V* THE SYRIAN ORTHODOX CHURCH OF ANTIOCH AND THE LEGALITY OF THE ECUMINCAL COUNILS IGNATIUS ZAKKA I IWAS Patriarch of Antioch and All the East Supreme Head of the Universal Syrian Orthodox Church Ssl -X'X-X-X-X-X-X"X■X (dan/ ^Lra X II^JD .N-^O .Q^Ot »-T> 1 l^Xvi €x Hibns 3L»cth jtlarbutbo Uibrarp The Malphono George Anton Kiraz Collection Lsil ^ Lex 1-.V nX c>X ■n°iv'< Ui 'X.D l VI Vl\ Lx cn V loou >0 *-Vi -> i V .nm°l 01 A0 'X-Slj l» VCOO 1 I °lX n■ .. I -> ^ LoSOJO L»~> l.\CP CxX loou OijX 'Xi. l,-\g> cX X»X •■• rxN. -io,X cX. J °>cx I. Llo_V -am.~v ^ Anyone who asks for this volume, to read, collate, or copy from it, and who appropriates it to himself or herself, or cuts anything out of it, should realize that (s)he will have to give answer before God’s awesome tnbunal as it (s)he had robbed a sanctuary. 1 >et such a person be held anathema and receive no forgiveness until the book is returned. So be it. Amen! And anyone who removes these anathemas, digitally or otherwise, shall himselt receive them in double. 4_ujo£ j 4j jV' <Ll3Li >u*]| <j£Uaj) <Lou_u£ »• V V «• »»V •» «♦ jjlS 4_ij^ *1 *v aU A_jj j j-j-C JjVl t£J ^jpiaUc-J jLa ^ 4 1^11 > JUi £1 OJ- ,« 4~y <JU]I A j... ‘ijS/l 4_ljlj^ui]l ^ (_>iuj^)ll uijS*j jU jjJ •* >jjSn cj!j ljLjIjj-uJ! cjUaIjU jUJ . 4jUjJa*J! ^ <\<\V/>(/) V A_k-ujj j ) & • * j JjSM JOcikJ! 40-Utf/ l A_lll JLx-^. Ajlj ^ e^J “**ll UJ^' u' (^>J C5-^ clP^ ^ 1—jjl ^L-li JxAa.llj aJ L-i^ixi ^jl ^jx IH Aj Vj co^)-ujj i ^jljJI c QfcdViti ^2 4 Ajlnc. i-AJLj Lilj »ia aj_^_luix ^jjjjli££ jl j ..-^.U oJLjAc. A xg a d_)l j_xjj-* <L_l^l_k l" v>Ql- il i A_ix ^—lc- ^ J J i ii ^ Vi L^I^uUjJ J^xll C ]»1jC- 1_xjJ i ^ ^ w ii ^ \l ^ \ ' * -■ ^ Hi A jjIxjVI A__jAjli*JI j la ill dll-g.^. jJ J .>>^1 ^ ^ f^' ^j_xj .3J\ » 1 ^ jA> ^ lc- 1 g ’ia J£ l^j t-*r,.w»n ^i CjIjLiJI aj%j^iaII 1 ^iW ^ill jlxHI «* (j-^ e .^.xjj Ixx aH^juj^)]I ^jjjjI i£Jl pljuj^^) jt_j l g ^ i jL-Aa>iJ U^JJ^' (j^JJ-^l cjJJ 4_Li_Ajl J^alji <JjXi ,->■- (J (j-^>^ jjLui <_£.lJj f-L-?>J^' JLJij j aHHI Aj^.jxjdx.ll SA^.^11 ^1 jJjx% 11 JJ j£j jd ^1 ^j-uj! 1^11 dAA X>J lx ^jl_J ^ jX>.H <jxl c_iHj_kl lx (j| j i^xAlilU <jl jVl (jl A_jlj 1-a* i Jj jZj pi Lijljl <Ac. i j t 4 jj\ I ^jl II o^A ^j]I JaLilVl ^ J ^ ja 1_Ijl£ ^j__dl]l $.Ia_a!I J ."1 IupJi]l ^ "*iAjQn . a^^iaII ^jjL-oLkJI /j^ill aLg ^jajLi£J1 <^_ivLkJ! ^_a j'^. U,J^ i^J I 1 *■ AdSI 4 4_liLajV 1 ajI .ixll ja ^_3 1 A.A 1—j^jL^ac. •• * L-^-JL^L^-4 j '^ill_uJ J 4-j'<\» ^uaU S_Jjj ^j a^UJI j 1 a£ A I AjI_Ax_1I Cj j_A ^ "ill A_ij j*\ jlaiaII _ . j^Lo-jV j j_A^a j a_ujaLoII *_aI_2±jcA\ a_jaLg ^jaII_j lLiI_^jSM dJjL_jj tL^ljljal f'jjy' SjSj l^ikLujj £jjJal jaII a cdlA jit. j 4 A;iU aII (jjjjlj£JI ^j_ij Ia * £JJJ 1^'jJ 3jj>^a (j^li^l djl J ^_dll 4 <jV IS_d] ^ xAol_dJI (JS1_dd J..