VOLUME 80 NUMERO 55 .-· MARDI 22 JANVIER 1991 I ·, LE MC GILL DAILY ·, La guerre des medias « Messieurs, je suis ravi de vous accueillir, je crois que je peux vous offrir un bon spectacle~>. -Le general MacDonald cl des correspondants lors de la Premiere · Guerre nwndiale I 0 La guerre : pour vous, Anick Goulet - messagcrs, des faux et des vrais et 1 des messages, stratcgiqucs, vides 0 r. avanttout Le 16 janvier demier, lorsque de contenu et suicidaircs. les Etats-Unis ont attaque Bagdad, Scion Jacqucs Laruc-Langlois, lOUtCs Jes maisons du quarticr ont professcur de communications a 1 delaisse les Filles de Caleb, bien l'UQAM, « nous depcndons de· . . qu'A regret. et non sans rcmous, 1' information officielle, plus pour se brancher sur la Guerre du controlee que jamais par le Golfe. Une sernaine plus tard, les Pcntagone qui nous fait prendre images continuent de defller. connaissance de I' information . En quelques heures seulement, goutte A goutte et seton l'angle nos .t eleviseurs se sont ainsi voulu ». tranSform~ en d' inseparables jeux Le contiole de l'information en , Nintendo, high-tech s'il vous plait, temps de gucrre a pris de 1' ampleur qui n'ont rien A envier aux petits plus specifiquement un pcu avantla bonhommes A baionnettes de la Prcmi~re'guerrc mondialc, dans cc , · Prcmi~ Guerrc mondiale. qu •o n a appcle la guerre de Crimec. Depuis le debut des hostiliaes, On s'en est scrvi depuis pour ·. une.bombe mCdiatique, pas moins stimuler le public, pour raviver la dangereuse que les autrcs, a retenti fcrveur nationaliste, pour mobiliscr I • Haiti se choque dans nos foyers. Elle a pour nom des effectifs, et pour desoricnter les cont~e • 1. ; propagande. . adversaircs. Av ec la guerre du Vi etnam, les medias avaient presque La censure atteint le nivcau d'objectivite et Philippe Archambault hislOirc, le peule hai'tien a elu un d'ouverturequ'onauraitpuesperer Au~delll · des images et en temps de gucrrc. Mai3 its avaient Hier en Haiti se d~roulait le rcportages, presque exclusifs de egalement reussi Ac onscientiscr le second tour des elections CNN qui accaparent to us lesreseaux public Au n tel point que celui-ci legislatives. Les resultats n'etant ~ ·.d' Amerique du Nord, tant fran~ s'etait rctourne contrc scs propres pas encore connus, on ne sait pas .:-qu'anglais, il y a, plus pemicieuse troupes. si le Front national pour la · .. · .mais plus subtile, la censure Les A.mericains, duremcnt democratic et le changement ~· 1.,militaire des troupes covers les touch~ par cctte couvcrture, ont (FNDC) obticndra la majorite en · '. : ~joumalistes, inconnue du public dument appris lcur l~on. Ainsi chambre. Rappelons que Front ·~ : dans ~ majeure partic des cas. commen~a une nouvelle ere des supporte le pere Aristide, le pre On voit mal, en effet, Don communications en periode de mier president clu d' Haiti qui a su 1' • ; Reynolds dans un bulletin en direct conflits: la filtration et, au besoin, donncr confiance au peuple de Jtrusalem, preciser que scs in la desinforrnation. Initiee tors des ha'itien. ,f ormations ne representent qu'un Falklands, du Panama et de Lors du premier tour, le 16 ~e ~Oet de la situation reclle !'invasion de la Grenade, cette d6ccmbre demier, les Hai'tien-ne I puisque le comqtandant en chef de politique est, plus que jamais, en s ont elu, en plus de leur nouvcau ' l'armec'l'a empechC de devoiler, vigueur dans le Golfe . president, 22 senateurs sur 27, et .. · lorsqu'il ~tait au courant, ccrtains 42 deputes sur 83. De tous les · ~l~ments ,. supposement Cofats eleves partis politiques, leFNDC est celui « strategiques ». qui a obtcnu le plus grand nombre ' Quoiqu'il en soil, la censure Maisenplusd'etrecensures,les de candidats ~Ius, so it 5 senateurs officiclle existe bel et bien, et les medias sont con frontes aux et 20 deputes. · I interdictionspleuventl..esgrandes contraintcs « naturelles » d'un . ; agences. de presse comme AFP, environnement proprc llla guerre : ' Reuter, Associated Press ont corn- des moyens rcstreints, des couts · ' . munique la scmaine demi~re que elev~s. une limitation· des sources «le nombrc de soldats, de navircs, ainsiquelarcstrictiongoographique .. d'avions ainsi que le detail des des correspondants. . operations,mesurcsdesecurit6( ... ) D'une part les collts exorbitants ··· Prudence etrc ne pourraient preciser dans les . que dictent un stjour prolonge au gouvcmement . rcportages, sauf s'il s'agit d'une Moyen-Orient ·et le bon Les Hai'tien-ne-s avaient Le. premier tour s'est d&oul6 source officielle ». Tous les fonctionncment d'une ~quipe en massivement vot6 pour le ·~re dans .le .calme. C'est plutOt la joumalistes ont ~t~ l'objet de place restreignent· le nombre de Jean-Bertrand Aristide, le « stvm mise en garde » au cas oil medias, ~rits ou ~Jectroniques, « candidatdu changement », selon ils contreviendraient A cette fmanci~cment capables d'affecter Franz Voltaire, du BW'Cau de la Ordonnance. des correspondants dans la r~gion communaute chr6tienne des La. gestion de !'information du conflit Hailiens de Montrtal (BCCHM) • . ·p ublique n' est pas nouvelle. Depuis · La corn petition entre Jes medias Pour la premi~re fois de son qu'il Y. a des guerrcs, il y a des suite page 8 The Management Undergraduate Society Presents ... THE 16th ANNUAL AUCTION Les reunions du Daily FOR CANCER RESEARCH se tiennent · Fran~ais Wednesday, January 23 maintenant All Day Mercredi Union Cafeteria SPECIAL GUESTS!! 18h00 au Union B-03 FROM CHOM-FM: THE ELECTRIC LUNCH-HOUR TERRY DIMONTE & PEPPERMINT PAnl Bienvenue aux nouveaux et . . AND: AARON RAND nouvelles SUPER ITEMsr Anysta l • cPr ep Con ey kapfan urse P, • anadiens H• atrs of Ti ICkets Q· OCkey cop1es _ __ _,. Two ~ Inners for ,I for the Hn et ert Tickets ShoWs o t.est Rafting '~Jtewater ~cgill . . •• t Cocta·/ P. cursions GQRIP - · Projet 2S· '·~t; Peop/~ arty for logement 41Vo At PHOTOCOPIES s~ ·Reduced rate tor large AfUcH .f!CH AS LOW AS quantities (with studeryti.D.) On a besoiri de vous! ..,OA£1 • Open Monday -Fnday, j) 1/2 x 11 or 8 1/2 x 14 8:30am •.7 :00pm .. Venez assister a.l a premiex:e reunion de la session.·Des 908 Sherbrooke St. West 844-5910 rafraichissements · seront your help, cancer c.an beaten! (facing McGIII University) Wit~ ~e servis. Ce soir, 18hoo;un~ ion 410. · '· ·. · AVIS E# tudiant-e-s de, part•.o ~ •"u' t1.J' MAIS (1 •a ssociation des REMBOURSEMENT DE COTISATION e t u d 1• a n t - e'-'11"··1· s intemationnaux) se reunira Du lundi le 28 janvier jusqu'au vendredi le 15 ce soir !S hOO, .a u 40J ,9u fevrier tout-e etudiant-e voulant cesser d'etre Union. Bienvenue a taus. a membre du GRIP-Quebec McGill pourra se NDLR: lpluchelte dt bli d'Jiidel,'. presenter entre 12:00 et 16:00 a la salle 505 de 1 , • • i I' edifice Eaton. . · C•o a,:l:i tion I.