PATRIMOINES JEAN-NOEL GUINOT Théodoret de Cyr exégète et théologien le dernier grand exégète de l'école d'Antioche au Ve siècle cerf ! I Théodoret de Cyr t exégète et théologien i ' • - . s ; ■> ; ' i II » JEAN-NOËL GUINOT Théodoret de Cyr exégète et théologien Volume I le dernier grand exégète de l’école d’Antioche au Ve siècle PAT RI M O I N E S christianisme m LES ÉDITIONS DU CERF www.editionsducerf.fr - PARIS 2012 Tous droits réservés. La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur PHOTQCÛPilUGS et de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon sanction­ MjjüVK > née par les articles 425 et suivants du Code pénal. Imprimé en France © Les Éditions du Cerf3 2012 www.editionsducerf.fr (29, boulevard LaTour-Maubourg 75340 Paris Cedex 07) ISBN : 978-2-204-09788-8 ISSN 0763-8647 TABULA GRATULATORIA Pierre Augustin, Paris Martine DuLÆY,Verneuil Olivier Aurenche, Lyon Michel Fédou, Paris Guillaume Bady, Lyon Pierre et Régine Granotier, Cordula Bandt, Berlin Andrézieux-Bouthéon Bazyli Degôrski, Roma Marie-Gabrielle Guérard, Lyon Alexanderson Bengt, Jôrlanda François Guinot, Montbarrey Michel Bonnet, Monoblet Jean-Pierre Guinot, Valence Marie-Odile Boulnois, Neuilly- Raymond et Christiane Guinot, sur-Seine Eclassan Isabelle Brunetière, Paris Marguerite Harl, Paris Daniel Buda, Femey-Voltaire Bas ter Haar Romeny, Leiden Marie-Ange et Yves Calvet, Pierre Jay, Mont-Saint-Aignan Lyon Éric Junod, Lausanne Alain Candelier, Croissy-sur- Michel et Anne Juthier, Lyon Seine Antonio Labate, Reggio Calabria Aline CANELUS,Vaulx-en-Velin Alain Le Boulluec, Juvisy-sur- Alessandro Capone, Lecce Orge Giovanna Casalia Labate, Jean-Claude Lechner, Morbio Reggio Calabria Inferiore, Suisse Matthieu Cassin, Paris Michel et Chantal Lesteenne, Michel Chapas, Sainte-Foy-lès- Saint-Genis- Laval Lyon Carmela Mandolfo, Catania Marie-José Delage, Maria Grazia Mara, Roma Northampton (Ma) Christoph Markschies, Berlin Patrick Descourtieux, Rome Annick Martin, Rennes Gilles Dorival, Marseille Laurence Mellerin, Lyon Michel Dujarier, Lyon Bernard Meunier, Lyon Charles et Chantal Millon, Paris Abbaye de Lérins, Bibliothèque, Bernard Outtier, Saint-Martin- Cannes de- la-Mer Antiquité Tardive, CNRS- UMR 8167, Centre Lenain de Nicolas-Jean Séd, Paris Tillemont, Paris John Petruccione, Washington Bibuothèque des Dominicains, (D.C.) Lyon Francesco Pieri, Bologne Bibliothèque Diocésaine, LucePiETRi, Paris Marseille Bernard Pouderon,Tours Colegio Noviciado San Jean-Paul REY-CoQUAis,Talant Estanislao, Biblioteca, Jean Reynard, Lyon Salamanca Christoph Riedweg, Zurich Communauté Jésuite Saint- Marco Rizzi, Milan Ignace, Bibliothèque, Lyon Marianne Sàghy, Budapest IRHT-CNRS, Bibliothèque, Paris Jean Schneider, Paris Paolo Siniscalco, Rocca di Papa Institut Catholique de Toulouse, Bibliothèque Clive Sweeting, Paris Universitaire, Toulouse Laurence Vianès, Saint-Martin- Institut d'Études d'Hères Augustiniennes, Bibliothèque, Pierre Villette, Avignon Paris Françoise Vinel, Urmatt Institut Français d'Études Sergio Zincone, Roma Byzantines, Bibliothèque, Paris ISTTTUTO PATRISTICO «AUGUSTI- Abbaye Notre Dame de nianum», Biblioteca, Roma Bellefontaine, Bibliothèque, Katolicki Uniwersytet Bégrolles-en-Mauges Lubelski Jana Pawa II, Lublin BIBLIOGRAPHIE 1. Er ditions de textes : 1. Théodoret de Cyr, Commentaire sur Isaïe, sections 1-3, introduction, texte traduction et notes, tome I, Sources Chrétiennes 276, Paris 1980. 