The Project Gutenberg EBook of The Iron Pincers, by Eugène Sue This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: The Iron Pincers or Mylio and Karvel. A Tale of the Albigensian Crusades Author: Eugène Sue Translator: Daniel De Leon Release Date: July 8, 2010 [EBook #33114] Language: English Character set encoding: ISO-8859-1 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE IRON PINCERS *** Produced by Chuck Greif and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net THE IRON PINCERS THE FULL SERIES OF The Mysteries of the People OR History of a Proletarian Family Across the Ages By EUGEN E S UE Consisting of the Following Works: THE GOLD SICKLE; or, Hena the Virgin of the Isle of Sen. THE BRASS BELL; or, The Chariot of Death. THE IRON COLLAR; or, Faustine and Syomara. THE SILVER CROSS; or, The Carpenter of Nazareth. THE CASQUE'S LARK; or, Victoria, the Mother of the Camps. THE PONIARID'S HILT; or, Karadeucq and Ronan. THE BRANDING NEEDLE; or, The Monastery of Charolles. THE ABBATIAL CROSIER; or, Bonaik and Septimine. THE CARLOVINGIAN COINS; or, The Daughters of Charlemagne. THE IRON ARROW-HEAD; or, The Buckler Maiden. THE INFANT'S SKULL; or, The End of the World. THE PILGRIM'S SHELL; or, Fergan the Quarryman. THE IRON PINCERS; or, Mylio and Karvel. THE IRON TREVET; or Jocelyn the Champion. THE EXECUTIONER'S KNIFE; or, Joan of Arc. THE POCKET BIBLE; or, Christian the Printer. THE BLACKSMITH'S HAMMER; or, The Peasant Code. THE SWORD OF HONOR; or, The Foundation of the French Republic. THE GALLEY SLAVE'S RING; or, The Family Lebrenn. P ublis hed Unif or m Wit h T his Volume By THE N EW YO RK LABO R N EWS C O . 28 CI T Y HALL P LACE NEW YORK CI T Y THE IRON PINCERS : : : : OR : : : : MYLIO AN D KARVE L A Tale of the Albigensian Crusades B y EUGEN E S UE TRANS LATED FRO M THE O RIGINAL FRENCH BY DANIEL DE LEON NEW YO RK LABO R NEWS CO MPANY, 1909 Copyright, 1909, by the New York Labor News Company INDEX TRANSLATOR'S PREFACE vi PART I. THE COURT OF LOVE. INTRODUCTION 1 CHAPTER I. THE ORCHARD OF MARPHISE 5 II. GOOSE-SKIN THE JUGGLER 20 III. FLORETTE 35 IV. THE GARDEN OF EGLANTINE 45 V. THE CRUSADERS 62 VI. ON TO LANGUEDOC 80 PART II. THE ALBIGENSIAN HERETICS. I. THE PERFECT'S HOME 87 II. GIRAUDE OF LAVAUR 93 III. THE SHADOW OF WAR 99 IV. ROBIN LOVES ME, ROBIN HAS ME 109 V. SONG ON THE CRUSADE AGAINST THE ALBIGENSIANS 122 VI. SONG ON THE BUTCHERY OF CHASSENEUIL 125 VII. SONG ON THE BUTCHERY OF BEZIERS 128 VIII. SONG ON THE BURNING OF CARCASSONNE 132 IX. THE HERETICS' WAR SONG 141 X. BEFORE THE CASTLE OF LAVAUR 144 XI. MONTFORT AND THE PERFECT 150 XII. GOOSE-SKIN'S CONVERSION 165 XIII. THE ESPLANADE AT LAVAUR 176 EPILOGUE 191 TRANSLATOR'S PREFACE. A new breath blows through this story, the thirteenth of the Eugene Sue series, The Mysteries of the People; or, History of a Proletarian Family Across the Ages. The epoch is the Thirteenth Century. The rudeness and coarseness of the period described in the preceding story—The Pilgrim's Shell; or, Fergan the Quarryman—now lies two centuries behind. Religious bigotry still reigns supreme, but it now is no more of the coarse nature typified by a Cuckoo Peter, it now partakes of the flavor of a Duke of Montfort; amours are no longer of the vulgar type of a Duke of Aquitaine, they now partake of the mental refinement of "Courts of Love." Music and poetry chasten the harsh lines of the Thirteenth Century and the season is prepared for the epoch described in the following novel—The Iron Trevet; or, Jocelyn the Champion—the age of chivalry. Nevertheless it was at this epoch that the religious persecutions of the Albigensians happened. The fell fanaticism of Montfort, the lawlessness of the clergy, and the dissoluteness of the nobility are woven into a narrative with Mylio the Trouvere and his brother Karvel, the type of religious purity, as the center figures of a story that has all the fascination of drama, in which tears and laughter, freedom and oppression alternate in rapid succession—a true picture of its times. DANIEL DE LEON. Milford, Conn., September, 1909. INTRODUCTION. I, Mylio the Trouvere[1]—the great-great-grandson of Colombaik, whose father, Fergan the Quarryman, was killed on the ramparts of Laon in the defense of the franchise of the commune—have written this "play," or narrative in dialogue, as is the vogue in these days.[2] The events herein narrated transpired in the course of the year 1208, at the period when the war of King Philip Augustus against King John of England and against Germany raged at its worst. The description of the "Court of Love," however much I may tone it down, reflects truthfully the unbridled license of the morals that are prevalent in these times, and the description of the persecutions of the Albigensian heretics, however much I may tone down that, truthfully reflects the ferocity of the religious bigotry of this self-same epoch. On the one subject and on the other the facts are revolting. Nevertheless, I am of the opinion that the morals and principles of the noble dames, the seigneurs and the clergy should not be concealed from you, children of Joel. Your knowledge of the facts will strengthen your aversion for these elements of our oppression. PART I. THE COURT OF LOVE CHAPTER I. THE ORCHARD OF MARPHISE. What I here have to narrate occurs towards evening on a beautiful autumn day, in the orchard of Marphise, the noble Lady of Ariol. The orchard, which lies in the close vicinity of the ramparts of the city of Blois, is surrounded by a high wall, crowned by a hedge of yoke-elm. A handsome summer-pavilion rises in the middle of the garden. The trees are numerous, and their fruit-laden branches are ingeniously intertwined with vines that bear clusters of purple grapes. Not far from the pavilion, a stately pine-tree casts its shadow across a white marble basin filled with limpid water and encircled by a broad band of lawn, on which roses, anemones and gladiolas blend their lively colors. A bench of verdure is contrived around the foot of the gigantic pine, whose dense foliage allows the setting rays of the sun to penetrate it here and there, and to empurple