MISE À JOUR NUMÉRIQUE MENSUELLE GRATUITE DE 20 PAGES Le magazine officiel du Raspberry Pi Mini mag • Numéro 3 raspberrypi.org/magpi LE MONDE PHYSIQUE CONNECTÉ À VOTRE RASPBERRY PI Partez à la découverte du physical computing grâce à nos guides sur la breadboard et les broches GPIO À l'intérieur : > À LA RENCONTRE DES PIONNIERS DU RASPBERRY > MISE À L’ESSAI DU PI CAP DE BARE CONDUCTIVE > LE STUPÉFIANT PROJET SISYPHE > COMPUTER AID CONNECT > COMMENT UTILISER UNE BREADBOARD > ÉDITION DE L’ENSEIGNANT THE MAGPI > GUIDE DU DÉBUTANT GPIO ZERO > LANCEZ-VOUS DANS LA CRÉATION EN FAMILLE PAR LES CRÉATEURS DU MAGAZINE OFFICIEL DU RASPBERRY PI AAccttuuaalliittééss ARTICLE PRINCIPAL LES PIONNIERS Le nouveau programme Raspberry Pi a besoin de mentors et de clubs pour accompagner les adolescents #MAKEYOURIDEAS créer un concept qu'elles aiment. Quelque L chose qui leur parle. Autre chose importante, c’est également l’occasion pour les adolescents de montrer à la Fondation Raspberry Pi et à la  communauté des créateurs ce dont ils sont capables », explique-t-il. Ainsi, les ados Pionniers auront la possibilité de gagner à la fois des prix et  une reconnaissance. Il nous semble que  c'est une excellente idée. Ci-dessus Une a Fondation Raspberry Pi a  Au Royaume-Uni, les adolescents La première compétition des Pionniers  série de concours L qui incitera les besoin de votre aide pour  peuvent devenir Pionniers en s’inscrivant débutera en janvier 2017. Le premier défi  créateurs en herbe aider les adolescents à créer en ligne à l’adresse suivante : à relever sera annoncé en début d’année  à donner vie à leurs idées des choses géniales avec du code et raspberrypi.org/pioneers. Le hashtag prochaine, et nous attendons avec de la technologie. #MakeYourIdeas (Donne vie à tes idées) impatience de savoir de quoi il s’agit. Le projet Pionniers sera un nouveau sera utilisé pour partager les projets. Nouvelles recrues programme destiné aux clubs de codage et  « Nous souhaitons trouver et soutenir aux créateurs adolescents. Lancé l’année  les créateurs numériques adolescents au Les Pionniers seront âgés de 12 à 15 ans.  prochaine, il aura besoin d’adolescents  R.-U. », affirme Rob Buckland, directeur  « Rassemblez-vous avec des copains et  enthousiastes et d’adultes bénévoles. des programmes. « Partout dans le formez une équipe », suggère Rob. Une  monde, des adolescents construisent des équipe peut comprendre jusqu’à quatre choses géniales, apprennent à dompter Pionniers. REJOIGNEZ LE PROGRAMME PIONNIERS la technologie numérique pour résoudre « Il n’y a pas de bonne ou de  des problèmes qui leur tiennent à cœur et  mauvaise manière de créer une équipe  Le défi Pionniers est ouvert à tous les jeunes âgés de 12 à 15 ans s’amusent comme des fous. » de Pionniers », affirme Olympia Brown,  au Royaume-Uni. Les équipes Mais par-dessus tout, « ils sont la directrice principale des programmes compteront quatre membres la nouvelle génération d’inventeurs, qui sera chargée du projet Pionniers. maximum. La Fondation Raspberry Pi demande à chaque équipe d’entrepreneurs et de créateurs. Nous « L'initiative peut venir des étudiants ou de trouver quelqu’un de plus de voulons les encourager. Le but du  être inspirée par un mentor. » 18 ans qui lui servira de mentor. programme Pionniers est d’assister, Il y a cependant une condition selon raspberrypi.org/pioneers #MakeYourIdea d'inspirer et d'encadrer les créateurs Olympia : « Nous demandons simplement  adolescents et leurs mentors », précise Rob. à chaque équipe de trouver une personne À chaque rentrée scolaire, Raspberry  de plus de 18 ans pour servir de mentor. » Pi fixera une nouvelle mission à la  Les Pionniers commenceront leur communauté des Pionniers. Chacun de ces première mission en janvier 2017.  défis reposera sur un thème différent.  « Chaque équipe doit produire une vidéo « Ils feront des expériences super cools  de son travail pour les juges et le reste du et inestimables », nous révèle Rob. monde », précise Olympia.  