Tue FRENCH Review, Vol. 65, No. 6, May 1992 Printed in U.S.A. Index to Volume 65 AUTHORS OF ARTICLES AnTLE, Martine, L’'Année thedtrale 1991. May 941-48. Baker, SusAN READ, Permutations of Parricide: Cyrano de Bergerac’s La Mort d’Agrippine (1647). Feb. 375-84. Brutotte, GaeTAN, Une Décennie de nouvelles québécoises: 1980-90. May 963-77. Catpwelt, Roy C., jr., The Robbe-Grillet Game. Mar. 547-56. CarON, ELISABETH, Des Esbahis la sottie aux Esbahis la comédie: la formation et l'usurpation d'un theatre national populaire. Apr. 719-32. Cassou-Yacer, HELENE, “Anteros” et les dents de Nerval. Feb. 385-92. Carty, MarcurritE Pouuin, La chair de pierre ou le paradoxe de la mémoire. Mar. 616-22. . Poétique du spleen dans l'ceuvre de Jules Laforgue. Oct. 55-63. CLOONAN, WILLIAM, and JEAN-PHiLipPE PosteL, New Voices: The French Novel in 1991. May 956- 62. Davis, James N., Reading Literature in the Foreign Language: The Comprehension/Response ConnecFtebi. o35n9-.70 . Day, Leroy T., Gary-Ajar and the Rhetoric of Non-Communication. Oct. 75-83. DurHaM, Caro.yn A., Taking the Baby out of the Basket and/or Robbing the Cradle: “Remak- ing” Gender and Culture in Franco-American Film. Apr. 774-84. Ewa p, Francois, Les Francais et l'Europe. May 874-77. Fauve, Maryse, Le Marin de Gibraltar et Détruire dit-elle de Duras: sous le signe de Dionysos. Dec. 226-35. Gatttot-Koneskl, Sytvie, Les Epigraphes de La Confession d’une jeune fille ou le miroir de l'autre. Feb. 415-24. Garrity, Henry A., Narrative Space in Julien Duvivier’s Pépé-le-Moko. Mar. 623-28. Go pserG, Nancy SLOAN, Unanimism in the Concert Hall: Les Fétes du peuple 1918-39. Apr. 785-97. Gray, Eucene F., File Management on MS-DOS Computers: Problems and Solutions. Oct. 141- 46. . Interactive Language Learning: “A la rencontre de Philippe.” Feb. 499-507. Guicou, Eizasetu, L’Europe a la croisée des chemins. May 869-73. HaMILTOon, James, The Ideology of Place: Flaubert's Depiction of Yonville-l'Abbaye. Dec. 206-15. HERRON, CarOL, and MicHAEL ToMASELLO, Acquiring Grammatical Structures by Guided Induc- tion. Apr. 708-18. KELLy, Jit, Photographic Reality and French Literary Realism. Dec. 195-205. Koop, Marie-CurisTINE WEIDMANN, Education et formation professionnelle dans l'Europe de 1993. May 891-900. LaNcasTER, ROSEMARY, “Solitaire et multiple”: l'éclatement du mot chez René Char. Oct. 64-74. LappRAND, Marc, Les Traductions parodiques de Boris Vian. Mar. 537-46. Lesace, Rene, Norme et usage: l'emploi de l'indicatif apres bien que et quoique dans la presse quebécoise. Oct. 15-29. Levinson, Jute, Céline and Julie Go Story Telling. Dec. 236-46. MartTuAan, Josepu, Du traité de Paris a l'Acte unique européen: parcours et bilan. May 878-90. Maucurere, Benepicte, Mythe, symbole et idéologie du pays dans La Noyante d’Héléne Ouvrard. Apr. 754-64. McKinney, Kitzie, Vers une poétique de l'exil: les sortiléges de l'absence dans Ton beau capitaine. Feb. 449-60. McNeece, Lucy Stone, Bresson’s “Miracle of the Flesh”: Mouchette. Dec. 267-79. 1086 Tue FRENCH Review, Vol. 65, No. 6, May 1992 Printed in U.S.A. Index to Volume 65 AUTHORS OF ARTICLES AnTLE, Martine, L’'Année thedtrale 1991. May 941-48. Baker, SusAN READ, Permutations of Parricide: Cyrano de Bergerac’s La Mort d’Agrippine (1647). Feb. 375-84. Brutotte, GaeTAN, Une Décennie de nouvelles québécoises: 1980-90. May 963-77. Catpwelt, Roy C., jr., The Robbe-Grillet Game. Mar. 547-56. CarON, ELISABETH, Des Esbahis la sottie aux Esbahis la comédie: la formation et l'usurpation d'un theatre national populaire. Apr. 719-32. Cassou-Yacer, HELENE, “Anteros” et les dents de Nerval. Feb. 385-92. Carty, MarcurritE Pouuin, La chair de pierre ou le paradoxe de la mémoire. Mar. 616-22. . Poétique du spleen dans l'ceuvre de Jules Laforgue. Oct. 55-63. CLOONAN, WILLIAM, and JEAN-PHiLipPE PosteL, New Voices: The French Novel in 1991. May 956- 62. Davis, James N., Reading Literature in the Foreign Language: The Comprehension/Response ConnecFtebi. o35n9-.70 . Day, Leroy T., Gary-Ajar and the Rhetoric of Non-Communication. Oct. 75-83. DurHaM, Caro.yn A., Taking the Baby out of the Basket and/or Robbing the Cradle: “Remak- ing” Gender and Culture in Franco-American Film. Apr. 774-84. Ewa p, Francois, Les Francais et l'Europe. May 874-77. Fauve, Maryse, Le Marin de Gibraltar et Détruire dit-elle de Duras: sous le signe de Dionysos. Dec. 226-35. Gatttot-Koneskl, Sytvie, Les Epigraphes de La Confession d’une jeune fille ou le miroir de l'autre. Feb. 415-24. Garrity, Henry A., Narrative Space in Julien Duvivier’s Pépé-le-Moko. Mar. 623-28. Go pserG, Nancy SLOAN, Unanimism in the Concert Hall: Les Fétes du peuple 1918-39. Apr. 785-97. Gray, Eucene F., File Management on MS-DOS Computers: Problems and Solutions. Oct. 141- 46. . Interactive Language Learning: “A la rencontre de Philippe.” Feb. 499-507. Guicou, Eizasetu, L’Europe a la croisée des chemins. May 869-73. HaMILTOon, James, The Ideology of Place: Flaubert's Depiction of Yonville-l'Abbaye. Dec. 206-15. HERRON, CarOL, and MicHAEL ToMASELLO, Acquiring Grammatical Structures by Guided Induc- tion. Apr. 708-18. KELLy, Jit, Photographic Reality and French Literary Realism. Dec. 195-205. Koop, Marie-CurisTINE WEIDMANN, Education et formation professionnelle dans l'Europe de 1993. May 891-900. LaNcasTER, ROSEMARY, “Solitaire et multiple”: l'éclatement du mot chez René Char. Oct. 64-74. LappRAND, Marc, Les Traductions parodiques de Boris Vian. Mar. 537-46. Lesace, Rene, Norme et usage: l'emploi de l'indicatif apres bien que et quoique dans la presse quebécoise. Oct. 15-29. Levinson, Jute, Céline and Julie Go Story Telling. Dec. 236-46. MartTuAan, Josepu, Du traité de Paris a l'Acte unique européen: parcours et bilan. May 878-90. Maucurere, Benepicte, Mythe, symbole et idéologie du pays dans La Noyante d’Héléne Ouvrard. Apr. 754-64. McKinney, Kitzie, Vers une poétique de l'exil: les sortiléges de l'absence dans Ton beau capitaine. Feb. 449-60. McNeece, Lucy Stone, Bresson’s “Miracle of the Flesh”: Mouchette. Dec. 267-79. 1086 SUBJECTS OF ARTICLES 1087 MrtcueLt, Constantina, Mythogenése et métamorphose du moi: la Belgique imaginaire de Ver- laine. May 919-29. MortL, Jacques, Des tragédies “profanes” aux tragédies “sacrées” dans le thédtre de Racine. Oct. 30-35. Murpny, ANN L., The Order of Speech in Flaubert's Trois contes. Feb. 402-14. NeuMANN, Guy, Claude Simon: La Chevelure de Bérénice, ou le texte au travail. Mar. 557-66. Nowerst, ALAIN, Sur la composition des Fables de La Fontaine. Dec. 187-94. Ove tet, Lise, Re-construire son passé ou les Mémoires de Frangois-Lambert Bourneuf, alias Burnouf. May 930-40. Pasco, Attan, Ursule Through the Glass Lightly. Oct. 36-45. PERRAMOND, Mary M., De L’Herbe @ L’Acacia: l’arbre généalogique de Claude Simon. Apr. 746- 53. Petrey, SANDY, Catherine Lescault and Louis-Philippe: Performative Representation in and around Balzac. Apr. 733-45. Puiturs, ELaine M., Anxiety and Oral Competence: Classroom Dilemma. Oct. 1-14. Ramsay, RAYLENE, French in Action and the Grammar Question. Dec. 255-66. REsPAUT, MICHELE, Regards d’hommes/corps de femmes: Germinie Lacerteux des Freres Goncourt. Oct. 46-54. Rocu, ANNE Donapey, Répétition, maternité et transgression dans trois euvres de Marie Cardinal. Mar. 567-77. Rocers, NaTHALIE Bucuet, Oralité et écriture dans Pluie et vent sur Télumée Miracle. Feb. 435-48. Rose.io, Mireite, De la révolte a la révulsion: les métaphores de l'assimilation chez les poetes antillais. Mar. 602-15. ScarBorO, ANN ARMSTRONG, The New Cultural Orientation in Caribbean Literature in French and Jocelyn Valverde's Entre pierre et soleil. Dec. 216-25. SPIELMANN, Guy, A Ia recherche de l’enseignement communicatif. May 908-18. Street, Jack D., Teaching in French in the Primary Schools of the Valle d'Aosta, Italy. May 901- 07. THIBAULT, Bruno, Le Livre des fuites de J. M. G. Le Clézio et le probleme du roman exotique moderne. Feb. 425-34. THompson, Peter S., Cognitive Styles and the Student