2. Théodoret de Cyr, Commentaire sur Isaïe, sections 4-13, texte traduction et notes, tome II. Sources Chrétiennes 295, Paris 1982. 3. Théodoret de Cyr, Commentaire sur Isaïe, sections 14-20, texte traduction, notes et index, tome III, Sources Chrétiennes 315, Paris 1984. 4. Jean Chrysostome, Sur Babylas (en collaboration avec B. Grillet). Homélie sur Babylas (étude de la tradition manuscrite et établissement du texte. J.-N. Guinot), Sources Chrétiennes 362, Paris 1990. 2. Ouvrages : 5. J.-N. Guinot, L’Exégèse de Théodoret de Cyr, Théologie histo­ rique 100, Paris 1995. 6. C. Mondésert, J.-N. Guinot, Lire les Pères de l’Église dans la collection Sources Chrétiennes, Nouvelle édition refondue et augmentée, Paris 2010. 7. J.-N. Guinot, F. Richard, éd. : Empire chrétien et Église aux IVe et Ve siècles. Intégration ou « concordat » ? Le témoignage du Code Théodosien, Actes du Colloque international (Lyon, 6, 7 et 8 octobre 2005), « Cerf Histoire », Paris 2008. 10 BIBLIOGRAPHIE 3. Articles : 8. « Un évêque exégète : Théodoret de Cyr », Le Monde grec ancien et la Bible, éd. C. Mondésert, Bible de tous les temps, Paris 1984, p. 335-360. 9. « L’importance de la dette de Théodoret de Cyr à l’égard de l’exégèse de Théodore de Mopsueste », Orpheus (1984), p. 68-109. 10. « La cristallisation d’un différend : Zorobabel dans l’exégèse de Théodore de Mopsueste et de Théodoret de Cyr», Augustinianum 24 (1984), p. 527-547. 11. «Théodoret a-t-il lu les homélies d’Origène sur l’Ancien Testament ? », Vetera Christianorum 21 (1984), p. 285-312. 12. « La christologie de Théodoret de Cyr dans son commentaire sur le Cantique », Vigiliae Christianae 39 (1985), p. 256-272. 13. «Théodoret imitateur d’Eusèbe : l’exégèse de la prophétie des ‘soixante-dix semaines’ (Dan. 9,24-27) », Orpheus (1987), p. 283-309. 14. «L’héritage origénien des commentateurs grecs du prophète Isaïe », Origeniana Quarta (Die Referate des 4. Internationalen Origeneskongresses, Innsbruck, 2-6. September 1985, ed. L. Lies), Innsbruck-Wien 1987, p. 379-389. 15. « Cyrille d’Alexandrie », Histoire des Saints et de la Sainteté chrétienne, t. 3 (sous la direction d’A. Mandouze), Paris 1987, p. 120-126. 16. « L’exégèse du bouc émissaire chez Cyrille d’Alexandrie et Théodoret de Cyr », Augustinianum 28 (1988), p. 603-630. 17. « Présence d’Apollinaire dans l’œuvre exégétique de Théodoret » (X* International Conférence on Patristic Studies, Oxford 1987), Studia Patristica 19, Leuven 1989, p. 166-172. 18. « Sur le vêtement du grand prêtre le ôrjÀoç était-il une pierre divinatoire ? », Vetera Christianorum 26 (1989), p. 23-48. 19. « La typologie comme système herméneutique », Figures de VAncien Testament chez les Pères, Cahiers de Biblia Patristica 2, Strasbourg 1989, p. 1-34. 20. « Les textes latins médiévaux dans la collection ‘Sources Chrétiennes’ : une résurgence du courant patristique », L’edizione di testi mediolatini. Problemi metodiprospettive (Testi délia VIII Settimana Residenziale di studi medievali, Carini, 24-28 ottobre 1988), Scrinium, quademi ed estratti di Schede Medievali 15 [Estratto da Schede Medievali 20-21] (1991), p. 66-83. 21. « Le commentaire de Théodoret de Cyr Sur le Cantique est- il un opus mysticum ? », Letture cristiane dei Libri sapienzali