ayanavaram, Chennai 600023 +91 9445671113 Tamilnadu, India. +91 9445671113 [email protected] [email protected] 4 Üˆî«ïCòú§‹ ãKò¡ ºó‡ð£´‹ «ìM† ªñªó‚ - ð°F 2 «õ îÌ˜õñ£ù êˆFòˆFŸ° õóô£ŸP™ A¬ìˆî Ýó‹ð ªõŸP¬ò (A.H. 318&325) º‰¬îò ÞîN™ õ‰î Üˆî«ïCòv ðŸPò Ýó‹ð Ý‚èˆF™ ð£˜ˆ«î£‹. âQÂ‹ êˆFòˆFŸ° ãŸð†ì Ýðˆ¶ Üˆ«î£´ æŒ‰îð£®™¬ô. ªî£ì˜‰¶ ïì‰î Gè›¾è¬÷ Þšõ£‚èˆF™ Ýó£Œ«õ£‹. A.H. 325&361 è£ôŠð°FJ™, ãKòQêˆ¬îŠ H¡ðŸPòõ˜èO¡ ¬è æƒAJ¼‰î¶«ð£™ è£íŠð†ì¶. Þ‚è£ôŠð°FJ™ ïì‰î Cô º‚Aòñ£ù Gè›¾èœ, ãKò˜èœ A†ìî†ì ªõ¡ÁM†ì£˜è«÷£ â¡Á â‡íˆ «î£¡Pò¶. Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ, Þó‡´ °PŠH†ì G¬ôèO™ ãŸð†ì¶. 1. ãKò˜èÀ¬ìò î‰Fóñ£ù ªêò™ð£´èœ (A.H. 325&337) Þ‚è£ôŠð°F, è£¡vì¡¬ìQÂ¬ìò ó£xòˆF¡ HŸð°F¬ò àœ÷ì‚Aò¶. Üî£õ¶, Þ¶ ¬ïYò£ è¾¡CL¡ Ýó‹ðˆFL¼‰¶ (A.H. 325), è£¡vì¡¬ìQÂ¬ìò ñóíˆ¬î (A.H. 337) àœ÷ì‚Aò è£ôŠð°F. Þ‚è£ôŠð°F º¿õ¶‹ è£¡vì¡¬ì¡, ¬ïYò£ è¾¡CL¡ ÜP‚¬è«ò, ªñŒò£ù M²õ£êˆF¡ Ü®Šð¬ì â¡Á ðAóƒèñ£è ÜPMˆ¶ ïì‰¶ õ‰î£˜. Üî¡ è£óíñ£è, ãKò˜èœ ÜšõP‚¬èJ½œ÷ êˆFòˆFŸ° âFó£è, â‰îMîñ£ù î£‚°î™è¬÷»‹ «ïó®ò£è„ ªêŒòˆ ¶EòM™¬ô. âQÂ‹, è£¡vì¡¬ìQÂ¬ìò Þ‰î G¬ô‚°‚ è£óí‹, ê¬ðJ™ åŸÁ¬ñ Gôõ «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ M¼‹Hò¶î£«ù îMó, Þ‰î ê˜„¬ê JÂ¬ìò º‚Aòˆ¶õˆ¬î Üõ˜ ªîOõ£è àí˜‰îîù£™ Ü™ô. ÞîŸA¬ìJ™, ãKò˜èœ î£ƒèœ Þö‰F¼‰î ðôˆ¬îŠ ªð¼ñ÷M™ e‡´‹ ªðŸP¼‰îù˜. ÞîŸ° Þó‡´ è£óíƒèœ à‡´. ºîô£õ¶ è£óí‹, ðö¬ñõ£îŠ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ FKˆ¶õ «ð£î¬ùò£÷˜èÀ‚°‹, ¬ïY¡ ÜP‚¬èJ™ °PŠHìŠð†®¼‰î “homoousion” â¡ø ðîˆFŸ°‹ âFó£è M¬óM«ô«ò ªêò™ðìˆ ¶õƒAù£˜èœ. ðö¬ñõ£îŠ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜, ªîŒièˆF™ Í¡Á îQˆ¶õñ£ù ïð˜èœ Þ¼Šð¬î àÁFò£è õL»ÁˆFù£˜èœ. Ü‰î