the crystal face of the water in the basin. Twelve women, the eldest of whom, Marphise, the Lady of Ariol, has hardly reached her thirtieth year, and the youngest, Eglantine, Viscountess of Seligny, is not yet seventeen;—twelve women, the least handsome of whom would everywhere, except here, have been considered a star of beauty;—twelve women are assembled in this orchard. After a collation in which the wines of Blois, of Saumur and of Beaugency have moistened the delicate venison pasties, the eels preserved in mustard, the cold partridges seasoned in verjuice—a dainty repast that is rounded with toothsome confectionery and sweets, moistened, in their turn, with no less copious libations of hippocrass or other spiced wines— the eyes of the noble ladies begin to dance and their cheeks are inflamed. Certain of being alone among themselves, and sheltered from indiscreet looks or inquisitive ears, the merry gossips observe neither in their words nor in their demeanor the reserve that, perhaps, they might observe elsewhere. Some, stretched at full length on the sward, turn the limpid water of the basin into a mirror, contemplate themselves, and make all manner of winsome grimaces at their own reflections in the water; others, perched upon a ladder, amuse themselves plucking the ruddy apples or mellow pears from the trees, and, as the petticoats of the noble ladies serve for aprons in which to gather their harvest, the color of their garters is often exposed—a circumstance that in no wise disturbs our climbers, knowing as they do, that their limbs are well shaped; others, again, hold themselves by the hands in a circle, and amidst peals of laughter indulge in a giddy whirl; while still others, being of a more indolent bent, repose upon the bench of verdure and lazily enjoy the balmy air of the delightful evening. These indolent ones should be named. They are: Marphise, the Lady of Ariol; Eglantine, Viscountess of Seligny; and Deliane, Canoness of the sacred Chapter of Nivelle. Marphise, tall, dark, with eyebrows boldly arched and of no less deep a hue than her raven-black hair and large black eyes, would have resembled the antique Minerva if, like the goddess, Marphise had worn a brass casque on her head, and if her chest, massive and white as alabaster, were imprisoned in a cuirass, in short, if her physiognomy had recalled the austere dignity of the goddess of wisdom. Fortunately, there is no trace of all that, thanks both to the playful brilliancy of Marphise's eyes and to her laughing, sensual and ruddy lips. Her coif of orange color, with its flaps gently turned above her ears, exposes the strands of her black hair, which are braided with a thread of pearls. Her elegant figure stands outlined under her robe of white silk, a rich Lombard fabric relieved with orange-colored designs. Her sleeves, open and flowing, her upturned collar, her sloping corsage, leave her beautiful arms bare, and expose her under-waistcoat of snow-white linen, fluted, and bordered with gold thread over her bosom. In order to cool her burning cheek, Marphise flutters an ivory-handled fan of peacock feathers. Indolently stretched upon the bench of verdure, the nonchalant woman does not notice that a raised fold of her skirt exposes one of her limbs which tightly fits a stocking of pale green silk with silver ribs, together with her dainty slipper of Lyons manufacture, with a red buckle ornamented with rubies. Marphise turns with a smile towards Eglantine, who, standing behind the bench of verdure, leans her elbows upon its back. Thus, only the face and corsage of the charming Viscountess of Seligny are visible. She has been well named, Eglantine. Never did the flower of the wild-rose, barely blossomed from the bud, display a more delicate tint, or more vernal, than the enchanting visage of the dainty blonde with eyes as blue as the sky of May. All about her is rosy. Rosy are her cheeks, rosy her lips, roses make up the little chaplet of perfumed flowers which crowns the hair-net of silver thread through the squares of which her deep blonde hair peeps out, and finally, rosy is the silk of her gorget, which, from the waist all the way up to the neck, tightly fastened by a row of marvelously wrought silver buttons, sets off her delicate contour. While Eglantine thus leans upon her elbows on the bench, Deliane, the Canoness of the Chapter of Nivelle is upon her knees at the opposite side of the verdure seat. With one of her arms familiarly reclined upon the white shoulder of Marphise, she listens smiling to the erotic conversation between Eglantine and the Lady of Ariol. Of the two prattlers, one is of superb beauty, the other of charming prettiness. Deliane the canoness, however, is celestial. Dream of a woman of as divine a beauty as your imagination can conceive; clothe her in a scarlet robe of delicate material bordered with ermine; add to that a surplice of the white of the lily like the hood and veil which frame in the ideal face of the canoness; steep her beautiful hazel eyes in a languor of saintly love;—do that and you will have the portrait of the matchless canoness. That being done, gild the group of these three women with a ray of the setting sun, and you will admit that, at that moment, the orchard of the Lady of Ariol, filled as it is with delicious fruit, greatly resembles the terrestrial Paradise;—aye, surpasses it. For one thing, instead of one solitary Eve, you see here a full dozen—some blonde, some dark, some auburn; for another thing, that boor of an Adam is absent, and absent also is the rainbow colored serpent, unless the villain has hidden himself under some cluster of roses and gladiolas. You have, so far, admired with your eyes; now listen to their talk, always facetious and mirthful, at times anacreontic —rakish words accompanied with immodest postures: MARPHISE—"I am still laughing, Eglantine, about that pretty story—the eternal stupidity of husbands." THE CANONESS—"That simpleton of a husband bringing in a light, and finding—what? Why his wife holding a calf by the tail!" EGLANTINE—"And did the monk escape in the darkness?" MARPHISE—"Oh! These tonsured