~.. '. .. ,r·• . c•;oJt n.~.. :t•_r_.t.; ,e •i . Veuillez noter que l'etudiant-e devra signer un . .. fonnulaire affinnant que taus ses droits de vote l'.~gression sex~elle .· ..:. :~ a et droits de membre du GRIP-Quebec McGill Reunion . ce soir p a prendront fin suite la reception de cette planifier la semaine' de somme de 3.00$. prevention des agressions Cette somme de 3.00$ couvre les frais pour le sexuelles. Women •s Union·. trimestre d'hiver 1991. Cette portion des frais 18h00. a scolaires contribuerait normalement la . recherche sur des sujets d'interet public menee GQRIP - projet . par les etudiant -e-s. 'd~ traitement des .dechefs: :"· · Reunion pour •i · "le's NOTICE nouveaux membres. Venez voircequela villedeMont~ REFUNDS ~al cache sous s~m~~~C?~.~· .' .. et dans son incinerateur!.c:!e Beginning Monday, January 28 and continuing soir 17h30, Union 425-6;·~: through Friday. February 15, 1991, any student . . .. ;':),!: wishing to relinquish mt?mbership .in Quebec PIRG at McGill may come in person to room Societe co:feenne '· .t ·r 505 of the Eaton Building between 12:00 pm Reunion generale ce soir, and 4:00pm. de 18h00 a2 0h00. salle 302 Upon signing a statement confmning that all du Union.-Bienvenue·aux voting and membership rights in QPIRG ar~ nouveaux membr..e s. . .:·:!: relinquished, the student will be sent a refund . ) . .. . ·:•).;. cheque for the amount of $3.00. . · · • " • • • ff,. .. :·. vente de vetements ., This amount represents the fee 'forJthe ·winter ~A 1991 semester. This portion .of the .. ~stud~nt \ ,. ·. , ·Grandchoix~pas_deTPS. ~. activity fee would otherwise help fund student.:.· ~· sanes '107-108 .du Union, :- ·· researcn in the public interest: · · - · · · ·-· .. de 9h00 a·17hOO;.'dti·21 au ~· ~· 25 anvier. ·· · ·. Apres Luther King, les skins . ' « J'ai~sez vtcu pourvoirquediffcrcnceengendrc haincuse dans le code crimincl sonttres controversces haine » disait Stendhal. En n'y prenant garde, l'on ctpenneuentdifficilemcntdecontrerledcveloppement 1 1s erail vite te~te d'opiner du bonnet. des organisations racistes. 1 Ainsi, pendant que des peuples quereUcws se font Faitimportantanoter, tousles skin-heads ne sont pas la guerrc et que le Dieu de Hugo semble pcrdre son racistes et il y a mcme des groupes de skin-heads anti . tempsafairedesctoilesetdes fleurs, la commemoration· racistes (Redskins). de l'reuvre d'un homme dont le rcve marqua Hormislaviolencephysiquequ'infligentlesgroupes 1 ,profondcment 1' Amerique et le monde est passce d'extrcme-droiteauxminorites,plusieursdecesgroupes ,Pratiquement. inappe~ue. Le 21 janvier est fete abuscnt d'une libcrte d'expression que soutiennent les nati.onaleauxEtats-Unisenl'honneurdeMartinLuthcr chartes des droits et libertes. Pourtant !'incitation au l IK ing jr. . . genocide et a la haine, la mise sur pied de. groupes a Protagoniste de premier plan 4u Mouvemcnt des visecs racistcs et antis6mites, de mcme que la diffusion :d roits civils, Martin Luther King devint celebre dans de propagande haineuse qui caractcrisent les activites ,les annecs '·50 et '60 par la promotion qu'il fit de la deceux-ci, netiennentpasdevantlesarticles43 et 11 de ;non-violence comme moycn d'opposition a la h1 Charte qu~bCcoise des droits de la pcrsonne. ;s 6gregatio~ racial e. Sa lettre de la prison de Birtning- Ces deux ru:ticles stipulent respectivement que « Jes :ham · ·. dCfendait · personnesappartenant ,prccisement~ce type a des minorites ,d'actiondirecteetnon- ethniques ont le droit :violenteentantqu'outil demainteniretdefaire ·d econscien~tionface progresser Jew prop re :a I' injustice rampante vie culturelle avec les dontetaient victimes les autres membres de Jew Noirs. groupc ,. et que « nul Sonce.lcbrc« I have ne pcut diffuser, a dream », qu' il publier ou exposer en i'pronon~a ai Washing-' public un avis, un ''ton ·cri ··1963 · dcvant>· : ,~SYD\1>9\e _.ou-un sign~ plusieurs centaines d~., comportant discrimi~ milliers de dCfcnscurs · · nation ni donner une des droits· civils; atitorisation· a cet dtcrivail' la possibilite · effet ». · 1 d'un avenirmeilleurou Le problcme des 1 • .._., l regnerait·l 'harmonic Skin-heads, corn me l entre les races. 11 revet bien d'autres du reste, 1e ncore toute son· im- en est un de socict6: ·. .· portance' aujourd ~ hui Dcpuis les manifesta- alors que les tions de violence dans mouvements racistes les transports en · d'extrcme-droite (Ku commun l'annee 1 , KluxKlan,Skin-heads, '· dcmicrc, !'integration 11etc.)fontdesentaille~a::: des jeunes · en t : •• notre :perceptiqn ."d'!Jil ·;.. difficultes a la soci~te · m'?~~~?(· ~ . ·plus· en est 1 harmonieux et plus malheureusement en- .~ , respeet~eux des droits core a ces premiers des minorites.· ·: balbutiements. Faut-il rappeler qu'environ 60 p. cent i . J...e.sil~nce· de~ autorites vis-a-vis les agressions dcsjeunes qucbCcois-e-s de 15 a19 ans, soit autour de ·~.tr~s ici~mcme· a MontrCal il y a un peu plus 200 OOOjeunes,nefrequcntentplusl'~ole;qu'en 1986, d~u~.~~e par ':'r groupe 9e Skin-heads sur deux 9es 103 000 jeunes de 15 a 24 ans qui vivaient seuls, en: ·. jt ~OUPrl~ c!f,~ ~ noir~. •.u ,1 homme.d' origine arabe et un dehors de leur famillc, environ 60 p.cent vivaient sous /.. p9gt~~~ue1: en dit longsw: t:~capacit~a corn prendre le seuil de la pauvret~: Bien snr, si la relation de cause . ~ etcemerles el~ments qui sous-tendent ccs manifesta- a effet n' est pas directe, la pau~risation dans laquelle 7· ii~~~.d;·iptolerance;' ·, ;. . :-; :; .;- ... · · s'enliscnt lesjeunes n'a rien pour empecher la recher ' ~ ~·~t ~ p~u5 U.s emblerait (le Devoir 16 janvicr) que les chede boucs ~missaire corn me cause de lcurs probl~mes: 'A, divers mouvements d'extrcme-droite recrutent · Martin LutherK.ingnedisait-ilpasqueleplusgrand ';. contimiellement et de plus en plus efficaccment des obstacle auquel ~taient confrontes les Noirs victirnes , membres dans la plupart des r~gions et des viUes du d'injustices ne residait pas chez les individus racistes, -, QuebeC.'· . , mais bien chez les pcrsonnes de bonne volonte •. • .Devantun tel courant, Gerald Mackenzie, pr~sidcnt emmaillotres dans leur con fort et leur indiff~rence ... ;, de la Ligu'e des droits et libertes, insiste pour dire que . les mesure5 « de'loi et d'ordre ,., bien qu'il faille les Jean-Pierre Corbeil a prel)dre, ne regleront pas le probl~mc. En fait, face ·· : ~-e~t?