INDEX, VOLUME 74 (2001) Articles JOHNSON, SHEILA. Transnational Asthetik des tiirkischen Alltags: Emine Sevgi Oz- BAGINSKI, THOMAS. Von Mullahs und Deut- damar’s Das Leben ist eine Karawanserei. schen: Annäherung an das Werk des 37-57. iranischen Exillyrikers Said. 22-36. KOEPNICK, LUTZ. Forget Berlin. 343-52. BAMMER, ANGELIKA. Hamburg Memories. KOTSAFTIS, MARIA. Fighting Writing: The 355-67. Unruly Literary Stiefkind Franco Biondi. BARRY, DAVID. Faustian Pursuits: The Politi- 67-79. cal-Cultural Dimension of Goethe’s Welt- KUHLMANN, ANNE. Revolutionsträume vor literatur and the Tragedy of Translation. dem Mauerfall: Der DDR-Dramatiker 164-85. Holger Teschke. 58-66. BECKERMANN, RUTH. Auf der Brücke: Rede MORRIS, LESLIE. The Sound of Memory. zur Verleihung des Manés Sperber-Prei- 368-78. ses, Wien, 16/10/2000. 1-7. PIZER, JOHN. “Last Austrians” in “Turn of BEEBEE, THOMAS O., and BEVERLY M. the Century” Works by Franz Grillpar- WEBER. A Literature of Theory: Christa zer, Joseph Roth, and Alfred Kolleritsch. Wolf’s Kassandra Lectures as Feminist 8-21. Anti-Poetics. 259-79. PRESNER, TODD SAMUEL. Traveling be- CHASE, JEFFERSON. Shoah Business: Maxim tween Delos and Berlin: Heidegger and Biller and the Problem of Contemporary Celan on the Topography of “What Re- German-Jewish Literature. 111-31. mains.” 417-29. DICKSON, SHEILA. The Body—Some Body— RENNIE, NICHOLAS. “Schilderungssucht” Any Body: Achim von Arnim and the Ro- and “historische Krankheit”: Lessing, mantic Chameleon. 296-306. Nietzsche, and the Body Historical. EIGLER, FRIEDERIKE. Engendering Cultural 186-96. Memory in Selected Post-Wende Literary SHANDLEY, ROBERT R. Rubble Canyons: Die Texts of the 1990s. 392-406. Mörder sind unter uns and the Western. ELSAGHE, YAHYA. “Gute Augen, [...] gute 132-47. Rasse”: Zur Aufwertung des Schweizer- SZALAY, EvA LUDWIGA. Of Gender and the Stereotyps in Thomas Manns Spätwerk. Gaze: Constructing the Disease(d) in 280-95. Elfriede Jelinek’s Krankheit oder Moder- ESHEL, AMIR. Diverging Memories? Durs ne Frauen. 237-47. Grünbein’s Mnemonic Topographies and WHEELER, BRETT R. Modernist Reenchant- the Future of the German Past. 407-16. ments I: From Liberalism to Aestheti- FRIEDBERG, LILIAN. “A Time yet to come...”: cized Politics. 223-36. Translation and Historical Representation in Ingeborg Bachmann’s Poem “Night Flight/Nachtflug.” 148-63. Forum Article HARRIS, STEFANIE. The Return of the Dead: Memory and Photography in WG. Se- HEIN-DUNNE, MARLEEN. Jews in the Cathe- bald’s Die Ausgewanderten. 379-91. dral. 80-82. The German Quarterly 74.4 (Fall 2001) INDEX, VOLUME 74 (2001) Articles JOHNSON, SHEILA. Transnational Asthetik des tiirkischen Alltags: Emine Sevgi Oz- BAGINSKI, THOMAS. Von Mullahs und Deut- damar’s Das Leben ist eine Karawanserei. schen: Annäherung an das Werk des 37-57. iranischen Exillyrikers Said. 22-36. KOEPNICK, LUTZ. Forget Berlin. 