friends are cunning lovers!" THE CANONESS—"I don't know about that. They are taken to be more secretive than the others. It is a mistake!" EGLANTINE—"And then they ruin you with their solicitations after copes and alms. There is nothing too brilliant for them. They are always a-begging on the sly." MARPHISE—"But the knights are also quite expensive luxuries! If the clerk loves to strut under silks at the altar, the knight loves to shine at the tourney, and often have we to pay for his swagger, from his spurs to his casque, from the bridle of his horse to the horse itself, besides garnishing his purse with round pieces of silver and gold!" EGLANTINE—"And then, on some fine day, horse, armor, embroidered housings—everything lands at the usurer's to fit out some wench, after which your gallant friend returns to you dressed—only in his glory, and you are weak enough to equip him anew! Oh! Believe me, dear friends, they make sorry lovers, these tourney-hunters do! Without mentioning that these redoubtable warriors are often duller than their mounts—" THE CANONESS—"A clerk is no less sorry a choice. It must be admitted that these churchmen have more wit about them than the knights, but just think of the amusement connected with having to go to church in order to hear your lover sing mass, or with running across him when he is escorting a corpse to its last resting place and is mumbling away at his prayers, in a hurry to return to the house of mourning and have his share of the feast. I must confess it shocks my delicacy." EGLANTINE—"And if he makes you a present! Fie! His gifts are impregnated with a nauseating odor—they smell of dead bodies." MARPHISE (laughing)—"'And should you die, my beloved, I shall very piously and particularly recommend your soul to God, and sing a superb mass with ringing bells.'—" The three women laugh aloud at Marphise's joke. THE CANONESS—"And for all that, out of ten women you will not find two who have not a clerk or a knight for their lover." MARPHISE—"I believe Deliane is mistaken." EGLANTINE—"Let's see. We are here twelve in the orchard. We are all young, as we know; handsome, as we are told. We are no fools, either. We know how to find amusement while our husbands are away in the Holy Land." MARPHISE (laughing)—"Where they expiate their own sins—and ours." THE CANONESS—"Blessed be Peter the Hermit! With his preaching of the first Crusade over a hundred years ago, the holy man gave the signal for the delectation of the women—" MARPHISE—"That Peter the Hermit must have been bribed by the lovers. More than one husband who departed for Palestine has repeated, while scratching his ears: 'I'd like to know what my wife Capeluche is doing at this hour! By the blood of God, what is my wife doing now?'" EGLANTINE (impatiently)—"What we do? Indeed! Why, we enrol our husbands in the large fraternity of St. Arnold. Besides, they are Crusaders. Their salvation is, accordingly, doubly certain. But, for mercy's sake, dear friends, let's leave our husbands in Palestine; may they stay there as long as possible; and let us return to my plan. It is a pleasanter thing to consider. Deliane claims that out of ten women there are not two who have not a clerk or a knight for their lover. We are here twelve of us. Each of us has her tender secret. Where is the woman so small as to reject a lover when she is herself gentilely and loyally smitten? To yield is a sweet duty." THE CANONESS (with languor)—"Thank God, we do not desire our fellowmen's death. We must yield to those who love us." MARPHISE (gravely)—"The woman who, being adored with love, would cause the death of a man by her refusal, must be condemned as a homicide. The Court of Love has under my presidency, issued that memorable decree at its last session under the young elm. The said decree was rendered at the instance of the Conservator of the High Privileges of Love, who made the application before the Chamber of Sweet Pledges. The applicant, if I remember rightly, was a lover residing in the purlieus of the 'Delightful Passion,' 'Perseverence Street,' 'Hotel Despair,' where the unhappy fellow was dying of his flame's inhumanity. Fortunately, when our Seneschal of Sweet-Marjoram, accompanied by the Bailiff of the Joy of Joys, notified the tigress of the Court's decree, she recoiled before the fear of falling into mortal sin by causing the death of her admirer, and surrendered unconditionally to him." THE CANONESS (with unction)—"It is so sweet a thing to snatch one of God's creatures from the clutches of death!" EGLANTINE—"Mercy, dear friends. Why do you not listen to my plan? All the twelve of us have some secret love. Let us select one of us for confessor. We shall each in succession make to her our sweet admission. The confessor shall announce the result of our confidences. We shall thus know the number of those who have a spurred or a tonsured lover. The question will then be settled." THE CANONESS—"An excellent idea! What say you, Marphise? I give it my full support." MARPHISE—"I accept it! And I am certain our other friends will join in. That will furnish us amusement until night." Indeed, Eglantine's proposition is gladly accepted by the young women. They draw together, and by common accord choose Marphise as the Lady Confessor. Upon her election, Marphise seats herself on the bench of verdure; her friends step a few paces back and cast mischievous glances upon the Lady Confessor and upon the one confessing. The first of these is Eglantine, the pretty Viscountess of Seligny. She is on her knees at the feet of Marphise, who assuming the manners of a nun, lovingly presses the two hands of the penitent, and addresses her with a self-confident air and sanctimonious voice: MARPHISE—"Come, dear daughter, open to me your heart; conceal nothing; frankly confess all your sins; say who is your lover." EGLANTINE (with hands joined and eyes lowered)—"Lady Confessor, he whom I love is young and handsome. He is brave as a knight; well-spoken as a clerk; and yet is he neither clerk nor knight. His fame is greater than that of the most famous counts and dukes; and yet is he neither count nor