· qp~stion, il fauL.:Sll;ftOut .favoriser .1'a ction OnpeuJ rejoindre la ligue anti{asciste.de Momrtal : .. a , ·, ·prey_~n~v~~t~-;s:a~taquer.-:aux ·· problemcs socio l' adrisse suivanre: Case Postale 583,'succ. H;Mont-:~··. :.;!~co~owiques ~et. c~lturels .qui ·entrainent la real, Qc. H3G 21..5. On peut tgalement entrer en· ·.-;f~in~lisation d'Qnefaction importante des jeunes et contact avec le Bulletin d' inforiTUJtion anti{asciste cL ~--: hid~llitquimcej uv~nile. De plus, M.MackcnzierappeUe l' adresse suivante: Case Postale 247, succ. Beaubien, !· .!que .1~ dispos!tions actuelles relatives al a propagande Montrtal, Qc. H2G 3C9 . • l .. . . . Le McGIII Dally coordination: Heather Mackay g6rance: Marian Schrier, Rob Costaln ---=---------:--~~=r.:-:.~~~ coordination nouvelles: Susana Be jar :· · t61.: (514) 398-6790 . Benoit LeBiano r6dactlon nouvelles: Kathleen Hickey, Stephanie Conway publlcll6: Carolina Elie, Boris Shedov coordination arUatlque: Rob Ma~Farlane'" · ·, t61.: (514) 398-6791 · ' coordination photo: Katerina Clzek , · photocompoaltlon, publlclte: l<e!lllelh King r6dacllon cullurelle: Cart Wilson · · : ·~ r6dactlon sclentlftque: Eli Malus, Alice Wei ~;.,Culture Le pari gagne de l'homme-canon ~ ....... Bcnoit LcBlanc est un virtuose et il cxploitc son instrument a. Richard Dcsjardins arrivcnt a nous charmer. Fait a notcr, le defi que rclevc judi :. I\J'" • Richard plaa pr elref eccotiuonnu. yD eut jlaez zb oaoug riacg-wtimooeg, ieen. passant pas sanPsa ar nciecnrotrceh,e lse. Lsp' aeccctaecnlte d nee D sees djaerrdoiunlsc, cJaineguUsCem acU nD telec hReloouna nSdU~arisi ceusrt ,d h'~ ulne vSctral Ucel ltc Desjardins, en Le chantcur abordc plusieurs de ses sa volontc de joua/iser la languc, peut finir bcaute. 11 la transccnde par la presic. spectacle jusqu' au 2 themes de predilection. 11 nous mconte diffe par derangcr. D'accord, pcut-ctre cela re retrouve de la vraic chanson at cxtc. Sans mu 5 I que Jev~ier au cafe- rcntes faccltes du quotidicn des mincurs. Par vcle-t-illa volontc d'un certain exotismc, le crier garc, Dcsjardins s'immiscc entre led . theatre La Licorne, cxempic, dansLes Fros, il nous narre l'arri dcsir d'une communication plus elcnduc, ou Brei, Fcrre et Leclerc. 4559 Papineau, 20h30. Au Club Soda du 17 au 20 vec d'immigrants curopecns a Rouyn-No une simple caracteristiquc de I'a rtiste, mais · · Hcurcusemcnt, La Licomc, sallc · avril. randa, vcnus liucralemcnt s'cnfcnncr a la alors que l'epoque de la langue maganee time, cstl'cndroit rcvc pour decouvrir mine de cuivre pour cinq ans contrc la pro scmblait tcnninee, cUe renait de ses ccndrcs. chantcur. Dcsjardins pcutscrapprocher Les lumiercsdeLaLicomes' ctcignent. mcssc de papicrs officicls. Eca:ures de lcurs mcnt de son public car il est surtoul une .T Puobulsi cs ep itaofufem den'imt vpeartsie lnac sc~; nqeu eelqcluaeisre nc.o tLees phaourrsieb lvccsr cs oSnhdOiOtio, ncs'e dset- va-ied,i ritcs ruenc lpacmuc dnet usnoe mveernitta abvlec cb lCcstc s pdcec ~tantceu.rs 1o1u d sipaclocgtautrei cfeasc iqleu-i. de guitare se font entcndre. Richard Des jar lcil. Bicn sur, ils scront ex pulses cl de braves intcrvicnncnt auprcs de lui. Les gcns ne s' en-, dins va entrer. Les gens lui sont acquis Canadicns-Fmn9ais lcs rcmplaccront. nuicnt pas. Egalcmcnt, lcs vibmtions du pi; d'avance; ilsvicnnentfCtcrl' Abitibi,lapoesie Autre joyau, Le prix de I' or, retrace les ano nous vont droit au ca:ur. · brute, I' amour, le rhum et lcs cheques de B. S. mesavcnturcs de !'equipage d'un galion s'adrcssc au~ sens plus qu'a ......... ~ Critiqucr un spectacle de Richard cspagnol confronte a !'absence de vivres et c'cst tanl micux. U'. .... Dcsjardins g'est pas une mince tache. Le de vcnL L'un des matelots se revoltc centre Loin des demcles occasionnes par Qu~bcc au complct est a ses picds en ce les maniganccs d' unc crapulc, promct aDieu « M'as m'achctcr des records I De Michel· moment; on le fclicite de tous cotes. C'cst la millc recompenses aux pauvrcs advcnant un Rivard I M'as fairc a semblant/ Qu'c'est. nouveUe c~au eluche I Par chance, Desjar miracle et va supplier le ea pi tan d' intcrvenir. intercssant », qu'il a d'aillcurs modifie au. cdrioisnrtiisfq euame e,itt C.i l A al alsa uf o hciasou ntteeqnuudrer rcdi,ru v Iiterasul elpenlntu tsq e utr 'ehocunam lcloui i DsMcisac luph resouem rf!f eiLscshec ccs a eepttli tusaein c pmnrovccouliractm, ulecn mctyoapmthemloonta .on Budbaenlllitce. Rpriocfhita«r dD eDs ccosmjaprdacintss d es 'Facfmfiarmnde G cigonmacm »~, :~ trants d'entrc nous. his to ire, non ... l'autcur-composltcu~r-m son hDum'aobuorr, dc, o!r'arrotsisift eo du e c4a2b oatnins mpairs em suo r vile p.Tlaocuet cafo ims, aJcins teepso pcehcasn tseollness Nda'taamq ofounr.t cdee sm aosFpmeinecnatslt c damuuc ppnrato,y dbsu.i eiSnt a mq muuesa iLiclarail s .l.e.e.· , .d.c..eo, . n.".t.'i."J.. ~q·l"r'i"e·~•:~'·i \1 ments. Le desonnais celebre« Une job c'est L'amour dcmeurc la pierrc angulairc des che completjusqu'au 2 fevricr, les clooimnm.»e f auint sj'oesinctl,a fpflcurs t otuu t tlcet ems,o npdlucs. Ptuu isv alas Lco' hmopmomsieti-ocnasn oden ,D Vcasj-atr' denin sp. aTsu, mQ' uaaitnnde s-ttoun, crcuprirccunxd rmco anut rC~lluabi sS oaduar odnut la17 c hauan 2c0e uv,.~1,... magic s'installc. Le piano souleve la foule, corps touche, Dans ses yeu.x, se succCdcnt au Reservcz rapidcmcnt car les billets nsq,uenllini. rythme lcs emotions. C'est la bcaute des plaisir. du public. Lcs tcxtcs bien ciseles des 'en voter au plus vile. C' est la pure inusiques qui frappe sans pitie. Desjardins combines a la voix nasillardc particulierc a Un d~branch~ de grande quaUt~ lite, mais c'estla vcrit.C. La menagerie de verre Les Carrillna Le Moy-...... ~ Nathalene Loiscllc, (on scsouvicndradu spectacle Voix d'aspirations. Le jour ou vicnt l'cnvic de Armand-Gouzi para/IC/es avcc Paulinc Julicn) la piece partir, d'ecrirc, de fairc de sa vie unc rCalite, acquicrt une toutc autre dimension. Evitanl tout bascule. Tom quittc sa famiUe mais La Ml nagerie le miserabilisme, cettc com&licnne nous fait vivra hantc par la culpabilite. de ve"e de Tennessee decouvrir 1' amour cxacerbC d' une mere pour Annc Dorval, quanta cllc, a troque la .., ~ .·' th'e. A_t r·e .