343-52. BAMMER, ANGELIKA. Hamburg Memories. KOTSAFTIS, MARIA. Fighting Writing: The 355-67. Unruly Literary Stiefkind Franco Biondi. BARRY, DAVID. Faustian Pursuits: The Politi- 67-79. cal-Cultural Dimension of Goethe’s Welt- KUHLMANN, ANNE. Revolutionsträume vor literatur and the Tragedy of Translation. dem Mauerfall: Der DDR-Dramatiker 164-85. Holger Teschke. 58-66. BECKERMANN, RUTH. Auf der Brücke: Rede MORRIS, LESLIE. The Sound of Memory. zur Verleihung des Manés Sperber-Prei- 368-78. ses, Wien, 16/10/2000. 1-7. PIZER, JOHN. “Last Austrians” in “Turn of BEEBEE, THOMAS O., and BEVERLY M. the Century” Works by Franz Grillpar- WEBER. A Literature of Theory: Christa zer, Joseph Roth, and Alfred Kolleritsch. Wolf’s Kassandra Lectures as Feminist 8-21. Anti-Poetics. 259-79. PRESNER, TODD SAMUEL. Traveling be- CHASE, JEFFERSON. Shoah Business: Maxim tween Delos and Berlin: Heidegger and Biller and the Problem of Contemporary Celan on the Topography of “What Re- German-Jewish Literature. 111-31. mains.” 417-29. DICKSON, SHEILA. The Body—Some Body— RENNIE, NICHOLAS. “Schilderungssucht” Any Body: Achim von Arnim and the Ro- and “historische Krankheit”: Lessing, mantic Chameleon. 296-306. Nietzsche, and the Body Historical. EIGLER, FRIEDERIKE. Engendering Cultural 186-96. Memory in Selected Post-Wende Literary SHANDLEY, ROBERT R. Rubble Canyons: Die Texts of the 1990s. 392-406. Mörder sind unter uns and the Western. ELSAGHE, YAHYA. “Gute Augen, [...] gute 132-47. Rasse”: Zur Aufwertung des Schweizer- SZALAY, EvA LUDWIGA. Of Gender and the Stereotyps in Thomas Manns Spätwerk. Gaze: Constructing the Disease(d) in 280-95. Elfriede Jelinek’s Krankheit oder Moder- ESHEL, AMIR. Diverging Memories? Durs ne Frauen. 237-47. Grünbein’s Mnemonic Topographies and WHEELER, BRETT R. Modernist Reenchant- the Future of the German Past. 407-16. ments I: From Liberalism to Aestheti- FRIEDBERG, LILIAN. “A Time yet to come...”: cized Politics. 223-36. Translation and Historical Representation in Ingeborg Bachmann’s Poem “Night Flight/Nachtflug.” 148-63. Forum Article HARRIS, STEFANIE. The Return of the Dead: Memory and Photography in WG. Se- HEIN-DUNNE, MARLEEN. Jews in the Cathe- bald’s Die Ausgewanderten. 379-91. dral. 80-82. The German Quarterly 74.4 (Fall 2001) INDEX, VOLUME 74 (2001) 443 Notes CHARLIER, ROBERT. Heros und Messias: Höl- derlins messianische Mythogenese und REMMLER, KAREN. An Introduction [to spe- das jüdische Denken. 208-10. (Therese cial issue, Sites of Memory]. 336-42. Ahern Augst) In Memoriam Elizabeth M. Wilkinson. 307. DALEY, MARYMARGARET. Women of Letters: In Memoriam Susanne Zantop. 197--200. A Studyo f Self and Genre in the Personal REMMLER, KAREN. Preface [to special issue, Writing of Caroline Schlegel-Schelling, Sites of Memory]. 335. Rahel Levin Varnhagen, and Bettina von Specifications for Electronic Submission Arnim. 90-92. (Edith Waldstein) (74.1) v DENKLER, HORST, and CARSTEN WUR MANN, eds. “Alles=gewendet!” Zu Arno Schmidts Die Schule der Atheisten. Review Essay 219-20. (Timm Menke) EIGLER, FRIEDERIKE, and SUSANNE KORD, MEWS, SIEGFRIED. Günter Grass. 201-05. eds. The Feminist Encyclopedia of Ger- man Literature. 