S’adressant aux jeunes créateurs, Rob  Les projets seront évalués, et les déclare : « c’est également une chance de meilleurs d’entre eux recevront des  travailler avec une équipe de personnes qui récompenses. « Nous aimons tous partagent les mêmes centres d’intérêt pour gagner », affirme Rob, « mais c’est  2 MINIDécembre 2016 raspberrypi.org/magpi AAccttuuaalliittééss LES PIONNIERS DEVENIR UN MENTOR JEUNES TALENTS Peut être mentor tout adulte responsable souhaitant accompagner des adolescents dans Inspirez-vous de ces projets le projet. Ces mentors peuvent tout primés aussi bien tenir un makerspace qu’un CoderDojo, être enseignants, chefs scouts ou parents. Il n’existe pas de bonne ou mauvaise manière de créer une équipe. La participation peut Détecteur être encouragée par des étudiants d'inondation ou inspirée par un mentor. raspberrypi.org/pioneers Shane Fahy avait tout juste 11 ans lorsqu’il a rejoint le CoderDojo d’Athenry en 2013. déjà une chance incroyable d’être réunis  Le programme Pionniers apporte aussi Le 18 juin 2016, il a reçu le avec des esprits créatifs qui partagent aux adolescents ayant dépassé le stade du  Prix des Futurs Créateurs nos passions et de créer une nouvelle Code Club un moyen indispensable pour  à la Royal Dublin Society communauté... Une communauté dans approfondir leur savoir. Alors que le Code pour son projet de détecteur laquelle nous partageons nos compétences, Club est conçu pour faire découvrir le  d’inondation. « Il ne faut donnons vie à nos idées, ratons quelque codage aux jeunes créateurs, le programme  pas le prendre comme une chose à l’occasion et ouvrons la voie Pionniers permettra aux adolescents de  compétition, mais le faire pour vers l’avenir dans un monde toujours montrer ce qu’ils sont capables de créer. le plaisir », conseille Shane. plus numérique. » « Le programme Pionniers sera pour magpi.cc/2g2KwLZ les enfants venant du Code Club une façon  Mentorat Student Essentials stimulante de continuer à développer Les Pionniers auront besoin d’être guidés  leurs compétences en programmation et Jack Underwood, 12 et aidés, c’est pourquoi la Fondation d’être créatifs », affirme Maria Quevedo, la  ans, a gagné le Prix de Raspberry Pi recherche des mentors  directrice du Code Club UK. « Ce sera une  l’Innovation de Benchmark adultes pour accomplir cette tâche. superbe occasion pour eux de continuer  Recruitment pour son « C’est l'occasion d’aider des jeunes à à créer des choses avec les ordinateurs et application Student développer leurs compétences en création d’exposer leur travail aux autres. » Essentials. L’application numérique », souligne Olympia. Giustina Mizzoni, directrice exécutive chez  aide les étudiants en classe La Fondation Raspberry Pi espère  CoderDojo, en convient. « Il y a tellement et comprend un suivi des accueillir des mentors de tous horizons. Ils  de créativité et de talent au sein de la devoirs, un convertisseur de peuvent déjà appartenir à la communauté communauté », ajoute-t-elle. « Cela saute mesures, un traducteur, un Raspberry Pi. « Les mentors devront tenir  aux yeux lors de notre évènement annuel  bloc-notes, un scanner de un CoderDojo, un makerspace ou autre club  au cours duquel sont décernés les prix pour  code QR et plus encore. de ce genre », précise Rob. les projets les plus cools. J’ai été inspirée magpi.cc/2g2OiF8 « Nous avons conçu le programme par tant de projets uniques et intéressants... Traducteur de langue des signes Pionniers pour que les clubs informatiques  Orla, 16 ans, a conçu une application  et les Coderdojos existants puissent  traqueuse de clé pour téléphones portables,  Ryan Patterson avait 17 ans lorsqu’il a mis au point son participer », explique Philip Colligan, le  qui utilise Bluetooth, alors que Carl et Léo  traducteur de langue des signes. C’est pour ce