·'· .. d\Ve ilRlieanml-sR,micihseaernds cCeynre. asctms oesnpfhaenrtes . alUonucrd im pearer lqcus i, soduavnes nieres,l ifnotuegrupcre dteer slae «ro rlcel idgeic Lusaeu rpao, rutungc ajicsuen »e pfoiUucr a a · D~ 17 au 26 janvier 20h00 la Maison de la s'acharnc a masqucr la realite par lcs completcmenl pamlysec face a la rCalite a culture Fr:onJenac. apparenccs et lcs faux-scmblants. Helenc cause de son handicap. ' Loisellc a su fairc ressortir avcc brio le cote Normand d'Amour incame Jim, un Abandonnee par son mari, unc femme cxccssif d'Amanda sans tombcr dans le ami de Tom et ancien compagnon de classc s'.acharne, A vouloir retenir un passe qui cabotinagc ou le surfait. Bravo! dcLaura. 11 sera, avec scs souvenirs de college, s'evapore.Al'int.Crieurd'unemaisonsuintant Si vous faitcs partic des le seul pcrsonnagc rCaliste panni ccltc famiUe ;r~ spectre:s des temps jadis, sa fille Laura, inconditionncls-les de la populairc s~ric Les recluse du monde exJerieur. · · obnubiloo pru: un handicap qui la fait boitcr,, fil/es de Caleb, vous connaissez sfircment Derriere toute bonne piece se cache le s'enferme dans un univers de vcrre. Tom, le Patrick Goyettc (Ovide Pronovosl, dans le mcucur en s~nc. Rcne-Richard Cyr a su, ms.~ c~e;piU' les souvenirs, CcrasC par un teleroman). Celui-ci jouc deux roles. 11 est a encore unc fois, crecr un spectaclcdequalit.C, amourmatemel excessif, ten tern des' evader la fois Tom, le fLls, et Tom, le narratcur de plcin d'humour cl de sensibilite. Pour le 'de ce;monde d'illusions facticcs. Faute de tout le recit. Un narratcur qui se rememorc spcctatcur blase par toutcs les pi~ soi {io~voir chang~.la r~t.C. ils fabriqueront les moments de sa vie ou, prisonnicr des disant comiques, il est agr~ble de pouvoir · 'puis's'cnfermerontavcc eux. rcvcs bon marche, abruti par le travail a rcnoucr avcc le rire. Les gcstcs parfois bur 'i\!!"l.'J'""•v a,u. ...- - je'-u, .e.· x tr.a. ordinaire d 'Helenc l'entrcpot, il etait rempli de dcsirs cl lesques ou amusants des comCdiens-ncs ne sont jamais gratuits. L'humour n'est pas le principal attrait de la piece, mais une soupapc de sfircte qui pcnnel de rcspircr au milieu de cc monde rongc par les rcves. Et c'est cc rire qui, · justcmcnt, pcnnct au public de decouvrir eeL univcrs infernal, a la limite de la schizophrenic. Soulignons la musique de Michcl Smith, le decor de Guy Ncvcu ainsi que lcs eclairages de Claudc Coumoycrqui confercnt a la piece son cachet particulier. My stericusc sans ctrc hcnnctique, l'atmosphere er~ caresse l'onirismc. La Menagerie de verre est sans contrcdit un excellent travail d'equipc. Intercssant, on ritcton reflechit. Ce n'est pas sculcment unc piece sur le souvenir, mais bicn unc piece dont il faut se souvenir. .• 0 ~ • .. u _,_ a ~ Epicuriens, vos sieges Judith vant rcprimcr cct appcndicc volumincuse mcnt cnvoutant des comtdiens. Cotton-Montpctit qu'il ne cesse de se tatcr, se meurt d'arnour Mise en scene subtilc et symbolique. pour MclibCe (Sylvic Morcau). Chaque geste a sa signification, sa beaut6. Celestine W.-bas Cct amour impossible n'aurait pas pu Ainsi les femmes lavant le ·p lancher, ou pres des tanneries au se concrctiscr sans l'intcrvcnlion d'une cn Calixtejouantsurun lyre en fonnedecroupe, bord de la riviere,tra· trcmetteuse al a fois sorciere et maqucrelle, evoquent en nous des images osoos. duction et adaptation Celestine (Francoise Fauchcr). Cette vieille · Celestine, c'est l'occasion de rctrou 'c de Celestina de Fernando de Rojas par Michel putain vousraccommode les fillesayant pcrdu ver Francoise Faucher Al a hauteur de son Garneau, dans unemise en scene de JeanAsselin. !cur vertu, vous soigne de tous lcs maux. talent. Elle donne A ta sorciere qu'elle in ;1 h Une coproduction du theatre Omnibus et du C'cstSempronio (RobcrtGravel), valet came un air cocassc et attachant Une pr~ 'h Thititrefra11fais du Cenlre national des arts. A hardi et pervers de Calixtc, qui presentcra se nee intense etexceptionnclle. On decouvre a '1 l'Espace Librejusqu'au 16fevrier. Celestine son maitrc. En echange de ses aussi l'intcrpretation rcmarquable de Fran ··JI.! pouvoirs, Celestine r~oit quclques &:us et cois Papineau dans le role d'un Calixtc de: - , Sous le soleil torride de l'Espagne, bijoux. La ruse reussic, MclibCe tom be dans chaine. · dans les bordels IA-bas pr~s des tanneries au Ies bras de Calixte ainsi quedans ccux d 'Epi i..a scenographie concue-par Daniel bard de la riviere, concupisccnce, desir et cure. La piece se tcrmine dans un bain de Castonguay est prectominantc dans la. piece. dcba~che rcgneQt. . sang. TragCdic exige. Les decors amovibles, prescntes sous fonne En pleine Inquisition, Femando de Le tcxte de Celestine Jcl-bas pres des de tableaux constcutifs sont d'line richcsse. Rojas avcc sa Celestina avait fait lever des tanneries au bord de la riviere, adaptation de absolue. On assiste A leur transfonnation · .o tolles d'indigna~on. Rien n'empeche qu'il Celestina par Michcl Garncau, est sans de continuelle. Une chaumi~re mediocre se · avait alors tout cbmpris aI ' essence me me de tour. Mis a! 'index au 18c siccle et encore metamorphose en un chateau luxueux, une · la vie. Dcsir et luxure sont maitres ici-bas. considcrec obscene au 19e sicclc, ceue piece ten tureen unjardin, unex~ricurensoleilleet 1 et Jean Asselin, dans leur toute par le de desir et de pouvoir le tout sur un ton chaud en un int6rieur sombre et mystique:!· j, demiere production, Celestine ld-bas pres trngicomique. Les escalicrs s'inclinent, se redressent, dis- :f, des tanneries au bord de la riviere, nous font La splendide mise en sc~nc de Jean paraissent. 1 ir irremectiablemcnt jouir de plaisir. Assclin y csttoutaussidircctc.Jmnibus a une Bref, une soiree de dcboires, de rires et Le theme est co'nnu, la fonnule gc fois de plus cffcctuc un travail de maitre. de fantaisies vous attend Al 'Espace Lib re. Le n ·niale.Prenez une pucclle bien ~beet bour Asselin rcpetc ici I' cxtraordinaire experience mot de la fin est une phrase prodiguee par geoise n' ayan pour amour que celui de Dieu, du Cycle des Rois (Richard 11, Henri IV et Celestine : « un plat unique tous les jours cl introduisez illico un chaud Japin dont le Henri V), gagnant de la meillcure production fmit par vous lasser. ». · · ·· 'desir le plus pressant est d'assouvir ce feu et sccnographic en 1988 deceme par 1' Asso • I ,;rnr·p~~:nnr qui brute en lui. ciation qucbccoise des critiques de theatre. l I J •' Calixte (Francois Papineau) ne pou- On y retrouve entre autre le mcm,c dcplace- Fran~olse Faucher et Frandne Alepln • L 'art moderne • e demeure un mystfre au reminiri J9 I t .