Íõ¼‚° ñˆFJ™ ÜFè£óŠ ðA˜¾ Þ¼Šðî£è¾‹, å¼õ˜ 5 F¼ñ¬øˆbð‹ ñŸøõ¼‚°‚ WN¼Šðî£è¾‹ ï‹Hù£˜èœ. Þî¡ è£óíñ£è, Üõ˜èœ ªñ£ìLv®‚ ªñ£ù£ÃòQêˆ¬î õ¡¬ñò£è âF˜ˆî£˜èœ. ãªù¡ø£™, ªñ£ìLv®‚ ªñ£ù£ÃòQê‹, ªîŒièˆF™ å¼ ïð˜ ñ†´«ñ à‡´, Üî£õ¶ Hî£«õ å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ°‚ °ñ£óù£è õ‰î£˜ â¡Á ï‹¹Aø¶. Þ‰î â‡í‹, FKˆ¶õŠ «ð£î¬ùò£÷˜èÀ‹ Þ¬î«òî£¡ õL»Áˆ¶Aø£˜è«÷£ â¡ø ê‰«îèˆ¬î ðö¬ñõ£îŠ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ñˆFJ™ ãŸð´ˆFò¶. ãªù¡ø£™, FKˆ¶õ «ð£î¬ùò£÷˜èO¡ Ã†ìˆF™ Þ¼‰î, Ü¡Có£M¡ HûŠð£ù ñ£˜Côv (Marcellus) â¡ðõ˜, ªñ£ìLv®‚ ªñ£ù£ÃòQêˆ¬îˆ î¿Mˆ î¡Â¬ìò è¼ˆ¬îˆ ªîKMˆF¼‰î£˜. Ü¡Có£ (Ancyra) â¡ð¶ îŸè£ôˆ ¶¼‚A ï£†®¡ î¬ôïè˜. Ü¡Có£ G‚«è£e®ò£¾‚° Ü¼A™ Þ¼‰î¶. G‚«è£e®ò£M™î£¡ ãKò˜èO¡ î¬ôõó£ù ÎRHòv Þ¼‰î£˜. ðö¬ñõ£îŠ ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼‚° Þ¼‰î ñŸªø£¼ Hó„ê¬ù â¡ùªõ¡ø£™, ¬ïY¡ ÜP‚¬èJ™ °PŠHìŠð†®¼‰î õ£˜ˆ¬îò£ù “homoousion” â¡ð¶ «õîˆFL¼‰¶ õ‰î õ£˜ˆ¬îò™ô â¡ð¶î£¡. Þõ˜èœ Þšõ£˜ˆ¬î¬òˆ bMóñ£è âF˜ˆîîŸè£ù è£óí‹, A.H. 269™, ê«ñ£êì£ (Samosata) â¡ø ÞìˆFL¼‰î ð¾™ (Paul) â¡ðõ˜, «õîˆFŸ° âFó£è Þšõ£˜ˆ¬î¬òŠ ðò¡ð´ˆF, èœ÷Š «ð£î¬ùò£Aò ªñ£ìLv®‚ ªñ£ù£˜‚AòQêˆ¬îŠ «ð£Fˆ¶ õ‰î£˜. Ü¡P¼‰î ê¬ð»‹ Üõ¬ó‚ è‡®ˆî¶. Ýè«õ, Þšõ£˜ˆ¬î¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î«ò Þõ˜èœ ê‰«îè‚ è‡«í£´ ð£˜ˆîù˜. âù«õ, ðö¬ñõ£îŠ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ FKˆ¶õŠ «ð£î¬ùò£÷˜èÀì¡ Þ¼‰î îƒèÀ¬ìò Ã†¬ìˆ ¶‡®ˆ¶‚ªè£‡´ ãKò˜èÀì¡ Ã†´„ «ê˜‰îù˜. Þî¡è£óíñ£è, ðö¬ñõ£îŠ ªð¼‹ð£¡¬ñJù¬óŠ “ð£F ãKò˜èœ” (Semi Arians) â¡Á Ü‚è£ôˆF™ Ü¬öˆî£˜èœ. Þ‰î ñ£Ÿøˆ¬î, ãKò˜èœ ÜFbMóˆ¶ì¡ îƒèÀ‚°„ ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜èœ. Þó‡ì£õ¶ è£óí‹, ãKò˜èÀ¬ìò î¬ôõó£ù, G‚«è£e® ò£M¡ ÎRHòv, î‰Fóñ£ù ÜóCò™õ£Fò£è¾‹ Þ¼‰îî£™, Þ‰î„ Åö¬ôˆ îƒèÀ‚°„ ê£îèñ£è âŠð® ñ£ŸP‚ªè£œÀõ¶ â¡ð¬î ï¡ø£è ÜP‰îõó£è Þ¼‰î£˜. Þõ˜, ¬ïY¡ ÜP‚¬è‚° âFó£è ªêò™ð†ìîù£™, è£¡vì¡¬ì¡ Íôñ£è ï£´èìˆîŠð†®¼‰î£˜. âQÂ‹, A.H. 328™, î£¡ ¬ïY¡ ÜP‚¬è¬ò ãŸðî£è õ£ò÷M™ «ðóóêÂ‚°ˆ ªîKMˆ¶, Þõ˜ ñÁð®»ñ£è ï£†®Ÿ°ˆ F¼‹H õ‰¶M†ì£˜. Üˆ«î£´, è£¡vì¡¬ì¡ õ£›‰¶õ‰î ïèóñ£Aò G‚«è£e®ò£M¡ HûŠð£è ñÁð®»‹ GòI‚èŠð†ì£˜. ªõ°M¬óM«ô«ò, Üõ˜ Aö‚°Š Hó«îêˆF¡ î¬ôõ˜èO™, è£¡vì¡¬ìÂ¬ìò ñù¬î ÜFèñ£è èõ˜‰îõó£ù£˜. Þ‰î„ ªê™õ£‚¬è Üõ˜ Fø‹ðìŠ ðò¡ð´ˆF, ãKò˜èÀ‚° âFó£J¼‰î FKˆ¶õŠ «ð£î¬ùò£÷˜è¬÷ åšªõ£¼õó£è, ðîMJL¼‰¶ c‚A, F¼„ê¬ðJ¡ êñ£î£ùˆ¬î»‹ åŸÁ¬ñ¬ò»‹ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ 6 Üˆî«ïCòú§‹ ãKò¡ ºó‡ð£´‹ â¡ø ªðòK™ Üõ˜èœ ò£õ¬ó»‹ ï£´èìˆ¶‹ð®„ ªêŒî£˜. Þõ˜èœ ò£õ¼‹ îƒèÀ¬ìò ªè£œ¬èJ™ àÁFò£ùõ˜èœ, õ¬÷‰¶ªè£´‚è£îõ˜èœ. Ýè«õ HKM¬ù‚° è£óíñ£ùõ˜èœ â¡Á Üõ˜èœ e¶ °Ÿø…ê£†ìŠð†ì¶. «ðóóê«ù£´ ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î Cô¬ó, Üõ˜èÀ¬ìò ªê£‰îŠ Hó„ê¬ùè¬÷Š ªðK¶ð´ˆF‚ è£†® «ðóóêQì‹ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‰î ñFŠ¹ °¬ø»‹ð®„ ªêŒî£˜. Þšõ£‚èˆFŸè£ù ÜPºèñ£è, è£¡vì¡¬ìÂ¬ìò Þó£xTòˆF¡ HŸð°FJ™ ãKò˜èO¡ ÝF‚è‹ âŠð® ÜFèKˆî¶ â¡ðîŸè£ù Þó‡´ è£óíƒè¬÷Š ð£˜ˆ«î£‹. ÞŠ«ð£¶, Ü¶ âŠð® õóô£ŸP™ ïì‰î¶ â¡ð¬î MKõ£èŠ ð£˜‚èô£‹. (1) A.H. 328™, HûŠ Üªô‚ê£‡ì˜ ñóíñ¬ì‰î£˜. Üî¡Hø°, Üˆî«ïCòv Üªô‚ê£‰FKò£M¡ HûŠð£è ªð£ÁŠ«ðŸø£˜. Üˆî«ïCòv HûŠð£è ªð£ÁŠ«ðŸð¬î, Üªô‚ê£‰FKò£ F¼„ê¬ðJL¼‰î ªð¼‹ð£½ñ£ù Üƒèˆîõ˜èœ ÜFè Ý˜õˆ¶ì¡ õó«õŸø£˜èœ. âQÂ‹, Ýó‹ðˆFL¼‰«î, Ü¬î âF˜‚°‹ CÁ Ã†ìº‹ ÜˆF¼„ê¬ðJ™ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒîù˜. âF˜ˆîõ˜èO™ Cô˜ ãKòQ¡ «ð£î¬ù¬òŠ H¡ðŸPòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰îù˜. Üˆî«ïCòv HûŠð£è ªð£ÁŠ«ðŸø«ð£¶ Üõ¼‚° õò¶ ºŠð¶. Üõ˜ HûŠð£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ ðEò£ŸPò ÜˆF¼„ê¬ð, «ó£IL¼‰î F¼„ê¬ð‚° Ü´ˆîð®ò£è Iè¾‹ ðö¬ñõ£Œ‰î F¼„ê¬ðò£è Ü‚è£ôˆF™ Þ¼‰î¶. Þî¡è£óíñ£è, âAŠF½‹ LHò£M½‹ HûŠ¹è¬÷ GòIŠðF™ Üõ¼‚° «ïó®ò£ù ªê™õ£‚° Þ¼‰î¶. Ýè«õ ÜŠð°FJL¼‰î F¼„ê¬ðèO½œ÷ î¬ôõ˜èœ ñ†ìˆF™, ãKòQê «ð£î¬ùJ¡ î£‚èˆFL¼‰¶ M´ð†´ Þ¼‰î¶. A.H. 328™ Üˆî«ïCòv HûŠð£è ãŸð´ˆîŠð†ìFL¼‰¶ ã¿ õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£è Üõ˜ Üƒ° ðEò£ŸPù£˜. (2) Üˆî«ïCòv à†ðì FKˆ¶õ «ð£î¬ùò£÷˜è÷£ù î¬ôõ˜èœ ÜŠªð£ÁŠHL¼‰¶ c‚èŠð†ì£˜èœ. G‚«è£e®ò£ML¼‰î ÎRHòú§‹ Üõ¼¬ìò Ã†ì£OèÀ‹ ªêŒî î‰FóˆFù£™, ãKòQê «ð£î¬ù‚° âFó£è Þ¼‰îõ˜èœ, Üõ˜èÀ¬ìò ªð£ÁŠHL¼‰¶ åšªõ£¼õó£è c‚èŠð†ì£˜èœ. Ýù£™ Üˆî«ïCò¬ú Üõ¼¬ìò ªð£ÁŠHL¼‰¶ c‚°õ¶ Üõ˜èÀ‚° êõ£ô£è«õ Þ¼‰î¶. Üˆî«ïCò¬ú Üõ¼¬ìò âFKèœ Þó‡´ F¬êèOL¼‰¶ î£‚Aù£˜èœ. ºîô£õ¶, ãKò¬ú»‹ Üõ¼¬ìò ï‡ð˜è¬÷»‹ ñÁð®»ñ£è Üªô‚ê£‰FKò£ F¼„ê¬ðJ™ Þ¬íŠðîŸè£ù ºòŸCJ™ G‚«è£ e®ò£M¡ ÎRHòv ß´ð†ì£˜. î¡Â¬ìò è®îˆF¡ Íôñ£è Üˆî«ïCò¬úŠ ðòºÁˆ¶õîŸ° â´ˆî ºòŸC «î£™M»Ÿøî£™, è£¡vì¡¬ì¬ù õŸ¹ÁˆF Üˆî«ïCò¬úŠ ðòºÁˆ¶AøMîñ£è 7 F¼ñ¬øˆbð‹ è®î‹ â¿î ¬õˆî£˜. APv¶MÂ¬ìò F¼„ê¬ðJ™, ãKòú§¬ìò èœ÷Š «ð£î¬ù‚° â‰îMîˆF½‹ ÞìI™¬ô â¡Á àÁFò£è î¡Â¬ìò ðF¬ô Üˆî«ïCòv ªîKMˆî£˜. ÎRHòR¡ êF «î£Ÿè®‚èŠð†ì¶. âQÂ‹, î¡Â¬ìò «î£™M¬ò ÎRHòv âOF™ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. Þó‡ì£õî£è, Üˆî«ïCòú§‚° âFó£ù ÜõÉÁè¬÷ ÎRHòv ðóŠðˆ ¶õƒAù£˜. Þî¡è£óíñ£è, Üˆî«ïCòv è£¡vì¡®«ï£HÀ‚° õ‰¶ ÜîŸè£ù î¡Â¬ìò ðF¬ô ÜO‚°‹ð® è£¡vì¡¬ì¡ Ü¬öˆF¼‰î£˜. Ýù£™ è£¡vì¡®«ï£HÀ‚°„ ªê¡ø Üˆî«ïCòv, àì™ïô‚°¬øM¡ è£óíñ£è, å¼ õ¼ìˆFŸ°‹ «ñô£è