duke. (Marphise listens to the confession with redoubled attention.) Perhaps his birth is obscure, but his glory shines with incomparable luster." MARPHISE—"You may well be proud of such a choice. Your lover is a marvel, a phoenix. What is the name of that admirable lover?" EGLANTINE—"Lady Confessor, I may boldly name him. His name is Mylio the Trouvere." MARPHISE (thrilling and blushing with emotion)—"What! Did you say, dear daughter, that it is—Mylio the Trouvere?" EGLANTINE (with downcast eyes)—"Yes, Lady Confessor. That is his name." MARPHISE (seeking to suppress her surprise and emotion)—"Go, dear daughter, I pray to God that your lover be faithful to you." The canoness steps forward in her turn, kneels down, and, slightly smiling, slightly smites her well-rounded bosom with her white hands. MARPHISE—"These tokens of sorrow denote some great sin, dear daughter! Is your choice, perchance, blame- worthy?" THE CANONESS—"Oh! Not at all! I only fear I am not beautiful enough for my lover, who is the most accomplished of men: youth, wit, beauty, courage—he joins them all in his person! What joy there is in his company!" MARPHISE—"And the name of that phoenix?" THE CANONESS (languorously)—"Mylio the Trouvere. That is my friend's name." MARPHISE (nettled and even angered)—"He again?" THE CANONESS—"Do you, perhaps, know my lover?" MARPHISE (repressing herself)—"Do you tenderly love that lover, so faithful to you?" THE CANONESS (with fire)—"Oh! I love him with all the power of my soul." MARPHISE—"Go, dear daughter. Let the next one come. (sighs) May God protect all constant loves." Ursine, Countess of Mont-Ferrier, approaches on a run and leaping like a doe in the month of May. You never saw, and never will you see a more dainty, more saucy, or more savory creature. She was one of the most giddy-headed climbers among those who gathered fruit. Her chaplet of gladiolas lies awry over her head, and one of the heavy tresses of her warm-blonde hair tumbles undone upon her dimpled shoulder that is as white as it is plump. Her skirt is green of color, and red her stockings. Her impudent mouth is still purple with the juice of grapes, no less ripe than her own lips. She gives a last bite with her pearly teeth to the almost wholly plundered cluster in her hands, and smiling kneels down at Marphise's feet which she tenderly clasps. Before being interrogated, she cries with charming volubility: "Venerated Priestess, my lover is a mere college bachelor, but he is so perfect, so handsome, so witty! Ah! (she clicks her tongue against the roof of her mouth) that he would deserve to be a duke, an emperor, or a Pope! Aye, a Pope! Even better, if better could be possible!" MARPHISE (a vague apprehension stealing over her)—"And what is the name of that model of a lover, that marvel of a gallant?" URSINE—"His name, venerated Priestess? (snatching with her lips another grape from the cluster). His name? Oh, for his exploits in love, he should be called 'Valiant!' For his charms: 'Prince Charming!' For his constancy, 'Constant!' For his love, 'Cupid' with the strength of Hercules!" MARPHISE—"You are a happy girl, dear daughter. Constancy is a rare jewel in these days of fickleness and deceit." URSINE (with ecstasy)—"If my lover only thought of being unfaithful, by the stars in heaven, I would scratch out his eyes. Scores of times upon his divine harp did he sing to me of his fidelity. For you must know, my lover sings like a swan! (proudly) It is Mylio the Trouvere!" After her confession, Ursine rises, and bounding again like a doe, runs to rejoin her friends. Sighing and silently fretting, Marphise calls and confesses Floril, Huguette, Dulceline, Stephanette, Alix, Emma, Argentine and Adeline in rapid succession. But, alas! do you notice the Lady Confessor? Do you notice her well, and hear her? "And you, dear daughter," she asks, "What is your lover's name?" "Mylio!" "And you?" "Mylio!" "And you?" "Mylio!" Mylio, the same name every time! All the eleven have on their lips only the name of that horrid Mylio. Almost dying with jealousy, the Lady Confessor winds up with a hearty laugh at the experience, especially when the brunette Adeline, the last one to confess, says to her: "I have for lover the most glorious of trouveres, the most valiant, the most faithful of adorers. To say so is to name to you Mylio, Lady Confessor." MARPHISE (laughing aloud)—"Oh, poor friends! If that mischievous juggler Adam the Hunchback, or Audefroid the Bastard, only knew our secret, he would to-morrow be singing it under all the tents! It would run from castle to castle, we would become the laughing-stock of the whole world!" EGLANTINE—"What do you mean?" THE CANONESS—"You must now make the announcement, Marphise. How many of us have a clerk for their lover?" MARPHISE—"Not one, dear languorous girl!" EGLANTINE—"And how many are there of us with a knight for lover?" MARPHISE—"Not one! (The eleven women look at one another in silent surprise.) Oh, dear friends! We have been shamefully played with. All of us have the identical lover! Yes, the villain Mylio the Trouvere has deceived all the twelve of us!" Marphise's revelation first stupefies, then enrages the fair assembly. The bevy of pretty women did not have, as Marphise, the advantage of the necessary leisure secretly to habituate their minds to the thought, and to philosophise over their discovery. All the eleven mouths call for vengeance. The canoness invokes the punishment of the saints against the felony of Mylio; in her despair Eglantine declares that she will turn Bernardine nun the very next day. Tearing the chaplet of gladiolas from her hair, Ursine throws it on the ground, tramples upon it, and swears she will be revenged upon the shameless scamp. They then inquire from one another by what diabolical sorcery the infamous fellow managed for so long a time to keep his infidelity a secret. The recollection of his perjured vows adds new fuel to the rage of the noble dames. The anger of Marphise, who at first laughed over the adventure, is rekindled. She cries out: "Fair friends, our Court of Love will hold its last autumn session