• la performance de ce.nains; a melml>tCS.(JC la troupe est imp~ionnantc ,,_ .... _-:-..,.-.. .,-•.· -de·vue, tant mimique que m~i­1 Mylene Benulieu volent la vedeue de par leur nombre et leur· Elise Guny r6ussit parfois an ous eclat. Le sujet le plus exploi~ ·est celui : .fnire frissonner par sa vo~ enchanteresse et Paysages t1 retrouvc dans la serie « Etang de la Serre ». ~~ -'une exp~ssi9p convnincante. De m!me, Natures Mortes: Un Ces oeuvres illustrent des ~tendues d'eau · remplies de poissons rouges et entourees · Huar~ s'impose &s les ,premi~res melange iclectlque, ,. ...... UI.AOlL u d'unefloremulticolore. Lechoixdusujetet · -~~·· ...... ~v.qu'il reQd'd'une ..v ~ix puissnnte; . ' exposition prlsenle par Cen "'u~.wu.u&v~pen"am; si, Ja,qua- tre des Femmes de la puret6 des couleurs ne peuvent que nous rappcller Matisse. ··· · · ,. musical ne Concordia,au 2020 Mackay et au 1550 De Mai ~~u.:~I~!1oir<~1et TPIYic:tn- """' . •e '"n' -::, sonneuve ouest ,11 e ltage,suite 1100. Du lundi au Les huiles de Shari Neudorf apportcnt . ,_,,:;c"Jd.ll~personii)CJin(lli_Ue.rent:m~emeC(:uxd. jeudi, de 1O h a1 7 h,sauf le mercredi de 13h a1 7h. un contraste flagrant De style abstara it;les 1>~ tableaux semblent nous transporter l'int6-. Tll: 848-7431. 1 rieurd'uncorpsvivantquelconque.Destubes -. BombardeparlesJasperJohns,Daliet vides, pleins ou recroquevilles se <:atoienr:· · Picasso, vousnourrissezdesdoutcsquantAl' sur toutes les toiles. Les vetts, rouges·etJ:1 ' existence mcme de femmes artistes dans bruns utilises sont ternes et viennent ajouter. I· l'art? Oubliez les collections de nos grandes Al'aspect organique des oeuvres. · ·::1 > .. ' institutions culturelles et plongez plu!Ot dans Perdue parmi toutes ces peintures, une:..:. l'underground montrealais pour decouvrir photographic noir et blanc de Charmian L. ") Ies creations modemes des femmes peintres. Bullen retient l'auention. «Forgotten' Re- ' Actuellement.le Centre des femmes de Con- treat » tient sa force de 1' originalit6 de sa cordiapr6sentePaysagesetNaluresMortes: prisedevueetdel'avanragetireldelal~im · Un melange eclectique. . , . , ~~ure~l.e. On iY, ..~ serve. un~~~· n~-.~~ ' .. Ce ttc expo •".. '<m 01• gne de s p.,..c~~futftp a-· .• .l ~'· m~n. e..u r d•un. •,h...a n"' ga~r d6saf..i'.e c"t"6 :.'·'" •~:...r . . .,,. ~''•' . • . ti.o ns et rcc he re he s aru· su · ques de ,~e mmes. · .·• · Le se..u ll.l -c:r~\Pl't re,nrr.n::l-'h.., a.,b,.l,Ct:U !"e'x"'n·&n::c'::"~i, .· .. .t· .._, ·~ Grace As es expositions, le Centre des Fern- Uon est ~ disproportion ~~tla~;nombre · \..- . Par mes de Concordia vient contrccarrer la sous- d'oeuvres expo500s artiste;· En effet;·.les · £). • representationdesfemmesdanslemondede· Sh~p.~etNeudorf ~~p~~po~pl~dela ' · ·:· l'art. mo1U6 des tableaux: Cec1 estHJusUfmble / Les ocuvres de sept artistes ayant fre- compte .~nu du. talent ~t de: l'expbicnce ·,! quentoos l'universi~ Concordia y sont re- d'expos1Uon ~e celles;c•· Cepen~t, ·la · . groupees pour totaliser vingt·trois oeuvres. qual116 .ecl~uque de 1 ensem~le a~t. pu L'cxposition nous offre une grande variet6 ~ncfic1er d une plus grande divers116 d ar-. . de styles. Du figuratif au non-figuratif, en tistes. · ·• ·: ~ ...; .:~ 'i passant par l'abstrait, toutc une gamme . Fait An otcr, le concept de.ces ex~i~-..· · d'cmotions est vchiculee. · uons se re~te sur une base mensuelle au -~ Les aquarelles d' Anita Ein Shapiro Centre des Femmes de Con~~.:. .' i'~ ~;. ' · ' -I~ ··~~";31':1 ·. • ; ;:·,' \ . \ ~' ~~ ·:·?:~ 1:' • .. • • ' ~ t·., r'-.~.~ ....... •.. .. -!. ·,~'" ,. ... . . ....., . : ."...';\.".. •!. . . .. . ~,# ...... ~-.... :l \;,~\ '.1..\f.:; o:f . ... •l ~: ·£'"~ ... ll:~ f\ '· ,, -- --- ----· -~ .. Nouve//es Algerie :encore une histoire de langu_.,: ..... FrCderique Disant Le groupe : Cette mesure economiques? bcrbCrc, vous ne vous sentez pas politiques algeriens le sonL legislative ne pcut ctre prise au Le groupe : Mcme si.ccue loi menaces par cette loi? ligion musulmane est la La loi adop!Ce par l'Assembl~ serieux pourplusieursraisons. Tout est appliquee, elle n'aura pas Le groupe : Encore une fois, d' etat. To us les dirigeants du nationale alg~rienne le 26d6cembre d' abord, du point de vue juridique, d'effets r~volutionnaires dans la nous pcnsons qu'il ne faut pas parti actuellement au pou demier sanctionne 1' usage de toute elle est issue d'une assembl~ non mesure ou elle correspond deja al a accorder autant d'importancc ll cc musulmans. La religion langue ~trang~re lll'arabe. Ceue democratiquement clue: r6alite. En effet, la majorite des texte. Dans lcs faits, no us constatons colonne vert~brale .de · loi s'appliquera h l'administration 1' Asscmbl~ nationale populairc, jeunes est arabisee, et la generation que la languc tamazight, que nous politique .algerienne. Le ap artir de 1992, et al 'univcrsite a datant de la dictature du parti actuelle n'est pas francophone. parlons, a pris plus d'ampleur: un derogc pas a la regie bien partir de 1997. Lcs sanctions iront unique, le Front de Liberation L'usagc de l'arabc clans le travail Institut de langue tamazight a ete tendances soient plus "1\u'"'"~""' de l'annulation des actes 6crits en Nationale (FLN). ne sera pas un obstacle. crec il y a un an a Tizi-Ouzou, un que cclles de FLN.. . fran~ais ou ·en langue berbCre (le Seuls les actes pris par la future Simplement, les gens qui auront pro jet de loi prevoitque ccu.c languc tamazight), a l'emprisonnemenl assembl~ legisiative (6lue aux fait des ~tudes en anglais ou en soit la deuxieme langue nationalc. Au nivcau social, le FIS D'un point de vue fran~ais, ccue prochaines6lcctions) pourrontctre fran~ais rcprendront lcs bases de la Jusqu'ici, de toute maniere, la }'application de l'Isl-... -.... loi est un attentat al a francophonie pris en consideration, car celle ci langue qu'ils ont toujours parlec, langue berber~ ·n'a jamais ete l'optique lib6rale: libre marchel'!.".c!!tU I J~lors que Jx?ur. une. panic de la sera constitu~ des differents partis l'arabe. utilisec clans l'~dministration, ni pratique de l'aumO~e,,, population alg6r,ienne, il s'agit politiquesquisesontformesdepuis dans l'enseignemcnt; c'cst une donnantau pauvre. Dans~ surtout d'unc ·menace s~rieuse l'instauration du multipartisme en 11 ne fa ut pas oublier que 1' arabe languc pcu · developpec, peu FIS a un proj et autre --.n. ..., .,.