326-28. (Sigrid Lange) EssıG, ROLF-BERNHARD. Der Offene Brief. Books Reviewed Geschichte und Funktion einer publizisti- schen Form von Isokrates bis Günter ALLAN, SEAN, and JOHN SANDFORD, eds. Grass. 100-01. (Siegfried Mews) DEFA: East German Cinema, 1946- FÖRSTER, NIKOLAUS. Die Wiederkehr des 1992. 104—06. (Richard W. McCormick) Erzählens. Deutschsprachige Prosa der BARK, IRENE. “Steine in Potenzen”: Kon- 80er und 90er Jahre. 430-31 (David Cald- struktive Rezeption der Mineralogie bei well) Novalis. 88-89. (Dennis F Mahoney) FRENCH, LORELY. German Women as Letter BONTRUB HILTRUD. “. . . auch nur ein Bild.” Writers: 1750-1850. 87-88. (Sigrid Lange) Krankheit und Tod bei Theodor Fontane. FRONZ, HANS-DIETER. Verfehlte und erfüll- 210-11. (Dagmar C.G. Lorenz) te Natur. Variationen über ein Thema im BOSSE, ANKE, and CLEMENS RUTHNER, eds. Werk Heinrich von Kleists. 312-13. “Eine geheime Schrift aus diesem Split- (Gregory H. Wolf) terwerk enträtseln ...” Marlen Haus- GELBIN, CATHY S., KADER KONUK, and hofers Werk im Kontext. 322-23. (Dagmar PEGGY PIESCHE, eds. AufBriiche: Kul- C.G. Lorenz) turelle Produktionen von Migrantinnen, BRIDGWATER, PATRICK. Anglo-German In- Schwarzen und jiidischen Frauen in teractions in the Literature of the 1890s. Deutschland. 326. (Nina Berman) 94-95. (Jeffrey L. Sammons) GERSTENBERGER, KATHARINA. Truth to BROCKMANN, STEVEN. Literature and Ger- Tell: German Women’s Autobiographies man Reunification. 106-08. (Friederike and Turn-of-the-Century Culture. 313- Eigler) 15. (Friederike Eigler) BULLIVANT, KEITH, GEOFFREY GILES, and GLEBER, ANKE. The Art of Taking a Walk. WALTER PAPE, eds. Yearbook of European Flanerie, Literature, and Film in Weimar Studies- Annuaire D’ Etudes Europe- Culture. 317-18. (Thomas Achternkamp) ennes. Vol. 13. Germany and Eastern Eu- GOODBODY, AXEL, ed. Literatur und rope: Cultural Identities and Cultural Ökologie. 329-32. (Peter Morris-Keitel) Differences. 434-35. (Monika Shafi) GRAY, MARION W. Productive Men, Repro- CHASE, JEFFERSON. Inciting Laughter: The ductive Women: The Agrarian Household Development of “Jewish Humor” in 19th and the Emergence of Separate Spheres Century German Culture. 211-13. (Paul during the German Enlightenment. 206- Reitter) 07. (Susanne Kord) 444 THE GERMAN QUARTERLY Fall 2001 GROSSMAN, JEFFREY A. The Discourse on KRITSCHIL, LARISSA. Zwischen “schöpferi- Yiddish in Germany: From the Enlight- scher Kraft” und “selbstgeschaffnem enment to the Second Empire. 308-10. Wahn”. Die Imagination in Goethes Ro- (Jeremy Dauber) manen. 311-12. (Waltraud Maierhofer) HAUMANN, WILHELM. Paul Kornfeld: Leben KROHN, CLAUS-DIETER, ERWIN ROTER- —Werk—Wirkung. Studien zur Litera- MUND, LUTZ WINCKLER und WULF KÖP- tur- und Kulturgeschichte, 7. 216-19. KE, Hg., unter Mitarbeit von Sonja (Ernst Schiirer) Hilzinger. Sprache—Identität—Kultur: HOYNG, PETER, ed. Verkörperte Geschichts- Frauen im Exil. 436-37. (Sigrid Bau- entwiirfe: George Taboris Theaterarbeit. schinger) Embodied Projections on History: George LAU, VIKTOR. Erzählen und Verstehen. His- Tabori’s Theater Work. 220-21. (Timothy torische Perspektiven der Hermeneutik. B. Malchow) 213-14. (Kai Hammermeister) JUNG, ULI, and WALTER SCHATZBERG. Be- LÜTZELER, PAUL MICHAEL, ed. Schriftsteller yond Caligari. The Films of Robert Wiene. und “Dritte Welt”: Studien zum postkolo- 102-03. (Karen Kenkel) nialen Blick. 