as Teacher. Apr. 701-07. User, Davip M., and Curistine U. Grosse, The Cultural Content of Business French Texts. Dec. 247-54. VERNIER, RICHARD, L’Année poétique. May 949-55. ViaLeT, Micuete, L’Opera en classe de francais: du rock au baroque. Mar. 589-601. Vo eT, JEAN-Marie, Romancieres francophones d'Afrique noire: vingt ans d‘activite littéraire a découvrir. Apr. 765-73. Wacman, FEeRNANDE, La Grande Peur, ou l'introduction du francais des affaires dans un programme d'études secondaires. Feb. 371-74. Warp, Marvin J., Translation and Interpretation: What Teachers Need to Know. Mar. 578-88. Watts, Francoise, Réflexions sur la proposition de réforme de l'orthographe et sa polémique. Oct. 84-90. Wricut, Racuet L., Male Reflectors in the Drama of Alfred de Musset. Feb. 393-401. SUBJECTS OF ARTICLES Balzac: Catherine Lescault and Louis-Philippe: Performative Representation in and around Balzac, by Sanpy Petrey, Apr. 733-45. Ursule Through the Glass Lightly, by ALLAN Pasco, Oct. 36-45. Bresson: Bresson’s “Miracle of the Flesh”: Mouchette, by Lucy Stone MCNEECcE, Dec. 267-79. 1088 FRENCH REVIEW Burnouf: Re-construire son passé ou les Mémoires de Frangois-Lambert Bourneuf, alias Burnouf, by Lise QuELLET, May 930-40. Business: The Cultural Content of Business French Texts, by Davip M. User and Curistine U. Grosse, Dec. 247-54. La Grande Peur, ou l'introduction du francais des affaires dans un programme d'études secon- daires, by FERNANDE WaGMAN, Feb. 371-74. Cardinal: Répétition, maternité et transgression dans trois euvres de Marie Cardinal, by ANNE DonapeyY Rocu, Mar. 567-77. Char: “Solitaire et multiple”: l'éclatement du mot chez René Char, by Rosemary LANCASTER, Oct. 64-74. Cyrano de Bergerac: Permutations of Parricide: Cyrano de Bergerac’s La Mort d‘Agrippine (1647), by Susan READ Baker, Feb. 375-84. Duras: Le Marin de Gibraltar et Détruire dit-elle de Duras: sous le signe de Dionysos, by Manrvyse Fauve, Dec. 226-35. Duvivier: Narrative Space in Julien Duvivier's Pépé-le-Moko, by Henry A. Garrity, Mar. 623- 28. Europe: Education et formation professionnelle dans l'Europe de 1993, by Marte-CHRISTINE WEIDMANN Koop, May 891-900. L’Europe a la croisée des chemins, by E.izaBeTH Guicou, May 869-73. Les Francais et l'Europe, by FRANCoIs EwaLp, May 874-77. Du traité de Paris a l'Acte unique européen: parcours et bilan, by JosepH MARTAN, May 878-90. Film: Taking the Baby out of the Basket and/or Robbing the Cradle: “Remaking” Gender and Culture in Franco-American Film, by Carotyn A. DurHaM, Apr. 774-84. Flaubert: The Ideology of Place: Flaubert's Depiction of Yonville-l'Abbaye, by James HAMILTON, Dec. 206- 15. The Order of Speech in Flaubert's Trois contes, by ANN L. Murpny, Feb. 402-14. Folch-Ribas: La Chair de pierre ou le paradoxe de la mémoire, by MarcueRiTE PouLin Cary, Mar. 616-22. Francophony: Une Décennie de nouvelles québécoises: 1980-90, by GAETAN BRULOTTE, May 963-77. The New Cultural Orientation in Caribbean Literature in French and Jocelyn Valverde's Entre pierre et soleil, by ANN ARMSTRONG SCARBORO, Dec. 216-25. Romancieres francophones d'Afrique noire: vingt ans d'activité litteraire a découvrir, by JeAN- Marte Voter, Apr. 765-73. De la révolte a la révulsion: les meétaphores de l'assimilation chez les poetes antillais, by MIREILLE ROsELLO, Mar. 602-15 Gary: Gary-Ajar and the Rhetoric of Non-Communication, by Leroy T. Day, Oct. 75-83. Goncourt: Regards d’hommes/corps de femmes: Germinie Lacerteux des Fréres Goncourt, by MICHELE Respaut, Oct. 46-54. La Fontaine: Sur la composition des Fables de La Fontaine, by ALAIN Niperst, Dec. 187-94. Laforgue: Poétique du spleen dans l’euvre de Jules Laforgue, by MaRGueRite Poutin Carty, Oct. 55-63. Le Clézio: Le Livre des fuites de J. M. G. Le Cleézio et le probleme du roman exotique moderne, by BRUNO THIBAULT, Feb. 425-34. Linguistics: Norme et usage: l'emploi de l'indicatif apres bien que et quoique dans la presse québécoise, by RENE LesaGE, Oct. 15-29. Musset: Male Reflectors