projet qu’il directeur général de Raspberry Pi. « C’est  (14 ans tous les deux) ont construit une  s’est vu décerner le Grand Prix du Salon international Intel des également une bonne raison de nous  imprimante d’étiquettes en Braille qui, après  sciences et de l'ingénierie. Le gant détecte les mouvements de rassembler pour la première fois, et nous  avoir converti le texte en Braille, l'imprime  la main utilisés dans la langue des signes américaine. espérons voir de plus en plus de jeunes sur de fines plaques en aluminium. »  magpi.cc/2g2NiRD utiliser la technologie à des fins créatives. » « L'objectif de la Fondation Raspberry  Pi est d’apprendre la création numérique à tout un chacun, et nous mettons un point d’honneur à ce que les personnes de tous âges y trouvent leur compte », affirme  Rob. « C’est là que le programme Pionniers  intervient. » « Nous sommes réellement excités  par le lancement de Pionniers », nous dit Philip. « Il existe déjà une communauté  géniale de jeunes créateurs numériques. Nous voulons célébrer leurs réalisations et  Ci-dessus Le programme Pionniers poussera les adolescents à créer des choses géniales grâce à la technologie les pousser à faire encore plus. » raspberrypi.org/magpi DéceDmécberem 2b0re16 2016 MINI 33 AAccttuuaalliittééss COMPUTER AID CONNECT COMPUTER AID CONNECT Des appareils Raspberry Pi recyclés en routeurs Internet éducatifs aux articles Wikipédia », ajoute Nicola. « Cette réalité s’impose trop souvent à nous », écrit Jeremy Schwartz, le  directeur exécutif de World Possible,  qui a créé RACHEL. « Il y a des  endroits dans le monde où les jeunes n’ont pas accès aux ressources dont  ils ont besoin pour apprendre. Pour  beaucoup, l’Internet joue un petit rôle  compensatoire, mais pour une majorité, ce moyen de compenser n’existe pas. En 2017, nous allons tester RACHEL  par rapport à autant de cas d’utilisation que possible », continue Jeremy.  « Nous formaliserons nos propres essais grâce à nos entrepreneurs sociaux  et nous soutiendrons étroitement un Ci-dessus Le omputer Aid fournit un accès  Raspberry Pi. « Il est destiné aux étudiants  groupe plus restreint d’organisations. Computer Aid C Connect donne un à la technologie numérique et enseignants hors ligne partout dans le À l'heure actuelle, nous avons 20  accès à l’Internet hors ligne aux individus les plus démunis  monde », nous informe Nicola Gampell, [appareils] qui sont en train d’être dans des lieux de la planète. Le dernier projet en date  responsable de l’e-learning et du marketing  acheminés vers un projet en Éthiopie reculés du monde de l'œuvre de bienfaisance utilise des  chez Computer Aid International. et un autre en Mauritanie », affirme  Raspberry Pi recyclés pour fournir aux  Basé sur le RACHEL-Pi  Nicola. « Donc nous avons bon espoir  salles de classe hors ligne une mine de (magpi.cc/2fUKzua), Connect « leur de le voir en action bientôt. ressources pédagogiques. donnera accès à un Internet local  Raspberry Pi est un composant essentiel  Computer Aid Connect est un dispositif regorgeant de ressources pédagogiques de l’appareil qui a l’avantage de réduire la portable d’accès Internet basé sur le  qui vont des simulations scientifiques  consommation d’énergie et les coûts. Il utilise également l’alimentation sans coupure UPS PIco, ce qui le rend fiable et  stable pendant les pannes d’électricité. » À l'intérieur de chaque Computer Aid Connect se trouve une carte SD de 64 Go  et un adaptateur USB forte puissance  N150 sans fil (magpi.cc/2fUW58N). « La version du Raspberry Pi utilisée  va du Pi 2 à l’ancien Model A », explique  Nicola, « au fur et à mesure que nous recevons des dons d’anciens appareils Raspberry Pi. » Vous pouvez faire un don à Computer  Grâce à Computer Aid Connect, les enfants Aid ou demander des appareils sur le pourront désormais accéder à des sites éducatifs site web de l'œuvre de bienfaisance  sans aucune connexion Internet. (magpi.cc/2fURnIo). 