~, ·~ontre la d~I"Qocrotic. fevrier 1989. Ensuite, la loi n'a est la langue· nationale dcpuis structuree mais 9ui se vehiculc par D'ailleurs sa oot1wame::-vum'~~ . Up groupe d'~tudiantes et toujours pas 6te promulgu~ par le toujours et que !'introduction du radio et par la p~sse. son desir de · UOII.li.N iiiU!o..~~~,.~.~~.. ~. ~ d' ~tudiants alg~riens de president, elle n'est done pas en fran~ais par les colonisateurs n'a Le MDF: Que pcnscz-vous du . socialisme du FLN, ~l!'~~l!'·~tl:!i l'Universi~ de. Montr~al, de .vigueur. pas empech6 qu' elle soi t le v6hicule role politique du Front lslarnique du FIS semble ctre. 1diff~~nteS"\endances politique~ D'un point de vue politique,ceuc commun at ous les Alg6riens. Ccci du Salut (FIS)? ' lio.n .p our le pcuple:: maisdelanguebcri>Cre,abien voulu loi est trop provocative et dit, no us pro nons le multilinguisme Le groupe : · Le FIS est tout . • . ,.. ·'f>~·iw.!i-il:l!~~'ii 'nous faire'pan de.ses'impressions i.nacceptable pour ctre applicable. et pcnsons que l'anglais aussi simplcmcnt le fruit de 1' cxercice du Le MDF: Qucu.c'-'·''OIL~IIt; 1sur le su.j e.·. l . ,' Le gouvemement a semble t-il devrait avoir sa place aupr~ du jeu democratiquc en Alg6rie de puis l'importancc du Front:.c~;Jr,~;; ·I i~~ 'fdc Gi.•.. l, l Daily• iran,ais : La loi vmoiullliua rfdasir ed oeu bdloiellra lress, · fdametoeuuxm 2e6s fran~~s et de l'arabe. lf'ainust tlaauisrsactiro fna idreu lme jueluti peatr taicscmeep.t e1r1 Sunoccifaolricstcc s :sur la g~n~mtisation de la languc depuis l'indepcnclancc. Quoi qu'il Le MDF: Puisque ·la loi ne ~C$ cons6quc~~s: .. ~ . . " Le 4rabedoii:-ellectre prise au ~rieux, en soit, cc scandale fern la une des· changerait ricn,' pourquoi. l'avoir Le MDF. :·.Cc parti a t-il un :ou s'agit-il simplement de · journaux lors d.e la prochaine . adoptee? . . programmcoconomique, social ou d6toumer l'aucntion.d~ l'opinion campagne legislalive. · Le groupe : Simplement pour bien est-il seu,lemcnt · un pro jet publique des scandales politico Le MDF: Dans le cas ou ccuc ·. institutionnaliser une situation de religieux? financiers et des difficult6s loi est bel et bien appliqu~. qucls fail Le groupe : Le FIS est un parti ,, .. ~n~iques du pays? peuvent ctre ses effets socio- Le MDF : Vous qui parlez religicux, mais la rnajorit~ des partL' ·Le' 'cOUr.age et la lucidite : une reflexion ..... n se~i~··~·· ·~ AlanBowman bout de chemin ... et en temps L'ouvragc est bien structure et opportun.,. traitcd'unsujctintercssantdefa~on · , .. Le courage et la lucidit~. Essai Apres deux chapitres sur le intelligence, mais il a une lacune ·-:'~sur. la" constitution· du Qu~bec context.c international, qu'il juge .majeure: c'est qu'une immense.:· .. · .s ouverain,.de Jacques··Dufrcsne, . favorablc a la souverainete, et sur partie en est consacree a des . . . . . . . · ·. Les ~diti~>n~· du Septentrion, 1' his to ire de la d6marchc explications, et pas assez a des · 19~,189 pages • . · nationaliste au Quebec, l'aute~ parall~les. En effet, l'autcur passe conccntre la majeure pl!Jtie de son - bcaucoup plus de temps a nous • : l :: ; ... ';' ;.~ '.. ~ a . . Alors que dans les sondages et a livre nous presenter des modCles montrer comment des institutions la Com~ission Belanger-Campcau d' organisation 6tatiquc. · ·ranctionnent'qu 'a no us dire queUes . la tendance souverainiste semble l~ons elles pcuvent nous donncr dcyeiii.r_d e.P.tus .~n plus populairc, Partant de la Grecc antique, et dans }'elaboration de notre propre . Jacqu~ .Pufresne propose une passant par la Communaute constitution. . reflexion·, sur.:Ia. constitution economique curopecnne (CEE),la . qu:,aurtPt .00.'·6ventucl .Qu~bec Norvege,la France, la Suisse, les Par cxemple, dans un chapitre .:·souverain. :,,. ., . ,,/' .. .Etats Unis et l'URSS, il essaic de surlaconstitutionamericainede 11 ; · Le.p hilooophc et collaboratcur voir cc que chacun de ces Etats ou pages, on no us explique en 6 pages r6guli~i'.au.Jour,nal La Presse' a · groupcs d'Etats peut nous le fonctionnemcnt du systeme t:epris,comm~ ~tre deux mots que apprendre. politiquc americain, et lcs 5 autres PierrcTrudeauutilisaitdansunlivre sont consacrecs a un resume de la ~ur}~(6d6ralisme :« ilfautavoirle Ainsi, Dufresne nous suggere pcnsee de Tocqueville observant ,. r· courage·et•la Iucidite de choisir » de nous inspirer de la CEE, ou le les Etats-Unis, sans jamais Qufiesne·:souhait.c que. ces deux se?timent national domin~ 1~ eo~- qu'aucun parallcle soit fait avec le ·. . expressioosremplaccntles fameux . SCience e~~nne .. Ausst, il VOlt Qu~bcc. La p~e'I!ie~ partie aurait « horineur' .(avec la federation canadienne c~mme facilement pu etrc mtse en annexe, _ • "'· r. • • • .beaucoup. plus . concilia~t~ ,,que c~la seconde, bien qu'interessante, q>g1SUt~U.cmc.anawe111ne) »·de M. :.t'empire sovietique. ·n cn;>it qu'il · '~este incomplete. · '·. · ' •... scrapossibled'~vitertouteviolene:c:,.. . • . '~illli~i~; ··cc :-.4ans le p~~us ~e rede(i!lition ,: : ~nfin, cc petit bouquin C!St.a ~m~ de 'ta· .. qui s:amorce ici. • ·. · : ' : rccommander at ous ceux et cclles 6crit-il 11 compare~galementle_Quebcc qui vculentdecouvrir 1' organisation ' a la Norv~gc, qui a pacifiquement politique de quelqucs grands Etats . obtenu sa souverainete de la Suede ou ensembles g6ographiques. La . au debut du siecle. Lcs similitudes presentation est tr~ claire et acccs entre les deux cas sont frappantes. sib le. Cepcndant, ceux qui. s'y ·~~~-HPim~<t"ilc·~··,;; ~ ~~~· ·· La Suissc est donn~ comme connaissent un pcu sur le sujet et .~ .e~emple.A suivre. Elle pcut nous quicsperaienttrouveruncr6flexion ~ i16montier . les vertus de la · stimulante sur la constitution fu •: 'd~centrali~ation ·· et >d'unc ture du Quebec resteront sur lcur ';~(lcffiqCiatie.plus dircctc. ·. · faim ... Certes, des el6ments de · . : ~:Lei.Jivre se tennine'·par un reflexionintercssantssontpresents chapitresurlesdroitsindividuelset dans cct ouvragc, mais ils collcctifs.'·· · .:·. .• meritcraient d'ctrc approfoudis. -~ ·- 0 _ _. H • •• ~ 0 0 o o ' I \ I \ Annonces classees Ads may be rJaced throogh the Dajfy business McGIII Savoy Society presents: Yeomen of tho office, room 8·17, Union Building, 9h00 • 14h00. Guard I Wostrnount High School Auditorium, 4350 Deadline is. 14h00, t.vo days prior to date of Ste-Catherino W. January 24, 25, 26, 27, 31 and publication. Feb. 1 & 2. Call398·68201 McGi/1 students: $3.50 per day; $2.50 for 3 con· secu&ve days, $2.25 for 4 or more consocu~vo Safer sexl Condoms with spermicide 31$1.00. days. McGiUF aculty and Staff: $.450porday. All Diaphragm, spermicide at wholosale prices. In· others: $5.00 per day. There is a 25 word limiL formation • Women's Union, Room 423 Union 25, · There will be a charge of for each word over Building, 11 :0()..4:00. 