^.i 4<Li] JJ itidll ^ j j_L> ^A j *IaI£ 4-jAjlS> LLoLqI 1a^i*inj lidajdd AAA 4_l]l j^jdij . ,^_^Jjuaa]I C-JjISjII <jApJI Llj^Jjuia T oA ft ^jAa_JLJ ^^—3 ljx-^?k, jljj cA]^)J-julj ^j\ J _la_^JI 1 ii ^jl_£ (j, « LLl j 3 . I Vn^jJaAj LHiift j A-gX- A djlj_AjjpJI ^-H]l dll jjJal %a11 ^jAa_xj ^ ;,]nH_j jdlj ^jl ^ jJ! AjAaII 1_i£j LaLLuaIj djUjVlj 4 (jl AjaII lift ^_3 Ul nfl.ll 4 ^j]\ 4—1 > A Vi djl a ^ \c- 4_Lp. ^—3 I g 1 auA Lijjuoj AA \A A l j 4jiLjLa.l5l .^jj£ll ij jlall l$j iiL.1} ^ c_iti^l IjiA v * e -l_aa 4 a ) (j-C. I ,£.±j-xx ) A CjI^jI Igjl LdJ j 1_^| J A—1a JjV f-JjS]' j±-B J JL^£V Ljj>^ ji ^-a SJLLJIj . JJ^4 (_gA-i4jt.il jl 4 dusk-ill jjJa ^.ijt Al\ j' ^ £ £ £.l^)_ali £_ijJal j^oJI adA A_ujI^)Aj £11 ij (jl JLuaJ 4.111 J (jtA j>q ^_a ^jjljL-<a! (jjjJI 4ju<aLkJ 4<Lalc. ^I^)£JI ^*oy ^ (j>o ^)jl 1 ji ,iaj (jl cJ--0^ (jjAll 4 A-jJ j)^jui a\\ (jjj-ui]l J £> cj—^ (^5-^ ujV I <*—flA_g.ll ^ j) l.-l <»** i — a uA\ VI 4 _ui^ill dll j jl_^ aII j 4 Cjl_JjAlIj dl j^a]l ajIIaII A J^VJajJaII ^ w J)ll jA j 0 - - ^ (f®VA) (*) £ juujjI <_UJ aII 11 4 ^JLaJI jll l^^lj 4 l g \wa ^xstJ ^ 1 4-JI ^jJ 4 4-1 ]j I j^jqj jV ^jjjLiIi IcOj lj_Lojj J g.1 £.V j—A c^-^J • £.ljJar:S ^JVt o-^Jill c^Vtj sjVI ^^JVI djjOL £ (jl—AjV I JL-C-1 jij I (jlj iLojiL-ul^ 1_jLajI 4 j]| ^1—jIj ijIjjSM ‘)UK jljJaVi i_U>jl' l^L ^1 £ ^ Aja^ uIaII 4 ^I^LiaI! 4 mj^\l <__i£Lkji ^-3 tjJ.JAj >a* I j_c.J t^j-LLaj^l «.V>A jl L_!j_JI fjLj plxill 4-uLi t jiu iJj (r\ : U ^i) V j\ £ ^ £ 4 uiij ^.1,.^)1 ^ 4 in n\lI l \ *v 1 (/ill 4 Xui^AA \\ 4j^n ^ ^uj 1 aLHSI ill JJ! 4__xnji£ Ci_ic.Aa (Yo :o ^ il^ 1 ^WV 4 £.1_iJaC*! ^a-_A L_AjLjaC.i j AfLLa ^ A tY • p-H 4^j.1j kt,l^ 1V (Jj.il ^ Uill^ )) I (_]^JLU^)il J jkj 4oJLui2k. r j> h.jiuu jixfrVi ^ jJL»^ v ^ £j^i:. (r> .r. AluJ) jjVl ajtej - V- ^_Sj 'll ...4.111 I j Vn. 4 ■'I JlS 'V .(T . . M :1 j£>)«aIi ^ ^1 ^IjJ l k\ ■ - □ ■■'!' ^_J_k^-ajl J_ ._A A_uuiSil (jl dj_ Ui2k _Jj _^Jli (Yo i YV :> Y _£1) -fr ^jj_Lajpill j (U : Y j 1 A : 1 j_Sj Yr j YY :1 ^ii) «UaC. j ^ ’ - A i v. ..: f.l dafrl a_& 4 4 ^j—a (jL^Vl£ -u (jjial# (r. ;o Ljij YYjU :) Y ^£1) «#• s?—* lP —*rh> f- ».' UJ (° : ' J^) 3 -1 0 4£ j'' d^all j 44_.>i >o^\1 jl^Vlj 4.1^1^11 ZjLajVI * J _ *, 4 (, 1 ^)jL.^all J *1 ^_3 a •(’' 0 :' x jj)«o£M' u^J^' 4?XuJ! JaLi^jj £ j jjI I j.h4 Vj u' U^:i>a» * £ ^ l_dajl fdlp.i J-uii. ±j±\j £jjj ±^\j 4-^'j <j\-Ajl yj f— 4 C V V ^ ulaII A A aA_A _ V ! L-il^(( d A,a' j 1 6 _^.^11 y& 1 £ uW^ (> >* ^IulaII -W*. ^ ^jJaxJl j ljL>! ^ K^lX'y * j_a JaI Sjj ^_3 (jLiSJI Ia^j V) oLi^ V ^Lc- ^j_A ^-Ion! IA <■ ^ l m ^ j iJjjljLJj ^jujLLi ^_3 ^1 I A_iAJ A