in the Drama of Alfred de Musset, by RacHEL L. WRIGHT, Feb. 393-401. Music: Unanimism in the Concert Hall: Les Fétes du peuple 1918-39, by NANcy SLOAN Go.pserc, Apr. 785-97. Nerval: “Anteros” et les dents de Nerval, by HELENE Cassou-YAGER, Feb. 385-92. SUBJECTS OF ARTICLES 1089 Novel: New Voices: The French Novel in 1991, by WiLLiaM CLOONAN and JeAN-PHILIPPE PosTEL, May 956-62. Ouvrard: Mythe, symbole et idéologie du pays dans La Noyante d'Hélene Ouvrard, by BENEDICTE Maucurere, Apr. 754-64. Pedagogy see also Business: Acquiring Grammatical Structures by Guided Induction, by Caro. HERRON and MICHAEL TOmaASELLO, Apr. 708-18. Anxiety and Oral Competence: Classroom Dilemma, by E.aine M. Puiurs, Oct. 1-14. Cognitive Styles and the Student as Teacher, by Peter S. THompson, Apr. 701-07. French in Action and the Grammar Question, by RaYLene Ramsay, Dec. 255-66. La Grande Peur, ou l'introduction du francais des affaires dans un programme d‘ études secon- daires, by FERNANDE WAGMAN, Feb. 371-74. L’Opera en classe de francais: du rock au baroque, by MICHELE ViALET, Mar. 589-601. Reading Literature in the Foreign Language: The Comprehension/Response Connection, by James N. Davis, Feb. 359-70. A la recherche de l'enseignement communicatif, by Guy SPIELMANN, May 908-18. Teaching in French in the Primary Schools of the Valle d'Aosta, Italy, by Jack D. StrEET, May 901-07. Translation and Interpretation: What Teachers Need to Know, by Marvin J. WarD, Mar. 578- 88. Poetry: L’'Année poétique, by RICHARD VERNIER, May 949-55. Proust: Les Epigraphes de La Confession d’une jeune fille ou le miroir de l'autre, by Sytvie Gaittot-Koneski, Feb. 415-24. Racine: Des tragédies “profanes” aux tragédies “sacrées” dans le thédtre de Racine, by Jacques Mokrr, Oct. 30-35. Realism: Photographic Reality and French Literary Realism: Nineteenth-Century Synchronism and Symbiosis, by Ju. Ketty, Dec. 195-205. Rivette: Céline and Julie Go Story Telling, by Jute Levinson, Dec. 236-46. Robbe-Grillet: The Robbe-Grillet Game, by Roy C. CALDWELL, jR., Mar. 547-56. Schwarz-Bart: Oralité et écriture dans Pluie et vent sur Télumé miracle, by NATHALIE BucHeT Rocers, Feb. 435-48. Vers une poetique de l'exil les sortiléges de l’absence dans Ton beau capitaine, by KiTziE McKinney, Feb. 449-60. Simon: Claude Simon: La Chevelure de Bérénice, ou le texte au travail, by Guy NEUMANN, Mar. 557- 66. De L'Herbe a L’Acacia: l'arbre généalogique de Claude Simon, by Mary M. PeRRAMOND, Apr. 746-53. Spelling: Reflexions sur la proposition de réforme de l'orthographe et sa polémique, by FRANCOISE Watts, Oct. 84-90. Technology: File Management on MS-DOS Computers: Problems and Solutions, by Eucene F. Gray, Oct. 141-46. Interactive Language Learning: “A la rencontre de Philippe,” by Eucene F. Gray, Feb. 499-507. Theater: L’Année thédtrale 1991, by Martine ANTLE, May 941-48. Des Esbahis Ia sottie aux Esbahis la comédie: la formation et l'usurpation d'un thédtre national populaire, by EuisaBETH Caron, Apr. 719-32. Valverde: The New Cultural Orientation in Caribbean Literature in French and Jocelyn Val- verde's Entre pierre et soleil, by ANN ARMSTRONG SCARBORO, Dec. 216-25. Verlaine: Mythogenése et métamorphose du moi: la Belgique imaginaire de Verlaine, by CONSTANTINA MITCHELL, May 919-29. Vian: Les Traductions parodiques de Boris Vian, by Marc LappRAND, Mar. 537-46. FRENCH REVIEW DEPARTMENTS Announcements: Oct. 95-96; Dec. 281; Feb. 462; Mar. 630; Apr. 800. Change of Address Page: Oct. 98; Dec. 284; Feb. 464; Mar. 632; Apr. 802; May 1030. Constitution and By-Laws of the AATF: May 1031. Dissertations in Progress: Oct. 99-113. Financial Report: May 1045. From the Editor’s Desk: Oct. 94; May 1028. From Our Readers: Feb. 465. Membership and Subscription Form: Oct. 98; Dec. 284; Feb. 464; Mar. 632; Apr. 802; May 1030. Motions Passed at the Minneapolis Convention, July 1991: May 1039. National French Contest (Le Grand Concours): Dec. 285-90. Summer Scholarships 1992: Dec. 290-94. Summer