4 MINIDécembre 2016 raspberrypi.org/magpi AAccttuuaalliittééss SUSE / ÉDITION DE L’ENSEIGNANT SUSE, C’EST DU TENDANCE DU MOMENT COMPUTER SÉRIEUX Nos histoires partagées qui ont fait le tour du monde AID CONNECT SALUT L’ALLEMAGNE ne version de SUSE Linux  Server pour Raspberry Pi afin  U magpi.cc/2eJDd6X Enterprise Server (SLES) est  d'augmenter la visibilité de SUSE et  sortie pour Raspberry Pi.  de SLES », explique Jay Kruemcke,  Le dernier numéro du magazine The SUSE est utilisé par l’Agence spatiale  responsable produits en chef chez  MagPi traduit en allemand par nos amis européenne pour gérer le contrôle  SUSE. « Mais à vrai dire, nous l’avons  de CHIP est maintenant disponible. des missions, ainsi que par le centre fait aussi pour le plaisir. Nos lecteurs allemands partagent leur enthousiasme sur Facebook. D’après superinformatique Leibniz pour  La vraie révélation pour nous dans ce le directeur général commercial contrôler SuperMuc, le superordinateur  processus a été le soutien enthousiaste de Raspberry Pi, Eben Upton, le plus rapide d’Europe. que nous avons reçu de la part d’Eben  « l’Allemagne est notre troisième plus En octobre, l’entreprise SUSE a  Upton quand nous lui avons fait part grand marché. Il était donc évident annoncé qu’elle avait optimisé SLES  de nos projets », ajoute Jay. qu’elle devait être le premier pays à pour les serveurs ARM 64 bits.  avoir une version dans sa langue. » « SUSE Linux Enterprise Server  pour ARM offrira aux clients plus de  À droite choix, de flexibilité et de possibilités »,  SUSE Linux affirme Ralf Flaxa, président de  Enterprise Server est l’ingénierie chez SUSE. « Et ils seront  utilisé pour plus rapides que jamais. » faire tourner des logiciels « Nous avons décidé de créer une critiques partout version de SUSE Linux Enterprise  dans le monde TOUT NOUVEAU ÉDITION DE L’ENSEIGNANT SPARKFUN PIRETROCADE magpi.cc/2eJO9RZ e deuxième numéro du magazine  de classe et à l’extérieur pour inciter les  Notre groupe Google Plus a beaucoup aimé l’allure de L The MagPi Educator’s Edition jeunes à utiliser la technologie dans un but  ce kit de joystick de jeu d'arcade. est maintenant disponible.  créatif », écrit Philip Colligan, directeur Le numéro spécial du magazine The général de la Fondation Raspberry Pi.  MagPi s’adresse aux enseignants et aux  « Notre travail est d’apporter à cette pédagogues s’intéressant au Raspberry Pi  communauté le soutien dont elle a besoin. et à la science informatique. L’une des façons de procéder », « Au cœur du Raspberry Pi, on trouve  explique Philip, « consiste à développer  une communauté mondiale d’enseignants des ressources et des projets pédagogiques qui travaillent à la fois dans les salles de grande qualité, dont une grande partie ne nécessite pas d’ordinateur Raspberry  Pi, qui ont tous été conçus par des enseignants et qui sont tous disponibles  gratuitement. » The MagPi Educator’s Edition est sous licence Creative Commons et PC STICK PI ZERO peut être téléchargé gratuitement magpi.cc/2eJMqMv (magpi.cc/2fV0PLB). Le projet de Nova Spirit de transformer un Pi Zero en À gauche The MagPi Educator’s Edition est une édition spéciale conçue pour les PC sur clé suscite l’enthousiasme sur Twitter. Ce « PC enseignants et les pédagogues de poche » ne nécessite que très peu de composants. raspberrypi.org/magpi DéceDmécberem 2b0re16 2016 MINI 55 PPPrrrooojjjeeetttsss EEXXPPOO À l’intérieur de la table se BRUCE SHAPIRO trouve un Raspberry Pi qui contrôle le motif en cours de Bruce a grandi fasciné par la musique, création. l’électronique et la création. Il s’est consacré à l'utilisation du contrôle du mouvement pour créer des outils artistiques et pédagogiques. magpi.cc/2fUUaRN En dessous du sable se trouve un robot nommé Une bille en métal est Sisbot. Il fait bouger la bille déplacée dans le sable grâce à un aimant puissant. pour générer l'œuvre