to-morrow. It is a fortunate circumstance. The traitor shall be summoned to appear before our tribunal, that he may be tried in his own presence, sentenced and punished according to the enormity of his crimes. The Court of Love will judge the felon, the infamous criminal who has so shamefully deceived us." URSINE (energetically)—"No! No! Let us pass judgment ourselves! The Court may, due to certain circumstances, display culpable lenity towards the monster." SEVERAL VOICES—"Ursine is right! Let us pass judgment ourselves! The felon should be punished by those whom he sinned against." THE CANONESS (with unction)—"Dear sisters, why not try persuasion before rigor? Let me take Mylio far from the corrupt haunts of men, into some profound solitude, and there, if God should lend me His grace, I expect to lead the culprit to the repentance of his past sins, and the practice of exemplary fidelity in the future. We should have mercy for human frailty." URSINE—"Aye, dearest, so that he may practice towards you, no doubt, that exemplary fidelity! Just look at the good soul! No! No! The scamp has deceived us shamefully. Justice and vengeance! Neither grace nor pity for such a felony!" All the voices, the voice of the merciful canoness excepted, demand with Countess Ursine, "Justice and vengeance!" MARPHISE—"My friends, we shall be revenged! The fellow gave me a rendezvous for this very evening at moon-rise. The sun is going down. Let us all remain here. Mylio will come into the orchard thinking I am alone. We shall then have him in our power—and shall act!" Marphise's proposition is accepted unanimously, and amidst recriminations and imprecations of all sorts, the rage- mad Ursine is heard to pronounce the names of Fulbert and Abelard, and to mumble the words: "We must punish him!" CHAPTER II. GOOSE-SKIN THE JUGGLER. Night has come; the stars shine in the sky; only the moon has not yet risen. In lieu of the laughing orchard of the Marchioness of Ariol, you now see one of the last straggling houses of a suburb of Blois, and far away a thick-leaved oak tree, under whose sheltering branches a stout man lies asleep. He might be taken for Silenus if he were not clad in a coat of brown cloth stained with grease and wine spots. His coat, moreover, is as torn as his linsey-woolsey jonquil hose. His shoes are fastened to his feet with pack-thread. The man's enormous paunch, which rises and falls to the cadence of sonorous snores, has snapped the horn buttons off his coat. His pimpled, shapeless, reddish and blotched nose has, the same as his bald head, taken on the winy hue of the juice of the vine that the sleeper is in the habit of quaffing in large potations. Near him on the sward lies a chaplet of vine-leaves with which he covers the few grey hairs that are still left to him. Not far from the gay customer is his "rotte," a resonant hurdy-gurdy from which his nimble fingers know how to extract music, because Master Goose-Skin, for that is his name, is a skilful juggler. His Bacchic and licentious songs are unmatched in their efficacy to throw nuns, vagabonds and wenches into the best of humor. So profound is Goose-Skin's sleep that he does not hear the approaching footsteps of a new personage, who has just come out of one of the last houses of the suburb. The personage is Mylio the Trouvere. Mylio is twenty-five years of age. Why speak of his face? His picture, whether faithfully drawn or not, has been described by Marphise and her companions. The trouvere's stature is robust and tall. On his black and wavy hair he carries, half-drawn to one side, a scarlet camail, the tippet of which falls upon and covers his wide shoulders. His white tunic of fine woven Frisian cloth, held closed over his chest by a row of gold buttons, is embroidered at the collar and sleeves with scarlet silk. Of his double sleeves, the outer ones, slashed and floating, are open almost up to the shoulders, while the inner ones fit tightly over his arms and are held at the wrists with gold buttons. From his embroidered belt hangs, on one side, a short sword, from the other an almoner. Mylio has recently been on horseback. We notice that, instead of the shoes with long points tipped upwards in the shape of ram's horns, as is the fashion of the time, he wears over his hose large boots of yellow leather embroidered in red and reaching up to his thighs. While Goose-Skin continues soundly asleep and snoring sonorously, Mylio stops a few steps away from the old juggler and remarks to himself with an air of no little concern: "I have not been able to meet the Lombard merchant at Amboise, from where I now come; and he is not yet back at his house. The keeper at the inn where he usually puts up, claims he has gone to Tours to sell some silk goods. I shall have to wait for his return. Seeing he left Languedoc about two months ago, he surely brings me a message from my brother Karvel." Mylio remains pensive for a moment and proceeds: "Better than any other, Karvel deserves the name of 'Perfect,' the designation or title given to their pastors by the Albigensian heretics, as the Christian priests call this sect. It was no vain pride that led my brother to accept the title of Perfect. He was led thereto by the solemn determination to justify it by his life; and that life, lived so admirably by him, has been seconded by an incomparable wife, the good and gentle Morise. Never did virtue appear in more enchanting features. Yes, Morise is perfect as my brother is a Perfect. (Smiling.) And yet Karvel and myself are of one blood! Well, can I not, after all, say with the modesty so peculiar to the trouvere, that I am perfect after my own fashion? Have I not, although desperately in love with Florette, respected the girl? (A long interval of silence.) Oh! when I compare her candid love with the brazen love intrigues that have turned modern Gaul into a lupanar—when I compare with the stoic life of my brother the life of adventure into which the ardor of youth and the irresistible taste for enjoyment have cast me for the last five years, when I do that, then I am almost minded to follow the good inspiration that my love for