Scholarship Winners 1991: Dec. 294 REVIEWS Apsire, ALAIN, Baptiste ou la derniére saison (Rafael Robert Delfin), Dec. 334-35. ADELEN, CLAUDE, Intempéries (Marie-Noélle Little), Oct. 165-66. A la poursuite de Carmen Sandiego dans le monde (James Becker), May 1080-82. ANDERSON, Witpa, Diderot’s Dream (Ruth Thomas), Dec. 311-12. Anpris, Lise, La Bibliotheque bleue au dix-huitieme siécle: une tradition éditoriale (Renée Waldin- ger), Oct. 123-24. ANIssIMOv, Myriam, Les Cendres et la soie (Simon P. Sibelman), Dec. 335-36. L’Année balzacienne 1989 (Frederick Busi), Mar. 647-48. ArIsTIDE, Maurice CHAPELAN, La Langue francaise dans tous ses débats (Charles Pooser), Oct. 146-47. Aronson, Nicote, Moliére et Madeleine Beéjart: le ballet des incompatibles (Louis A. Olivier), Mar. 675-76. AuLorte, Rosert, Précis de littérature du XVIe siécle (Robert Griffin), Apr. 810-11. Aumont, Jacques, L’CEil interminable: cinéma et peinture (Inez Hedges), Oct. 160. Auzet, Dominique, Truffaut: les mille et une nuits américaines (Anne Gillain), May 1073-74. Avni, Ora, The Resistance of Reference: Linguistics, Philosophy, and the Literary Text (Francoise Dupuy-Sullivan), Apr. 803. Bacutey, Davin, Naturalist Fiction: The Entropic Vision (Marcia J. Thompson), Apr. 819-20. Bayon, Les Animals (Robert M. Henkels), Feb. 513. BEAUCARNE, JuLos, Brel (Jayne Abrate), Apr. 839-40. Beck, Beatrix, Recensement (Susan Petit), Apr. 847-48. Bett, S. M., Sarraute: Portrait d’un inconnu and Vous les entendez? (Karlis Racevskis), Apr. 828-29. BEN JELLOUN, TAHAR, Les Yeux baissés (Paul Raymond Cété), Apr. 848-50. BERNARD, CLaupie, Le Chouan romanesque: Balzac, Barbey d'Aurevilly, Hugo (Richard B. Grant), May 1067-68. BERNSTEIN, RICHARD, Fragile Glory: A Portrait of France and the French (James T. Day), Feb. 490-91. BERTHIER, PHILIPPE, éd., La Chartreuse de Parme revisitée (John T. Booker), Mar. 649-50. Bertin, Cartes, Le Voyage d‘hiver (Constance G. Schick), Feb. 514. BERTRAND, C.-J., and F. Borpat, Les Médias américains en France: influence et penétration (André J. M. Prévos), Feb. 495-96. Besson, Patrick, La Paresseuse (Liliane Lazar), Mar. 676-77. BOOKS REVIEWED 1091 Binc,, EuizaBetu, Les Hommes de traverse (Laurence Enjolras), May 1075-76. BisHop, Ltoyp, Romantic Irony in French Literature: From Diderot to Beckett (Ainslie Armstrong McLees), Dec. 296-97. Brats, Marte-Craire, L’Ange de la solitude (Edwin Hamblet), Dec. 336-37. BLakeEsLee, Merritt R., Love's Masks: Identity, Intertextuality and Meaning in the Old French Tristan Poems (Brent A. Pitts), Mar. 639-40. BLANCHE-BENVENISTE, Ciaire, Le Francais parlé: études grammaticales (Thomas J. Cox), May 1083-84. Biopcetr, E. D., and A. G. Purpy, Problems of Literary Reception/Problemes de réception litteraire (Mary Ellen Ross), Feb. 466-67. Bopmne, Jay F., The French TroubleShooters—Heath; HeathTest Plus 1.1 (Ronald G. McCrary), Oct. 178-79. Bonneroy, Yves, Entretiens sur la poésie (1972-1990) (Emese Soos), Mar. 677. Bouycues, CLaube, Afrique et Antilles francophones (Richard Bjornson), May 1068-69. Bowman, FRANK Paut, French Romanticism: Intertextual and Interdisciplinary Readings (Pierrette Daly), Oct. 130-31. Brautt, Jacques, Il n'y a plus de chemin (Carrol F. Coates), Feb. 514-15. Bret, France, Brel (Jayne Abrate), Apr. 839-40. Brooks, WILLIAMs, et EpMunp J. Campion, éds., Bellérophone, tragédie (1671). By Philippe Qui- nault (Charles G. S. Williams), Oct. 123. BROUSSEAU-BEUERMANN, CHRISTIANE, La Copie de Montaigne: étude sur les citations dans les Essais (Edmund J. Campion), Oct. 118-19. Brown, THomas, Pas a Pas-French: Listening, Speaking, Reading, and Writing (Kenneth E. Kintz), Apr. 861-62. BuACHE, Freppy, Le Cinéma frangais des années 70 (Edward Baron Turk), Dec. 329. Busois, Corette, La Maman et la putain (Naomi Greene), Dec. 330-32. Butter, JupitH, Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity (Elizabeth C. Gold- smith), Dec. 297-98. CaparT-Ricarb, Opette, Fenétre Ouverte: grammaire (Pierre