398-6823. the limit Boxed ads ars availatxe at $4.00 per ad per day· no discounts on tming. Anonymous, conlldentlal,lull of informa6on and . EXACT CHANGE ONLY PLEASE. very friendly. McGill Nighdine 398-6246. 6pm 10 The Daily assumes no financial responsilility for 3am 7 nights a week. · errors, or damage due tJ errors. Ad will ro-appoar The McGill Savoy Society Presents froo of charge upon roquest if information is 383 • Lessons Offered inaxrect due to our error. The Daily reserves the YEOME~ ­ right not to print any classi5ed ad. Stand up comedy course. Beginner level. By ofthe looking at the humour in your own life, learn 10 PROGRAMME D'tTUDES SUPtRIEURES EN 341· Apts., Rooms, Housing prepare at hree minute comedy routine. Call483· GUAI\P 4555. DEvELOPPEMENT INTERNATIONAL . (PRODEV) ··' Available· room immediate~. Price negotiable, Le programme 1 min. from McGill, female preferred. Call499- Voice and speech course, for mastery and • eat con~u dan1 unc optiquc interdisciplinairc; 0043. control of your speaking voice. Focus on acconV • se donne l temps complet et l temps particl; diction correCtion, placement ol voice and pro Renovated 511210 share: Oululh &H enri Julien, jection. Umited space. 483-4555. • m~nc ll'obtcntion d'un DipiOme d'audcs su~ricurcs en d~veloppcmcnt · furnished, hardwood floors,lots of storage, prime international et coo~ration. location. $31 0/month. Paul286-0506. 385 • Notices Conditions d'admlsslon • baccalau!Ut univcrsitairc (avcc s~ialisation) ou 1'6Iuivalent; ,· . 4 112 to share! Great view, sunny, quiel Near LesblaiVGay discussion group hold Fridays at • cx~ricnce en d~veloppcmcnt international ou intention de travaillcr McGill. Fully equipped. $295 ·includes heal &h ot The Yellow Door Coffee House (3625 Aylmer) at dans cc domainc; • AG ILBERT &S ULUVAN OPERffiA •· · water. Call Dirk 844·6707. 17-:JJ. • connaissance pratique dca deux languca officicUca cat •ouhaitable. At Westmount Highschool Auditorium Non·smoklnd McGill mature student and staff 11 you need help sorting out your legal problems Oo peut obtenlr une brochure et un Cormulalre de demande d'adrolsslon 431i0 Ste.·Catherine W. (Metro Atwaler) wants onequietroom-mate for his 41/2, 5-minute call or drop by the McGill Legal Information Clinic en s'adressant ll: January 24, 25, 26 at 8:00pm walk from campus. $195/monlh. 842-3183. in January. We're here for you from Mt o Fri.,10- L 'adjoinic scol.airc January 27 at 5:00 pm, . 5 pm. • 398·6792 • Rooms B20, B21, 801 Bo f tho INSTITUT DE D~VELOPPEMENT INTERNATIONAL ET DE January 31 and . Female roomate wanted: 3 112 near metro and Student Union Building. . COOP~RATION February 1 & 2 at 8:00 JXi1 . bus tines. $111.50 heated. Electricit)' about $251 monlh. Call2794206. Sopranos, tenors, basses are nooded tor McGill Universit~ d'Ottawa TICim . ..••· Choral Societ)'. Repertoire:Lubofrs African Mass Ottawa (Ontario) . $1 0 .00 General . · RooiMUite wanted immediately b share bright, and various spirituals. Rehearsal Wednesday KlN 6NS · · ,j • :• ._ $6.00 Students &S eniors· 1 1 • large 5112with 2 others. 10 min. bus to McGill. 19h30 inS trathcona Music Building Room C31 0. Tel.: (613) 564-4910 • • . ~. .. :. "" • • • ·f ,. INFORMATION Convenient location. $1781month1Call274·3201. ~ UNIVERSITE D'OTTAWA The film society needs volunteer projoctionisls ·398·6820'\'ll\l One person to share a 4 112. Near SL Laurent for Wednesday night saeenings. Serious ben· ~ UNIVERSITY OF OTTAWA .,ll' and Prince At1hur. 15 min. b McGill. $220/mo. efils. No experienco nocessary. For information Call284-6261. call398-6825 or 284-6275. , 343· Movera/Storage rm a user friendly computer looking for a hard· GIORGIO INVITE LES GENS DE McGILL·· ware person. Mcot me at the Computer Expo in ~ Movln~torage. Closed van. Will tJans· the Union Ballroom, January 30 & 31,1991. port you and your goods sale~. local and .. . • • • •·'t • ~ng distanc;e. Cheap. Stove 735-8148. Pray tor peace A 1S .minute prayer vigil lakes ·~~ place ovory noonMhO ourat12 sharp in the universit)' Toute personne qui presente cette annonce et sa carte d'etudia~~(e)-, .de Large Econollne Van ·for moving local & long chapel, 3520 University (2nd floor, Birl<s Build· distance. Reliable with reasonable rates. Alex, ing). The prayers are led .by McGill chaplains. professeur(e) ou d'employe(~) de l'Universite McGill au restaurant qi?t~\9 ~.~.:t_~ • 324-3794. .. Everyone is welalme I For information call McGill a Chaplaincy, 398-4104. , La Cite (3575, avenue du Pare) a droit un rabais de 1,00$ sur le repas de son •• •· 350 ·Jobs Is the cold getting you down? Well, don't frown. choix. .... ..' • . Bartenders-Get yourself av ery lucrative part· Go 1o Panama Cit)' Beach (Florida). h'sn ot out of time job. The Master School of Bartending oilers reach. On~ $219. Call ShakuJ~. 286-4497. training courses and placement service. 2021 C'est done une invitation a·e conomiser Peel SL (Peel Met1o}. 849-2828 (student dis Auction tor cancer resoarch ·all day Wednes· c,.o u.n ts). day, January 23, 1991 ·Union Caletoria • Livo et av ous regaler comme jamais. ., . CHOM Electric Lunch Hour, Terry & Patti, super . ,., 356,• Typing StrvlcH items· great deals I ·, ... .Succento allatudenta In 1g90-91, Oh, the )oy of being submissive! Red Herring ,11' ·· · · . \ Theses, term papers, resumlls, etc. Bilin rv;m acnlpting material of a comedic nature. ·~\eu( " '" '~ / I ' gual ' • I ; 21 years of experience. 7 days a Union 406, 398-6816 or we will find you our· ' • (<'e\ ''\to\\e· ·week. $1.75 double spaced. IBM. On solves. Celte offre prend fin \..oe oe \ . McGiUCampus. PeeiSLCALLPaulette le 28 fevrier 1991. Vlgneault 288-9638 or RoxiMe 288- AISl Martha'•lhis week: Eric Mounljoy, Prof. of Valable au restaurant GIORmO '0016. ~ Geological Sciences and Ecologist Sunday 10:30 Giorgio-l..a Cite seulement. am 3521 University ijust above Milton). Informal, ecumenical communit)'. Evoryonewelcomel398- 4104. Audition February 22nd. Singer·Actor(s) Musi· cal Revue. tall487·1204 after 5:00pm. 389 ·Musicians Wanted Word processing. Fast service· good rate. For Guitar teacher wanted (classical) tor beginner your assignments. English and French. Call or McGill student For lessons on campus or dose. . . leave message 769-9113. Music students with teaching skills welcome. Call Brain 286-1458 (leave message). 