Florette has started in my heart. (He reflects.) Certes, in these days of unbridled corruption, if he only has acquired some little renown, is gifted with as much audacity as recklessness in morals, and is a little better shaped than my friend Goose- Skin, who lies there snoring like a canon at matins, the trouvere who makes the rounds of the monasteries of nuns or of the castles, whose seigneurs are away on the Crusade, has but to take his pick. Adventures cluster thick around him. Fondled, caressed, generously paid for his songs in gold and silver coin, besides the fervid kiss of the ladies of the manors or the abbesses, a trouvere has nothing for which to envy either the clergymen or the knights. He can have a dozen mistresses at one time, and feast upon the most piquant infidelities. Like a merry bird of passage, soon as his gay song has been heard, he can escape with one flap of his wings from the white hand that seeks to retain him, and fly elsewhere to sing, without ever concerning himself about the future, and without regrets on the past. He has rendered kiss for kiss, he has charmed the ears with his roundelays and the eyes with his plumage. What more can be wanted from him? Aye, to-day so runs love in Gaul! Its emblem is no longer the dove of Cyprus but the lascivious sparrow of Lesbia or the satyr of the ancient priestess of Bacchus! It is the triumph of the god Cupid and his dame Venus! "Oh, how sweet it is to step for a moment out of the giddy bacchanalia, and refresh one's soul and repose one's heart on the pure pillow of a chaste love! How ineffable are the charms of the tender respect with which one delights in surrounding the innocent confidence of a maid of fifteen! (He again lapses into silence.) Strange! Whenever I think of Florette my mind turns to my brother and his austere life—his useful occupation, that puts mine to shame. Well, whatever I may decide, I must this very evening snatch Florette from the danger that threatens her. (Distant chimes of bells.) The curfew tolls the knell of day. It is now nine o'clock. The sweet child does not expect me until moon-rise. The Marchioness of Ariol and the Countess Ursine will have to dispense this evening with my visit. Dusk was to have seen me enter the orchard of the one, and dawn was to have seen me leave the castle of the other. (Laughs.) This was to be their night. But let me wake up Goose-Skin. I shall need his assistance. (Calls him.) Helloa, Goose-Skin! How the fellow snores! He is in the fumes of the wine that he must have drunk on credit in some tavern. (Stoops and shakes him vigorously.) Will you never wake up, rogue! Old leather-bottle, swollen with wine!" Goose-Skin emits a series of muffled grunts, whereupon he blows, snorts, whimpers, yawns, stretches his limbs and finally sits up, rubbing his eyes. MYLIO—"I asked you to wait for me under this tree. You have a very singular way of keeping watch!" GOOSE-SKIN (rises in a dudgeon, picks up his chaplet of vine-leaves, slams it upon his head, puts his hurdy-gurdy under his arm, and angrily cries at Mylio)—"Ha! Traitor! Double-dyed thief! You robbed me of my feast!" MYLIO—"What feast did I rob you of, Sir Paunch? Come, wake up!" GOOSE-SKIN—"You woke me up at the sweetest moment of my dream! And what a dream! I was witnessing the combat of Shrove-Tide against Shrove-Tuesday. Shrove-Tide, armed cap-a-pie, advanced mounted astride of a salmon. For casque he had on an enormous oyster, for buckler a cheese, for cuirass a ray, for spurs a round of sea- urchins, and for sling an eel with an egg between its teeth for a stone!" MYLIO—"Such is the gluttony of this Sir Paunch that even asleep he dreams of eatables! Oh, you devil of a gourmand!" GOOSE-SKIN—"Miscreant! You snatched from my mouth dishes that cost me nothing, because, if Shrove-Tide was toothsomely armed, Shrove-Tuesday was no less so. His casque consisted of a veal patty with a roasted peacock for its top. Shrove-Tuesday, all cased in in hams, was astride of a roe whose many-branched antlers were loaded with partridges. For lance he had a long spit, run through a number of roast capons. (Addressing the trouvere with a redoubled affectation of grotesque anger) Vagabond! Man without faith or law! You woke me up at the very moment when, Shrove-Tide succumbing to the blows of Shrove-Tuesday, I was on the point of eating both the vanquished and the vanquisher! Arms and armor! Everything! I was on the point of eating everything including the mounts of the combatants! Oh, in all my life I shall not pardon you for your villainy." MYLIO—"Calm down! I shall substitute your dream with the reality. You shall not want for victuals." GOOSE-SKIN—"Oxhorns! A wonderful proposition! To eat with eyes open! What would there be wonderful about that! On the contrary, without you I was eating asleep! Oh, a plague upon you!" MYLIO—"But suppose I were to furnish you wherewith to guzzle a whole day and night, what would you then have to reproach me with? Just answer, comrade!" GOOSE-SKIN (gravely)—"You shut my mouth with the promise to fill it with good wine and plenty!" MYLIO—"Will you render me a service?" GOOSE-SKIN—"I'm a glutton, a boozer, a gambler, a libertine, a lover of wenches, a liar, a roysterer, a braggard, and a poltroon, but—oxhorns! I am not an ingrate. Never shall I forget that you, Mylio, the celebrated and brilliant trouvere, whose harp is the delight of the castles, have more than once shared your purse with old Goose-Skin the juggler, whose humble hurdy-gurdy cheers only taverns patronized by vagabonds, serfs and wenches! No! Never shall I forget your generosity, Mylio; and I swear to you that you always can count upon me—by the faith of Goose-Skin, which is my war name." MYLIO—"Are we not fellows in the gay science? Is not your merry hurdy-gurdy, which rejoices the poor and causes them to forget for a moment the misery of their lives, worth as much as my harp, which entertains the lustful or cloyed idleness of the noble dames? Mention not the services that I have rendered to you, my old friend." GOOSE-SKIN (interrupting him)—"In helping me you have done more than your