315-16. (Sara Lennox) KAES, ANTON. M. 431-32. (Johannes von MADLAND STIPA, HELGA. Marianne Ehr- Moltke) mann. Reason and Emotion in Her Life KAMMERER, HARALD. Nur um Himmels Wil- and Works. 85-86. (Monika Nenon) len keine Satyren ... Deutsche Satire und Sa- MAUSER, WOLFRAM. Konzepte aufgeklärter tiretheorie des 18. Jahrhunderts im Kontext Lebensführung. 84-85. (Guy Stern) von Anglophilie, Swift-Rezeption und ästhe- MAYER, PAOLA. Jena Romanticism and Its tische Theorie. 207-08. (Beate Allert) Appropriation of Jakob Böhme: Theoso- KIEßLING-SONNTAG, JOCHEM. Gestalten der phy, Hagiography, Literature. 89-90. Stille. Untersuchungen zur Prosa Robert (Ellis Dye) Walsers. 432. (Gerhard Lauer) MEYERHOFER, NICHOLAS J., ed. The Fiction KLIMT, ANDREAS, ed. Kürschners Deutscher of the I: Contemporary Austrian Writers Literatur-Kalender 2000/2001. Two vol- and Autobiography. 325. (Jacqueline umes: Band I A-Q, Band II R-Z, An- Vansant) hänge. 332-33. (Gert Niers) MINDEN, MICHAEL, and HOLGER BACH- KLOSTERMAIER, DORIS M. Marie von MANN, eds. Fritz Lang’s Metropolis: Cine- Ebner-Eschenbach. The Victory ofa Tena- matic Visions of Technology and Fear. cious Will. 92-94. (Eda Sagarra) 215-16. (Sabine Hake) KÖBERLE, MATTHIAS. Deutscher Habitus bei MOENNIGHOFF, BURKHARD. Goethes Ge- Peter Weiss. Studien zur “Ästhetik des Wi- dichttitel. 310. (Meredith Lee) derstands” und zu den “Notizbüchern”. MUELLER, AGNES C. Lyrik “made in USA.” 440-41. (Alexander Stephan) Vermittlung und Rezeption in der Bun- KONZETT, MATTHIAS. The Rhetoric of Na- desrepublik. 96-97. (Heinz D. Osterle) tional Dissent in Thomas Bernhard, Peter MULLER-ZETTELMANN, EVA. Lyrik und Handke, and Elfriede Jelinek. 323-25. Metalyrik: Theorie einer Gattung und (Dagmar C.G. Lorenz) ihrer Selbstbespiegelung anhand von Bei- KRÄMER, HERBERT. Ein dreißigjähriger spielen aus der englisch- und deutsch- Krieg gegen ein Buch. Zur Publikations- sprachigen Dichtkunst. 435-36. (Albrecht und Rezeptionsgeschichte von Stefan Holschuh) Heyms Roman über den 17. Juni 1953. OLSEN, JONATHAN. Nature and National- 433. (Reinhard Zachau) ism: Right Wing Ecology and the Politics KRAUSE, BURKHARDT, and ULRICH SCHECK, of Identity in Contemporary Germany. eds. Natur, Räume, Landschaften. 2. 329-32. (Peter Morris-Keitel) 328-29. (Nancy P Nenno) PEUCKER, BRIGITTE. Incorporating Images. INDEX, VOLUME 74 (2001) 445 Film and the Rival Arts. 319-21. (Mar- 1936 herausgegebenen Zeitschrift Die gret Eifler) Fackel. 214-15. (Paul Reitter) PILIPP, FRANK, ed. The Legacy of Kafka in YUSHU, ZHANG, and WINFRIED WOESLER, Contemporary Austrian Literature. 318- eds. Literaturstraße. Chinesisch-deutsches 19. (Richard T. Gray) Jahrbuch fiir Sprache, Literatur und Kul- REED, T. J., and ALEXANDER STILLMARK, tur. Vol 1. 