Üƒ«è«ò îƒAJ¼‚°‹ G¬ô ãŸð†ì¶. ÞÁFJ™, Üˆî«ïCòv Góðó£F â¡Á b˜ŠðO‚èŠ ð†´, è£¡vì¡¬ìQìI¼‰¶ ÜîŸè£ù è®îˆ¬îŠ ªðŸÁ, Üªô‚ê£‰FKò£¾‚° õ‰¶ î¡Â¬ìò ªð£ÁŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰î£˜. ÜŠ«ð£¶‹ H¡õ£ƒè£î ÎRHòv, «ñ½‹ Þó‡´ Üð£‡ìñ£ù îõø£ù °Ÿø„ê£†´è¬÷ Üªô„ê£‰Fò£M¡ HûŠð£ù Üˆî«ïCòv e¶ ªè£‡´õ‰î£˜. Ü‰î Þó‡´ îõø£ù °Ÿø„ê£†´èO™, Iè¾‹ «ñ£êñ£ù å¡¬øŠ ðŸP ï£‹ ð£˜‚èô£‹. Ý˜CQòv (Arsenius) â¡ðõ¬ó Üˆî«ïCòv ªè£¬ô ªêŒ¶M†ì£˜ â¡ð¶î£¡ Ü‰î ºîô£õ¶ îõø£ù °Ÿø„ê£†´. Üˆî«ïCòú§‚° âFó£è °Ÿø…ê£†´õîŸè£è, âAŠF½œ÷ Üó² ÜFè£KèO™ å¼õÂ‚° ô…ê‹ ªè£´ˆ¶, ÜŠð°FJ¡ HûŠ¹èO™ å¼õó£ù Ý˜CQò¬ú ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚°‹ð®„ ªêŒî£˜èœ Üˆî«ïCòR¡ âFKèœ. Hø°, Üˆî«ïCòv, Ý˜CQò¬ú‚ ªè£¬ô ªêŒ¶M†´, ñ£òMˆ¬î ªêŒõîŸè£è Üõ¼¬ìò ¬èèO™ å¡¬ø â´ˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜ â¡Á ¹óO ðóŠHM†ìù˜. Hø°, Ü‰î‚ ¬è¬òŠ ðPºî™ ªêŒ¶, Ü¬îŠ «ðóóêÂ‚° ÜÂŠH Ü¶ Ý˜CQòR¡ ¬èî£¡ â¡Á ªê£™ô ¬õˆî£˜èœ. Üˆî«ïCòv eî£ù Þ‰î °Ÿø„ê£†´‹, Þ¡Â‹ ã¬ùò¬õ»‹, «ðóóêù£ù è£¡vì¡¬ìÂ‚° ÜÂŠH ¬õ‚èŠð†ìù. Ýù£™ «ðóóê«ù£ Þ‰î‚ °Ÿø„ê£†´èÀ‚è£ù è£óíˆ¬î àí˜‰¶ ªè£‡ì£˜. ÞÁFJ™, Þ‰î °Ÿø„ê£†´èœ °Pˆ¶ Mõ£FŠðîŸè£è F¼„ê¬ð‚ è¾¡C¬ôˆ b¼M™ (Council of Tyre) Ã†´õîŸè£è F†ìIìŠð†ì¶. Ü‰î è¾¡C™ Gò£òŠð® ïìˆîŠð´õ¬î àÁFªêŒõîŸè£è, «ðóóê¡ î¡Â¬ìò HóFGF å¼õ¬ó Ü‚è¾¡C½‚è£è GòIˆ¶, ÜF™ Üˆî«ïCòú§‹ èô‰¶ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á è†ì¬÷J†ì£˜. ÞîŸA¬ìJ™, Üªô‚ê£‰FKò£ F¼„ê¬ðJL¼‰î å¼ «îõð‚F»œ÷ àîM‚è£ó˜, Ý˜CQòv àJ¼ì¡î£¡ Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¬î‚ è‡´H®ŠðîŸè£ù ºòŸCJ™ ß´ð†ì£˜. ÞÁFJ™, Ý˜CQòv àJ¼ì¡î£¡ Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¬î»‹ GÏHˆî£˜. 8