d’art. En SISYPHE bref > Toutes les tables sont fabriquées aux États-Unis > Bruce construit les tables Sisyphe L’incroyable table qui est également une œuvre d’art (et un robot Raspberry Pi) depuis 20 ans > Les tables Sisyphe sont exposées dans des musées et des galeries d’art B ruce Shapiro est un créateur et un commandée par ordinateur qui fait effaçant à l’infini de superbes motifs. »  artiste. À la différence de Picasso  bouger un aimant en dessous d'une  Selon Bruce, regarder Sisyphe appelle à la  > Les composants choisis ou de Rembrandt, Bruce ne peint  couche de sable », nous explique Bruce.  méditation. fonctionnent silencieusement, ça pas avec de la peinture et des pinceaux.  « Sur le sable, une bille en acier suit le  « Au départ, je voyais Sisyphe comme ne fait quasiment « Mon moyen d’expression est le contrôle  mouvement de l’aimant, créant ainsi des une sculpture cinétique. Et c’est toujours le  aucun bruit du mouvement », explique-t-il. motifs dunaires dans son sillage. cas ! Mais au fil des ans, j’ai commencé à y  > Sisyphe fait Nous avons retrouvé Bruce pour discuter  Dans la mythologie grecque, Sisyphe voir un lien analogue à celui qui existe entre  l'objet d’une démonstration au de son tout dernier projet dénommé a été condamné à faire rouler un rocher la fabrication d’instruments de musique  makerspace du quartier Northeast Sisyphe. Fort du succès phénoménal  jusqu’au sommet d’une montagne pour et la composition de chansons. Aussi de Minneapolis de sa campagne sur Kickstarter, Bruce  l’éternité. Dans mon art, Sisyphe est une différentes que soient ces compétences  magpi.cc/ 2eWKiEH a beaucoup de choses à dire.  sculpture cinétique créée par le roulement créatives, elles font toutes deux partie  « Sisyphe est une machine d'une bille dans le sable, dessinant et  intégrante de l'œuvre finale. » 6 MINIDécembre 2016 raspberrypi.org/magpi PPrroojjeettss SISYPHE dessiner quelque chose sans relever son Ci-dessus La table Sisyphe crayon. Si vous pouvez enregistrer le  peut contenir mouvement de votre crayon pendant que plusieurs billes ; elles travaillent de vous dessinez, vous pouvez composer  concert pour créer quelque chose pour Sisyphe. » l'œuvre d’art Contrôler le Sisbot Un Raspberry Pi est l'ordinateur parfait  pour contrôler le Sisbot et produire des  œuvres d’art. Mais, ce ne fut pas toujours  le cas. « Pendant très longtemps,  toutes mes œuvres d’art créées à partir  du contrôle du mouvement étaient  contrôlées par des ordinateurs Windows  fonctionnant sous DOS », ajoute Bruce.  « À vrai dire, c’est toujours le cas pour trois d'entre elles, qui fonctionnent tous les jours dans les musées. « Cela fait près de 20 ans que je crée des L’incroyable table qui est également une œuvre d’art (et un robot Raspberry Pi) sculptures Sisyphe » Bruce crée des sculptures Sisyphe depuis  détermine les déplacements de la bille  Je n’aime pas changer quelque chose près de 20 ans, et certaines d’entre elles  et sa vitesse. Sisbot étant une machine  qui marche », admet Bruce. « Après de  sont installées de manière permanente en  à pôles, ces mouvements finissent par  nombreux essais et de pénibles impasses,  Suisse, en Allemagne et en Australie. produire des arcs spiralés, mais cela j’ai appris que la communauté jouait un Le cœur du projet est le robot Sisbot qui  fonctionne quand même parce que de rôle primordial. »  contrôle les billes en métal créant l'œuvre  petits arcs connectés peuvent reproduire C’est la communauté Raspberry Pi  d’art sur le sable.  n’importe quelle trajectoire. qui a convaincu Bruce de passer à un  « Sisyphe est une machine à Mes motifs ont tendance à être microordinateur à bas coût. « Ça allait  commande numérique », révèle Bruce.  algorithmiques puisque je n’ai jamais bien au-delà du facteur de forme et du  « Elle n’utilise pas le langage G-code  appris à dessiner », continue Bruce.  