duty. Never; no, never shall I forget it!" MYLIO—"Very well! But now listen to me—" GOOSE-SKIN (with solemnity)—"When God created the world he put in it three kinds of men: the nobles, the priests and the serfs. To the nobles he gave the land, to the priests the goods of the simpletons, and to the serfs robust arms to work without let for the benefit of the priests." MYLIO—"Well said. But now stop your speech-making, and let me inform you—" GOOSE-SKIN—"The lots being then distributed by the Almighty, there remained two other and highly interesting classes to be provided for—the jugglers and the wenches. The Lord thereupon charged the priests to nourish the wenches, and he enjoined the seigneurs to keep the jugglers well fed. So, you see, it was no duty on your part, seeing that you are not a noble, to share your purse with me. Consequently, you have done more than your duty. Consequently the ones who fall short of their divine duty are the degenerate nobles, the curmudgeons, the misers, the skin-flints, the pedants, the—" MYLIO—"God's blood! By the horns of St. Joseph! Will you give me a chance to speak?" GOOSE-SKIN (in a pitiful and plaintive tone)—"Oh, the good times of the jugglers are gone! Formerly their purses and their bellies were always kept full. Alas! Our fathers have eaten the meat, we only have the bone to gnaw upon. But, now, speak, Mylio! I shall be as silent as my friend Gueulette, the tavern-keeper's daughter, when I implore her with love—the cruel, pitiless lass! Speak, my benign companion. I listen." MYLIO (impatiently)—"Are you really done?" GOOSE-SKIN—"You will sooner pull out my tongue than make me say another word, one single word more! My friend Gueulette herself, the roguish lassy, whose nose is so provoking, and whose corsage is so attractive—even she with her throat—" MYLIO (walking away)—"The devil take the babbler!" Goose-Skin runs after the trouvere, and imitating the gestures of the deaf-and-dumb, indicates that he pledges himself to silence. MYLIO (returning)—"I have here in my almoner ten handsome silver deniers. They will be yours if you serve me well; but every superfluous word that you utter means one denier less." Goose-Skin renews his silent pledges, swearing upon his hurdy-gurdy and his chaplet of vine-leaves that he will be mute as a fish. MYLIO—"You know Chaillot, the miller of the Abbey of Citeaux?" Goose-Skin nods affirmatively with his head. MYLIO (smiling)—"By the Lord, Master Goose-Skin! You are keeping a good guard on your silver deniers. Well, then, that Chaillot, a confirmed drunkard, has for wife Chaillotte, an equally confirmed jade. Being of an accommodating disposition she entertained the monks right royally whenever they went to drink at her mill, until finally the miller's house became nothing but a tavern for the monks of the Abbey of Citeaux. Two weeks ago Abbot Reynier, the superior of Citeaux—" GOOSE-SKIN—"If I did not fear that it would cost me a silver denier, I would make free to say that the said Reynier is the most dissolute and most wicked scamp that the devil ever tonsured! But out of fear of having to pay for these truths with my good cash, I shall remain mute!" MYLIO—"In honor to the accuracy of the picture that you have drawn I shall pardon the interruption. But do not let it happen again! Now, then, Abbot Reynier said to me two weeks ago: 'Would you like to see a veritable treasure of rustic beauty? Join us to-morrow at the mill of the abbey. There is a girl at the place who is barely fifteen years old. Her aunt, the miller's wife, brought her up away from the public gaze. The fruit is cherry-ripe. I wish you to give me your opinion of her.' I accepted the abbot's offer. I love to witness the debaucheries of these monks whom I hate. They furnish me with good points for my satires. Well, I accompanied the superior and several of his friends to the mill. Thanks to the provisions that we brought along from the abbey, the meat was tender and the wine old. The heads began to swim. The repast being over, the infamous Chaillotte triumphantly fetches in her niece, a girl of fifteen, so beautiful— Oh, so beautiful!—a flower of grace and innocence. At her sight, the frocked debauchers, the tonsured tipplers, heated with wine, jump up neighing with lustful admiration. Frightened out of her senses, the poor little girl steps hastily back, forgetting that behind her is an open window that looks over the water of the mill—" GOOSE-SKIN (with a tone of sorrow)—"And the little girl drops into the water? Poor little one!" MYLIO—"Yes, but fortunately I stood near and I leaped after her. It was in time. Drawn by the current, Florette was on the point of being broken by the wheel of the mill when I pulled her out." GOOSE-SKIN—"Even if it should cost me all my ten deniers, I shall cry out aloud that you behaved like a brave fellow!" MYLIO—"I carried Florette to the river bank. She regained consciousness. I read in her sweet looks her ingenuous gratitude. Profiting by the time that it would take the infamous Chaillotte to come to us, I said to the poor child: 'You are the object of odious projects; feign sickness as long as you can as the result of your fall; I shall watch over you.' And noticing that we were in a close surrounded by a hedge of yoke-elms, I added: 'Day after to-morrow in the evening, when your aunt will be in bed, come if you can and meet me here; I shall then let you know more.' Florette promised me all that I wanted. On the evening agreed upon she was at the appointed place. That is as far as matters stand." GOOSE-SKIN—"Ho! Ho! So you snatched from the rogue of an abbot the dainty that he was reserving for himself? That was a good stroke!" MYLIO—"No, I have respected the charming child; she seduced me by her candor. I am in love with, her, desperately in love! I wish to carry her off this very night. I'll tell you why. I met the abbot yesterday. 'Well,' said I to him, 'what has become of the pretty girl whom you and your monks scared so badly that she dropped into the water?' 