109-10. (Paul Michael Lützeler) eds. Heine und die Weltliteratur. 438-39. ZIPES, JACK, ed. The Oxford Companion to (Robert C. Holub) Fairy Tales. The Western Fairy Tale Tra- ROMAHN, CAROLINA, and GEROLD SCHIP- dition from Medieval to Modern. 308. PER-HONICKE, eds. Das Paradoxe: Litera- (Luke Springman) tur zwischen Logik und Rhetorik. 97-98. (Gregory H. Wolf) RIEGER, STEFAN, SCHAMMA SCHAHADAT and Reviewers MANFRED WEINBERG, eds. Interkulturali- tat: Zwischen Inszenierung und Archiv. Achternkamp, Thomas: 317-18 98-100. (Monika Shafi) Allert, Beate: 207-08 ROBINSON, DAVID W. Deconstructing East Anderson, Susan C.: 321-22 Germany: Christoph Hein’s Literature of Augst, Therese Ahern: 208-10 Dissent. 101-02. (Thomas C. Fox) Bauschinger, Sigrid: 436-37 SCHULZ, KARLA L., and KENNETH S. CAL- Berman, Nina: 326 HOON, eds. The Idea of the Forest. German Bullivant, Keith: 108-09 and American Perspectives on the Culture Caldwell, David: 430-31 and Politics of Trees. 328-29. (Nancy P Dauber, Jeremy: 308-10 Nenno) Dye, Ellis: 89-90 SMAIL, DEBORAH. White-collar Workers, Mass Eifler, Margret: 319-21 Culture and Neue Sachlichkeit in Weimar Eigler, Friederike: 106-08; 313-15 Berlin. A Reading of Hans Fallada’s Klei- Fox, Thomas C.: 101-02 ner Mann—Was nun?, Erich Kästner’s Gray, Richard T.: 318-19 Fabian and Irmgard Keun’s Das kunst- Hake, Sabine: 215-16 seidene Madchen. 103-04. (Luke Spring- Hammermeister, Kai: 213-14 man) Holschuh, Albrecht: 435-36 SPRENGER, MIRJAM. Modernes Erzählen. Holub, Robert C.: 438-39 Metafiktion im deutschsprachigen Ro- Kenkel, Karen: 102-03 man der Gegenwart. 108-09. (Keith Bulli- Kord, Susanne: 206-07 vant) Lange, Sigrid: 87-88; 326-28 STEPHAN, ALEXANDER. “Communazies”: Lauer, Gerhard: 432 FBI Surveillance of German Emigré Lee, Meredith: 310 Writers. 439-40. (Helmut Pfanner) Lennox, Sara: 315-16 TABERNER, STUART. Distorted Reflections: Lorenz, Dagmar C.G.: 210-11; 322-23; The Public and Private Faces of the Au- 323-25 thor in the Work of Uwe Johnson, Guenter Liitzeler, Paul Michael: 109-10 Grass, and Martin Walser, 1965-1975. Mahoney, Dennis F.: 88-89 321-22. (Susan C. Anderson) Maierhofer, Waltraud: 311-12 WEEKS, ANDREW. Valentin Weigel (1533- Malchow, Timothy B.: 220-21 1588). German Religious Dissenter, Spec- McCormick, Richard W.: 104-06 ulative Theorist, and Advocate of Toler- Menke, Timm: 219-20 ance. 83-84. (Richard E. Schade) Mews, Siegfried: 100-01 WELZIG, WERNER, ed. Wörterbuch der Re- Moltke, Johannes von: 431-32 densarten zu der von Karl Kraus 1899 bis Morris-Keitel, Peter: 329-32 446 THE GERMAN QUARTERLY Fall 2001 Nenno, Nancy P: 328-29 Schürer, Ernst: 216-19 Nenon, Monika: 85-86 Shafi, Monika: 98-100; 434-35 Niers, Gert: 332-33 Springman, Luke: 103-04; 308 Osterle, Heinz D.: 96-97 Stephan, Alexander: 440-41 Pfanner, Helmut: 439-40 Stern, Guy: 84-85 Reitter, Paul: 211-13; 214-15 Vansant, Jacqueline: 325 Sagarra, Eda: 92-94 Waldstein, Edith: 90-92 Sammons, Jeffrey L.: 94-95 Wolf, Gregory H.: 97-98; 312-13 Schade, Richard E.: 83-84 Zachau, Reinhard: 433