coût réduit », nous dit-il. comme format de fichier, mais le principe  « Mais n’importe qui peut créer des « Mon choix d’utiliser le Raspberry Pi  est le même : une trajectoire d'outil trajectoires pour Sisyphe ; il suffit de  dans les nouvelles versions domestiques de raspberrypi.org/magpi Décembre 2016 MINI 7 PPrroojjeettss EXPO La bille en métal suit une COMMANDE PRÉCISE DE trajectoire créée grâce à une technologie similaire à celle d’une BILLE PAR UN ROBOT machine à commande numérique >ÉTAPE-01 Le robot Sisbot Sous la table se trouve un robot à deux moteurs nommé Sisbot. Il fait bouger un aimant qui attire la bille en acier (située au-dessus de la couche de sable). Sisyphe a été influencé par tous  « Brian a commencé il y a de  ces trentenaires dont j’ai suivi nombreuses années avec le tout premier  les conseils », raconte Bruce. La  langage C rudimentaire que j’avais écrit communauté l’a informé qu’il était pour mes moteurs pas-à-pas », dit essentiel d’avoir recours à JavaScript et Bruce. que Node.js fonctionnait très bien sur  Le deuxième niveau est un contrôle  un Raspberry Pi. du mouvement de niveau plus élevé, « La taille de la communauté et son récemment porté vers JavaScript par désir de partage rendent le Raspberry Pi  Bruce et considérablement nettoyé par  unique », ajoute Bruce. Alex Wayne (magpi.cc/2fXDqs7). Ce code Les exigences de la table Sisyphe  s’exécute dans Node sur le Raspberry Pi. sont complexes. « Trois niveaux sont  Le troisième niveau est la génération  >ÉTAPE-02 impliqués », explique-t-il. Au niveau le  de la trajectoire algorithmique. « À la Lecture du mouvement plus bas se trouve « un firmware écrit  base, j’ai fait ça avec des programmes  Les moteurs de Sisyphe sont contrôlés par un Raspberry en C, fonctionnant sur le SisBotBoard ».  AutoLISP exécutés dans une vieille  Pi. Ce dernier lit un ensemble de fichiers de trajectoires de Ce système a été créé par Brian Schmalz  version d’AutoCAD », précise Bruce,  la même façon qu’un lecteur de musique lit un fichier MP3. (magpi.cc/2fXxWhl) pour un projet « mais maintenant j’utilise le plug-in de Bruce plus récent, appelé EggBot.  3D Grasshopper Rhino. » >ÉTAPE-03 Toujours en marche Sisyphe n’a pas d’interrupteur. Lorsqu’il est connecté, il se calibre automatiquement et se met en marche. Il faut le connecter au Wi-Fi à partir d’une application iPhone ou pour ordinateur portable. À partir de l’application, vous pouvez contrôler la vitesse de Sisbot et l’éclairage de la table. 88 MMIINNIIDDéécceemmbbrree 22001166 rraassppbbeerrrryyppii..oorrgg//mmaaggppii PPrroojjeettss SISYPHE L’histoire a son importance « Il y a à peu près 25 ans, je me suis  mis en tête de connecter des moteurs à mon ordinateur », se souvient Bruce.  « La manière la plus simple et la plus  convaincante d’exprimer ce potentiel est  de créer une machine qui peut dessiner en utilisant seulement deux moteurs. » EggBot est la première machine  artistique créée par Bruce. « [EggBot] m’a  évité d’être envoyé à l’asile pour être aussi obsédé par la possibilité de raccorder des  moteurs à un ordinateur et pour en parler sans arrêt », plaisante-t-il. « [EggBot] est vraiment cool en  fait », dit-il, « et les gens à qui je l’ai montré l’ont, pour la plupart, compris. J’ai passé de nombreuses années à  construire des machines à dessiner de plus en plus grandes, qui ont fini  chers et de plus en plus faciles à utiliser. deux millions de dollars. Ci-dessus Les utilisateurs par être capables de faire bouger des  En 1998, Sisyphe est devenu ma première  « Pour prévoir de fabriquer des  peuvent contrôler outils de découpe comme des torches à machine à commande numérique à sortir choses pour les autres, il est utile l’éclairage de la table, ainsi que la plasma, ce qui m’a permis de découper de l’atelier, passant d'un outil à faire des de savoir combien de personnes en  vitesse des billes des formes complexes, principalement  sculptures à la sculpture