F. Cintas), Apr. 862-63. Catvez, Dantet, Voila (Ronald G. McCrary), Dec. 347-48. CAMPBELL, JOHN, Racine: Britannicus (Charles G. S. Williams), Mar. 644-45. CaNnavo, RicHarD, Trenet: le siécle en liberté Jayne Abrate), Oct. 157-59. CARRON, JEAN-CLaupe, Discours de l'errance amoureuse: une lecture du canzoniere de Pontus de Tyard: de Pétrarque a Descartes (John McClelland), Dec. 298-99. Casettt, Francesco, D’un Regard l'autre: le film et son spectateur (John Addison Lambeth), Apr. 844. Cayrol, JEAN, CEuvre poétique (Andrea Moorhead), Oct. 166-67. CeresA, Francois, Le Vénus aux fleurs (Emile Langlois), Feb. 515-16. Cespron, Georces, éd., Guillaume Du Bellay: actes du colloque international d'Angers du 26 au 29 mai 1989 (Paula Sommers), Mar. 641-43. Cuasrot, Ciaupe, Une Affaire de femmes (Story of Women) (Robert Webster), Feb. 507-08. Cuarx, Mart, Le Fils de Marthe (Laurence Enjolras), Dec. 337-38. Cuamoiseau, Patrick, Antan d’enfance (Gervais E. Reed), Dec. 338-39. CHAMPAGNE, ROLAND A., French Structuralism (Charles J. Stivale), Dec. 299-300. CHANDERNAGOR, FRANCOISE, L’Enfant aux loups (Marianne Bosshard), Apr. 850-51. CHAUDENSON, Robert, et Dipier DE ROBILLARD, éds., Langues et développement: langues, économie et développement (Pascal Kokora), Apr. 829-30. CHAURAND, JACQUES, et FRANCINE Maziere, éds., La Deéfinition (Patricia Kilroe), Mar. 694-95. Cuepip, Anprte, L’Enfant multiple (Bettina L. Knapp), Oct. 167-68. Cintas, Pierre F., and MICHELE SHOCKEY, Sans bornes (Adrien J. Salvas), Apr. 863-64. Cuive, H. Peter, Bibliographie annotée des ouvrages relatifs a Montaigne publiés entre 1976 et 1985 avec un complément de la Bibliographie de Pierre Bonnet (Edmund J. Campion), Dec. 306-07. 1092 FRENCH REVIEW Coun, Davin, L’Aspect verbal (Thomas J. Cox), Oct. 147-48. Conn, Rosert Greer, Vues sur Mallarmé (John A. Frey), Apr. 820-21. Co.et, Georces-Paut, éd., Correspondance Jacques-Emile Blanche Maurice Denis (1901-1939) (Pierre Karch), Dec. 318-19. Co utr, Peter, Proust and Venice (William C. Carter), Feb. 482-83. COLOMBEL, JEANNETTE, Les Amants de l'ombre (Nina Ekstein), Apr. 851-52. CoLomBicRr, JEAN, Les Freres Romance (Alain D. Ranwez), May 1076-77. Conpe, Maryse, Traversée de la mangrove (Marie Naudin), Oct. 168-69. Couperc, Ciaupe, Les Enfants de la violence (André J. M. Prévos), Mar. 667-68. Coutoms, Pierre, HELENE DELORME, BERTRAND HERVviIEU, MARCEL JOLLIVET et PHILIPPE LACOMBE, éds., Les Agriculteurs et la politique (André J. M. Prévos), Mar. 665-66. Courre, Atain, Pierre Corneille: Le Cid (Harriet R. Allentuch), Oct. 120-21. Cousineau, THoMas, Waiting for Godot: Form in Movement (Nancy Lane), Mar. 655-56. Craic, GeorcE, and Marcaret McGowan, eds., Moy qui me voy: The Writer and the Self from Montaigne to Leiris (Marcel Gutwirth), Dec. 300-02. Cro, Stevo, The Noble Savage: Allegory of Freedom ((Jane Couchman), Apr. 804-05. Crouzet, Micuet, Stendhal ou Monsieur Moi-méme (James T. Day), Dec. 313-15. Cua, Jean-Pierre, Le Francais langue seconde (Sarah Jourdain), Feb. 532. Curtis, JEAN-Louts, Le Temple de l'amour (Jane Riles), Dec. 339-40. Danany, MIcHAEL, and CLauDE CAUujoLte, Plaisir de lire (Michéle Respaut), Dec. 349. Davipson, ARNOLD E., ed., Studies on Canadian Literature: Introductory and Critical Essays (Marjorie A. Fitzpatrick), Apr. 805-06. DELACOMPTEE, JEAN-MICHEL, La Princesse de Cléves: la mere et le courtisan (Michael G. Paul- son), Oct. 124-25. De tay, FLoreNce, Etxemendi (Jayne Abrate), Mar. 678. Demaray, Caroyn F., and Josette J. SmitH, Triangle (Lauren Schryver), Apr. 864-65. Derestre, RENE, Eros dans un train chinois (Robert J. Hartwig), May 1077-78. . Journal d'un animal marin (René Linkhorn), Apr. 852-53. Deramus, Barnett, From Juby to Arras: Engagement in Saint-Exupéry (Jack Kolbert), Feb. 485. Duote, Atain, éd., CinémAction (Hana Charney), Feb. 509-10. Dis, Monamme, Les Terrasses d’Orsol; Le Sommeil d’Eve; Neiges de marbre (Glenn W. Fetzer), Dec. 341-42. Donnat, Otrvier, and Denis CocNeau, Les Pratiques