361 • Articles for Sale Fonal~: 1) unused 1989l.otus manusaipt set· all manuals and diskettes • $100. (regular value $450) 2) used electric sewing machine $50. Call 849~79 evenings; leave me~ age. ARTS AND SCIENCE STUDENTS t 372 • Lost & Found Interested In the Health Care field. Lost• Gold Unk bracelet Jan. 16. Probably in Lea. Come and hear about the 132 or Curry Gym. Of groat sentimental value. tremendous oppi,rtuniJies Reward offered. Please c..a ll931·5409.. for graduates itr.Nursing \ . · i fromMcGqJ ... ~.~,.,4 •. P ersonall ' ··.. . Information on Ba~helor's and Master's programsfD;_~.non-nurses. Is your closet getting too ~~U? Gays and . . I ,m. ·. · ·' · Wd., Ju. Z3, 7;tll Lesbians of McGill offers an information/counsel·. : ling talkline. Call with questionS, problems or just .~~~ Hal_l, 3501 Ualn~ St., Rm. ZZ7. to talk. Phone 398-6822 or drop by UniOn 417 M. · tr · ~=,.. 'INF0:·39B·4161 F, 7:10. 1/ave cin open mind ... Nursing may not be what you think! 8• Le McGIII Dally FranfiJis breves La coalition contre la guerre organise des activites La McGill Troops out coalition s'est rcunie bier soir. Parmi lcs autrcs organisations prcscntcs et alliecs, figuraicnt la Coalition Arabe Contre la Guerre (comprenant lraquiens, Libanais,Tunisiens, etautres) le McGill Daily et une organisation des CEGEPS de Montreal regroupant plus de 7 000 pcrsonnes. Lcs discussions ont ponCe sur I' envergure des manifestations futures (si celles-ci devraicntsc concentrcr sur un aspect en paniculier) jusqu 'a ·· la dcsoMissance civile et son code de conduite. On en est venu au n consensus quanta scnsibiliser le Canada a la rCalitc de la guerrc. Aussi, on s 'est mi s d 'accord pour rejoindre les non :t, i f syinpathisants en ouvrnnt la parte a toutcs sortes d'opinions anti gucrrieres, sans se limitcr aux appuyants de sanctions, ceux contre la · . Limitation .de( s so·• urcesI politiquedugouvcmementcanadicn ou contre la bureaucratic militaire. • , . • ' t .. ~ Future"s activit~s de la coalition: p·a rLt,a ·Unmouis~ triamone~nes oa~u. qc·oeauurt rdue 1 w"'"""'w•.'.NJ&ll,wt~L:J_l,c.'J am~ras.c1e~~ij~;~1~~~~ problbme. .. A. .• cause 1 des res~ du mon.de.'(.Siidwun :Hwssein~ .......... ,,~ ....... Vendredi 2Sjanviera 16h00: Grandemanif ctudiantecommcn~nt circonstancesinherentcSlllaguerr~: . aec~e. _ a McGill devant l'cdifice des Arts pour rejoindrc I'Universite de les scuts t~moins~ ~ · p~rt les· ;« saUtruQues .•. M~les.~~v~~e:J!~:Sf:1;~ ~i~~~~'if.li}~f§'Jtf.l\\ Concordia devant le complexc Guy-Favrcau. 'journalistes,sontlesmilitaires.Bien c ru.oii·••"''"·L>"''' . Lundi 28 janvier de 12h00-16h30 dans le Union Ballroom: aura sGr,la population des pays nunques '6tiquet lieu une joumee d'ctudes sur le pourquoi de la guerre, les alternatives pourraient clie' la.c ible des~inter- et !'impact des demonstrations dans le Golfe avec conferences de views, mais les frictions · · · profe~urs et discussion ctudiante. entre ArabeS et Occilde'n.Uiilx Samedi 26 janvier a 13h00: Joumee internationale de solidarite languewu~.~~uvle:C<>n•llPCilllenl:aux contrc la guerre dans le Golfe arabo-pcrsique. Rasscmblcmcnt au Pare Lafontaine. Pour plus de renscignemcnts: 842-6999 ou 967-3166. -Pia Copper ... Haiti .... . aulta del a· page 1 sauver oIn t ctC extcutes par le l'histoire du mandat d'arret peuple. « oublic », ou comment une Depuis, le dlchoucage con quinzaine de pcrsonnes ont pu tinue. On traque les macoutes, on envahir la demeure de Mme saccage et on brute leur maison. Trouillot, puis le palais national, La police essaie d'intervenir et sansrcncontrcr de resistance. Ces d'arreter les macoutes avant que deux ctablissemenl sont le. peuple· s'en charge, mais normalement solidcmen t gardes. souvent elle arrive trop tard. C'est pour ces raisons que le Devant :un ·t as de cendre et une peuple ha'iticn doit rester centai~e de personnes qui extemement vigilant d~larenttoutes n' avoirrien vu, il n'y a rien ll faire. AM ontr~al, au Qu~bec, MM.' Voltaire et Dorclien au Canada trouvent~ces ·actions tout-ll-fait Icgi4mes~· Scion eux, .la popula Lcs Ha'iticnncs et Ha'ilicns . tion·. Hai'tiennc ne-peut faire d' ici ne dcsircnt pas . :corifianoo au sys~me judiciairc. nccessairement retoumer dans ·Le dechoucagc est done le scut leur pays d' origine. Beaucoup se ·moyC?n po!ll' le peuplc ha1ticn sontctablis ici etdetoutes fa~ons, Vo uI e z •v o u s vo u s join dr e l Ia for mid ab Ie eq o i pe da Da i Iy Fr an fa is 1 d'tvitcrdcsefairemassacrerplus Hai'li n 'est pas prcte a recevoir Nous orzanisons des ateliers de formation, tardD, 'dape'rrecsto Mm.b Dero drcalniesn l,a c t'eersrtelucrs. uneP vaar guceo dn'itmrem, igdr'aatpiorne.s M. le samedi 26 janvier a 13h00, au union B-03 macoutcs~.'eux-memes, par leur Voltaire, la communautc (sous-sol do Centre oniversitaire) tciitativ~·~e coup d'Etat, qui ont hrutienncdu Quebec augmcntera Des ateliers seront offerts par on personnel competanl et sympathique sur: outre~ la patience du peuple. son aide personnelle. Deja, .< ;0.J) t. f~l'".l hI v~lt le ceo o• up, IQ~l ttait calmc. beaucoup de professionncls •la redaction d'articles de noavelles ·~¥~en,n,ecroitpas que le prennent de quelques semaines a I "' •• ·~ ..c h0O ~q~~P..~d~bouchersur · uneanneepourallcrtravailleren •la redaction d'articles de culture U: ·.;. ~ ;unc~~~n ,extren:'e. pere Haiti. Leur nombre devrait •la mise en paze ~ .. : ~~ .~~t~Joncuon le grandir au cows de l'annee. •l'otilisation des ordinatears do Daily . · ..~ tf~~!Wri·~t[e~alors , LcBCCHMestd'accordpour ~un 8JJP.C!l:~..\~C• .; :.,• ·. · ·;..... • . que le gouvemcment canadien ~Tout ce18 ndnlliliAChe plus •. reprenne son programme d'aide Aucune e1perience rcquisc, alors veaez, coorrez, volez ... :fac!J~au~e~sti~!A!f.!Q~~~;:)~.ilattmleaiWti(c'estadiredes .la corruption qw JX!fSISte.~ ~; >sommes donri~ directemcnt au f~~tion J>!lblique ~tdansl'#,n~ •.~ . ~gou~ern~ent. haltien). ~ Bu Si vous ne pouvez partic.ipcr a eel apr~s·midi de formation, Yeaez nou rencoDtrer! a~ec quclques d~pu~ macou~,-':. Jeau fait:d'ailleurs des pl'C$Sions Les reunions ont lieu chaqae semai11e, il est tr~ difficile de compter sur encese~Ildemandet~ment les mercredi a UbOO, au Union 8·03 ·le sys~me judiciaire. augouve£00mentdefaired'Halti 1 :. <;,omme ,.:tyt. o,oreu:n le fait un pays prioritaire'quant ~.l'ai~. :, (clles sont toujours annondes dans le joarul) ~r~~~~u~, ..o n ~: expbque mal intcmationale. . . ~ ·-~-~- ···~" ~---··-·---... ···- . . ·-- "·~·~ ... .-·-·--...• ·---· -·· -· ·-·· --~- ......... .