elle-même. » voudront », dit Bruce. « Kickstarter  de métal en métal, pour faire des sculptures. Après 20 années passées à travailler  est un espace très public où l'on peut  Les regarder bouger a commencé à  sur le projet Sisyphe et à le peaufiner,  montrer aux autres ce que l’on veut faire  me fasciner », continue Bruce. « Au  Bruce avait des réticences à le mettre  et voir si les gens soutiennent le projet, fil de mon travail de concepteur de  en vente. « La raison principale était et pas seulement par des mots, mais nouvelles machines, les composants à probablement que je ne savais pas  avec leur argent durement gagné. C’est l'origine de leur création, tels que les quelles réactions il allait susciter. » une incroyable marque de confiance de  moteurs pas-à-pas ou les dispositifs Il n’avait pas de quoi s'inquiéter. leur part, qui est difficile à comprendre  électroniques qui les mettent en action, Ce projet qui visait à l'origine à réunir mais que nous prenons très au  étaient quant à eux de moins en moins  50 000 $ a finalement atteint près de  sérieux. » rraassppbbeerrrryyppii..oorrgg//mmaaggppii DDéécceemmbbrree 22001166 MMIINNII 99 TTuuttoorriieell ÉRTAASPPEB PERARRY É PTAI P10E1 : COMMENT UTILISER UNE BREADBOARD COMMENT UTILISER UNE BREADBOARD Ce modeste bloc en plastique plein de trous peut être utilisé pour créer une infinité de choses Matériel L a plupart de nos projets sont testés avec un petit bout de plastique appelé « breadboard » ou « carte  d’expérimentation ». Officiellement, elle est connue sous  le nom de « solderless breadboard » (« carte d’expérimentation sans  > une breadboard soudure ») car elle permet d’utiliser des parties de circuitsans les souder. > une DEL On connecte les composants électriques en les poussant dans les trous  > une résistance situés sur la breadboard. Ces trous sont reliés par des bandes, comme on peut  > d es cavaliers le voir dans l’image principale. Si vous enfoncez un fil, ou autre composant,  mâle-femelle dans un trou situé dans une bande, et un autre fil dans le trou d’à côté, c’est  > d es cavaliers comme si vous aviez relié (ou soudé) physiquement les deux fils. mâle-mâle Par le passé, on soudait ensemble les fils sur une véritable plaque  d'expérimentation, ou alors on enroulait les fils autour des pointes  d’une plaque à broches.  Pour de nombreux fans du Raspberry Pi, l'utilisation d'une breadboard  fait partie du quotidien. Pour les novices, ce matériel inhabituel est  déroutant : un assortiment de trous disposés en rangées et en colonnes qui semble incompréhensible. Nous pensons donc qu’il est grand temps de proposer un guide sur le fonctionnement d'une breadboard. Dans ce tutoriel, nous vous  expliquons comment ces trous sont agencés et comment installer un  circuit sur votre breadboard. Si vous savez déjà tout ça, n’hésitez pas à passer directement à la  suite. Sinon, restez avec nous et vous apprendrez l'une des choses les  plus amusantes à réaliser : construire vos propres circuits et connectez  du matériel informatique à votre Raspberry Pi. 01 Un trou dans le rail bleu (parfois noir) est connecté à une broche de masse. Cela devient alors le rail de masse. Ces rangées horizontales sont celles où il faut placer les composants qui constituent votre circuit. Elles sont reliées en groupe de cinq (ou six) trous. Ces longues bandes verticales sont appelées « rails ». Elles sont utilisées pour fournir une alimentation constante régulière. Le rail rouge est connecté à une broche d’alimentation et devient le rail d’alimentation. >ÉTAPE-01 Schéma Fritzing Les schémas de circuits peuvent être un peu difficiles à comprendre  pour un débutant. Donc, nous utilisons des schémas visuels de  breadboard comme celui-ci. Ce schéma complet utilise les broches  d’alimentation et de masse d’un Raspberry Pi pour allumer une DEL. 1100 MMIINNIIDDéécceemmbbrree 22001166 rarassppbbeerrrryyppii..oorrgg//mmaaggppii