culturelles des Francais: 1973-1989 (André J. M. Prévos), Feb. 495-96. Dornsuch, JEAN M., Pygmalion's Figure: Reading Old French Romance (Patricia M. Gather- cole), Oct. 117-18. Dorout, Giovanni, and Futvia Fiorino, Viaggiatori francesi in puglia nell'ottocento: il viaggio di F. Lenormant (Ada Giusti), Apr. 835-36. Drevet, Patrick, La Micheline (Gervais E. Reed), Dec. 338-39. Dury, JEAN H., Butor: La Modification (Carol Rigolot), Apr. 827-28. Dupeyron, CHrIsTIAN,, éd., avec CoLeTte Goparb, Festival d’Avignon 89 (Jean Decock), Oct. 150-52. Dupuy, Curistiane, Miserere Seigneur (Davida Brautman), Feb. 516-17. Duauesne, Jacques, Catherine Courage (Mary Patricia Trenkle), May 1078. Exuson, Davin R., Understanding Albert Camus (Anthony Rizzuto), Apr. 826-27. FEHER, FerENC, ed., The French Revolution and the Birth of Modernity (James P. Gilroy), Apr. 834-35. Fetice, Domenico, Pour l'histoire de la fortune de Montesquieu en Italie (1789-1945) (James F. Jones, Jr.), Dec. 309-10. Fiower, JOHN E., and BERNARD C. Swirt, eds., Francois Mauriac: Visions and Reappraisals (David O’Connell), Apr. 825-26. Fo, Monique, and Paut Barrette, Un Style certain: les mots pour l'écrire (Ruth Plaut Weinreb), Mar. 687-88. BOOKS REVIEWED 1093 Fortier, Paut A., Décor et dualisme: LImmoraliste d'André Gide (Carol L. Kaplan), Mar. 651- 52. Fraisse, Simone, éd., Charles Péguy 5: l’écrivain (Roy Jay Nelson), Apr. 823-24. Frank, ManrreD, What is Neostructuralism? (Fridrun Rinner), May 1055-56. Ga tals, Pierre, L'Tmaginaire d'un romancier francais de la fin du XIle siecle: description raisonnée, comparée et commentée de la Continuation-Gauvain (Norris J. Lacy), May 1059-60. Gare, Atain, DomINIQUE MAILLET, JACQUES VALOT et JEAN-PIERRE ZaxaveR, Philippe de Broca (John Anzalone), Mar. 668-69. GarreTA, ANNE, Ciels liquides (Eilene Hoft-Mardu), Feb. 517-18. GasBASTON, Pierre, Pickpocket de Robert Bresson (John Michalczyk), Mar. 671-72. GaubrEAUT, ANDRE, and Francois Jost, Le Récit cinématographique (Tom Conley), Mar. 669- Fi Gaunt, Simon, Troubadours and Irony (Chantal A. Maréchal), Apr. 807-08. Gerber, ALAIN, Le Verger du diable (Robert J. ilartwig), Oct. 169-70. Gmroy, James P., Prévost's Mentors: The Master-Pupil Relationship in the Major Novels of the Abbé Prévost (Alan J. Singerman), Oct. 127. Girautt, Ope, Communication professionnelle (Adelia Williams), Mar. 688-90. , et D. Nony, Situations et techniques commerciales (Adelia Williams), Mar. 688-90. Group, Francoise, Legons particuliéres (Maire-Noélle Little), Mar. 666-67. GuissanT, Epouarp, Caribbean Discourse: Selected Essays (Suzanne Crosta), Feb. 468-70. Gopenne, Rene, Bibliographie critique de la nouvelle de langue francaise (1940-1985) (William Thompson), Oct. 114-15. Gomez-Arcos, Aucustin, L’Aveuglon (Thomas Spear), Apr. 853-54. Goose, Anpre, La “Nouvelle” Orthographe, exposé et commentaires (Fred M. Jenkins), Apr. 830- 31. Gorpon, Feuicia, The Integral Feminist: Madeleine Pelietier, 1874-1939 (Willa Z. Silverman), May 1072-73. Gorpon, Ronni L., and Davip M. Stiman, A la premiere personne—voix intimes (Normal A. Poulin), Dec. 350. Gouserr, Pierre, Mazarin (Jean-Claude Vuillemin), Dec. 323-24. Groot, R. C., The Bergsonian Controversy in France 1900-1914 (Gordon B. Brittan), Mar. 664-65. GREEN, JULIEN, L’Expatrié: journal 1984-1990 (Robert Stanley), May 1079. Groupe d’études du XVIlle siécle, Vierge du soleil/fille des lumiéres: la “Péruvienne” de Mme de Grafigny et ses “suites” (Ronald C. Rosbottom), Oct. 125-26. Guacueseur, Marc, Lettres belges entre absence et magie (Jean Decock), Feb. 467-68. Guts.ain, Pierre, La Régle du jeu, de Jean Renoir (Martine Loutfi), Mar. 672-75. Guth, Paut, Autour des Dames du Bois de Boulogne (John Michalczyk), Mar. 671-72. Hatt, Hucu Gaston, Richelieu’s Desmarets and the Century of Louis XIV (Helen Bates McDer- mott), May 1070-71. Hamner ty, Hector, French Immersion: Myth and Reality (Roger Noél), Feb. 526-27. Haywarb, Susan, and GINETTE VINCENDEAU, eds., French Film: Texts and Contents (Madeleine Cottonet Hage), Dec. 329-30. Hepces, Inez, Breaking the Frame: Film Language and the Experience of Limits (Naomi Greene), May 1074-75. HERSCHBERG-PIERROT, ANNE, Le Dictionnaire des idées recues de Flaubert (Eugene F. Gray), Dec. 315-16. Hut, Lesue, Beckett's Fiction: In Different Words (Nancy Lane), Mar. 655-56. Hocquarp, EMMANUEL, Les Elégies (Glenn W. Fetzer), Apr. 854-55. Howarth, W. D., Le Cid (Harriet R. Allentuch), Oct. 120-21. Howe ts, Rosin, Carnival to Classicism: The Comic Novels of Charles Sorel (James P. Gilroy), May 1066-67. 