'She has been ailing as a consequence of her inopportune bath,' the abbot answered me, 'but her health is restored; before the end of the week,' he added laughing, 'I shall take another trip to the mill of Chaillotte and eat a fritter.'" GOOSE-SKIN—"Oh, wicked monk! It is you who should be frying in Lucifer's big frying-pan! But if Abbot Reynier said so yesterday, to-morrow will be Friday, day after to-morrow Saturday. We shall have to hurry if we expect to save the innocent child from the pursuit of the ruttish buck." MYLIO—"At our last interview Florette promised me to be at our accustomed trysting place to-night at moon-rise." GOOSE-SKIN—"Will she consent to follow you?" MYLIO—"I am certain." GOOSE-SKIN—"Then, what need you of me?" MYLIO—"It might happen that this time Florette fails to elude the watchfulness of her aunt, and has not been able to come to our rendezvous." GOOSE-SKIN—"That would be uncomfortable, for time presses. Meseems I hear the scamp of an abbot moving after his fritter—" MYLIO—"It is absolutely necessary that I see Florette this evening. I have foreseen the possibility of some obstacle or other. Now, this is my plan. The miller Chaillot goes to bed drunk every night. If, in some way hindered, Florette should not be able to leave the house and should fail at our rendezvous, you are to walk up to the mill and noisily knock at the door. Chaillot, drunk as a brute, will not quit his bed to open, and—" GOOSE-SKIN (scratching his ears)—"Are you quite sure that the said Chaillot will not get up?" MYLIO—"Yes; and even if he should get up, there is nothing to fear from him." GOOSE-SKIN—"You see, the thing is this: These millers have the habit of being always accompanied by some big dog —" MYLIO—"Master Goose-Skin, I already have pardoned you interruptions enough to almost wipe out your silver deniers. Let me finish. If it should not be convenient for you to lend me your aid, you are free to step back after I shall have imparted my project to you. (Goose-Skin promises to listen.) Well, then, if Florette fails at the rendezvous, you will knock noisily at the house-door of the mill. One of two things: Either the miller's wife, aware of the drunken state of her husband, will herself rise to see who is knocking, or she will send Florette. If the first happens, the dear child has agreed with me that she will profit by her aunt's absence and will run out to meet me; if the second happens, Florette, being thus furnished with a pretext to go out of the house, will likewise come to meet me instead of ascertaining who is knocking at the door. Now, let us suppose that by some miracle Chaillot, not having gone drunk to bed, comes himself to the door. (Goose-Skin mimics the barking of a dog.) Yes, I understand you, Sir Poltroon! Chaillot comes with his dog. It is of that dog that you stand in great fear, not so? (Goose-Skin nods affirmatively, rubbing his calves.) But do you not know, egregious coward, that out of fear for thieves, the occupants of isolated houses never open their doors at night before first calling out and asking who is there? Accordingly, you will have nothing to fear from that terrible dog. You will calmly answer Chaillot that you have a message for his wife from one of the monks of Citeaux and that you must see her immediately. The miller will hasten to call up his worthy spouse. She will hasten to come to the door. The old busybody has always some secret matter in hand for the hypocrites of the abbey. From there on I shall have to rely upon your own wit, Seigneur Juggler, to give some plausible excuse for your nocturnal call and to keep Chaillotte as long as possible at the door with the charm of your conversational powers." GOOSE-SKIN—"'Venerable matron!' I'll say to the miller's wife, 'I have knocked at your door in order to offer you my humble services. I can break eggs by walking over them, empty a barrel by its bung-hole, make a ball roll and blow out a candle. Do you need any horns for your goats, or teeth for your dogs? Shoes for your cows? I can fashion all those valuable articles, and I am the possessor of a thousand other curious secrets—'" MYLIO—"I doubt not your eloquence. Keep it for Chaillotte—That is my project. Will you assist me? If you agree, the ten silver deniers are yours." GOOSE-SKIN—"Give—give—dear and kind friend. I shall sing your praises for your liberality." MYLIO (putting the money in his hand)—"Here are the ten silver deniers." GOOSE-SKIN (jumps, capers, clinks the coin in his hands and says)—"Oh, blessed silver! Blessed be thou! With thee one buys women's petticoats and absolutions! Gascon horses and abbeys! Handsome girls and bishops! Oh, silver! Just show a corner of thy shining countenance, and forthwith even the lame start to run in pursuit of you—(he sings): "Robin loves me, Robin has me! Robin wants me, he shall have me! Robin bought me a dainty hood. It is scarlet, jaunty and good. Robin loves me, Robin has me!" Singing and jumping, Goose-Skin follows Mylio, who strikes across the woods a path that leads to the mill of Chaillot. CHAPTER III. FLORETTE. After the sparkling carbuncle, the humble violet, hidden under the grass. Son of Joel, you have assisted at the libertine and salacious amusements of the noble ladies assembled in the orchard of the Marchioness of Ariol. Forget for a moment the rare trees, the carefully cultivated flowers, the marble basin of that fairies' garden. Turn your mind from the magnificent displayfulness of that place, and fix it upon the rustic spectacle now presented to you. The moon has risen and shines refulgent from the azure of the star-bespangled dome of heaven. With its mellow rays it lights a leafy willow under which a streamlet, formed by the overflow of the water that turns the mill of Chaillot, flows murmuringly by. The murmur of the running streamlet over its pebbly bottom, from time to time the melodious notes of the nightingale—these alone constitute the music of this beautiful night that is, moreover, embalmed by the perfume of the wild thyme, irises and furze. A girl of fifteen years—Florette—is seated at the edge of the stream on the fallen trunk of an old tree. A ray of the moon that filters through the leafy vault above her head, partially illumines th...