1094 FRENCH REVIEW Hucuert, JEAN-Cuaers, Littérature médiévale et psychanalyse: pour une clinique littéraire (Roger Noél), Dec. 306. Huco, Victor, Correspondance familiale et écrits intimes I: 1801-1828 (Patricia A. Ward), Oct. 131-32. The Intimate Interiors of Edouard Vuillard (Rima Drell Reck), Feb. 493-94. Isr, WOLFGANG, Prospecting: From Reader Response to Literary Anthropology (Richard Danner), Apr. 806-07. IsSACHAROFF, MICHAEL, Lieux comiques ou Le Temple de Janus: essai sur le comique (Philip Koch), Mar. 633-34. Jaccortet, Pxiuipre, Cahier de verdure (Tobin H. Jones), Apr. 855-56. JAMESON, FrepRIC, Signatures of the Visible (Naomi Greene), Apr. 845-46. JARDIN, ALEXANDRE, Fanfan (William Thompson), Apr. 857. JENNINGS, JEREMY, Syndicalism in France: A Study of Ideas (John Anzalone), Dec. 326-27. JOHNSON, LEonaRD W., Poets as Players: Theme and Variation in Late Medieval French Poetry (Cynthia J. Brown), May 1060-61. JoHNsTON, WiuiaM M., In Search of Italy: Foreign Writers in Northern Italy Since 1800 (Ada Giusti), Mar. 662-63. Jonporr, GILLIANO, French Renaissance Tragedy: The Dramatic Word (Floyd Gray), Apr. 811- 12. Jones, Barry, Frep Day, and Wac Bropzkt, Granville (Jim Becker), Oct. 180-81. JurcENson, Lupa, Le Soldat de papier (Louis Olivier), Oct. 170-71. Kanptuk, Mary, French-Canadian Authors: A Bibliography of Their Works and of English- Language Criticism (Hans R. Runte), Oct. 115-16. Kanes, Martin, ed., Critical Essays on Honoré de Balzac (Marie Naudin), Mar. 648-49. Kearns, James, Symbolist Landscapes: The Place of Painting in the Poetry and Criticism of Mallarmé and his Circle (Yves Thomas), Feb. 479-80. KERMABON, Jacques, Les Vacances de M. Hulot (Naomi Greene), Dec. 330-32 KesseL, JosePH, Hollywood, ville mirage (John Anzalone), Feb. 510-11. Kimpa_t, ANNE S., Max Jacob: lettres a Nino Frank (Pierre Karch), Dec. 318-19. Kinser, SAMUEL, Rabelais’s Carnival: Text, Context, Metatext (Jane Couchman), Mar. 643-44. K.unkow!7z, JEROME, Rosenberg/Barthes/Hassan: The Postmodern Habit of Thought (Allen Thi- her), Oct. 138-39. Kourouma, AHMADOU, Monné, outrages et défis (Suzanne Gaster), Oct. 171-72. Lasro, Puuuipre, Le Petit Garcon (Jack Kolbert), Dec. 342-43. LAFARGE, CATHERINE, ed., Dilemmes du Roman: Essays in Honor of Georges May (Gita May), Apr. 815-16. La FonrTAINE, JEAN DE, Les Amours de Psyché et de Cupidon, éd. Michel Jeanneret avec Stefan Schoettke (Roseann Runte), Apr. 813-14. LANDRENEAU, RAYMOND, The Cajun French Language (Becky Brown), Apr. 831-32. LANSARD, JEAN, Drieu La Rochelle ou la passion tragique de l'unité: essai sur son thédtre joué et inédit (Rima Drell Reck), Dec. 319-21. Laurent, Jacques, Le Miroir aux tiroirs (Tobin H. Jones), Dec. 343-44. Leakey, Feuix W., Baudelaire: Les Fleurs du mal—Selected Poems (James S. Patty), Dec. 351. Lerkowrrz, NATALIE, and JoHN Hepccock, Impressions personnelles (Norman A. Poulin), Oct. 181-82. LEGENDRE, RENALD, Dictionnaire actuel de l'éducation (Elaine M. Phillips), Feb. 527-28. Leccewe, Roser, éd., Anthologie de la littérature francaise (Ralph Tarica), Mar. 634-35. Le Gorr, CLaupe, French for Business (Adelia Williams), Mar. 688-90. Leiner, Wotrcanc, Das Deutschlandbild in der Franzésischen Literatur (Konrad Bieber), May 1056-58. Lentz, Serce, La Stratégie du bouffon (Roland H. Simon), Mar. 679. LEONARD, ALAIN, et GERARD VANTAGGIOLO, Festival OFF Avignon (Jean Decock), Oct. 150-52.