T H E C O L L E C T E D PA P E R S O F Albert Einstein VO L U M E 1 1 C U M U L AT I V E I N D E X , B I B L I O G R A P H Y L I S T O F C O R R E S P O N D E N C E , C H R O N O L O G Y, A N D E R R ATA T O V O L U M E S 1 – 1 0 D I A N A K O R M O S B U C H WA L D G E N E R A L E D I T O R S P O N S O R E D B Y The Hebrew University of Jerusalem The California Institute of Technology Princeton University Press T H E E X E C U T I V E C O M M I T T E E Yemima Ben Menahem Daniel J. Kevles Martin J. Klein John D. Norton Barbara Oberg Fritz Stern Joseph H. Taylor Kip S. Thorne T H E C O L L E C T E D PA P E R S O F Albert Einstein VO L U M E 1 1 C U M U L AT I V E I N D E X , B I B L I O G R A P H Y, L I S T O F C O R R E S P O N D E N C E , C H R O N O L O G Y, a n d E R R ATA T O V O L U M E S 1 – 1 0 C O M P I L E D B Y A. J. Kox, Tilman Sauer, Diana Kormos Buchwald, Rudy Hirschmann, Osik Moses, Benjamin Aronin, and Jennifer Stolper W I T H T H E A S S I S T A N C E O F József Illy, Jennifer Nollar, and Carol Chaplin Princeton University Press 2009 Copyright @ 2009 by The Hebrew University of Jerusalem Published by Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, New Jersey 08540 In the United Kingdom: Princeton University Press, 6 Oxford Street, Woodstock, Oxfordshire OX20 1TW press.princeton.edu All Rights Reserved LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING-IN-PUBLICATION DATA (Revised for volume 11) Einstein, Albert, 1879–1955. The collected papers of Albert Einstein. German, English, and French. Includes bibliographies and indexes. Contents: v. 1. The early years, 1879–1902 / John Stachel, editor — v. 2. The Swiss years, writings, 1900–1909 — — v. 10. The Berlin years, correspondence, May–December 1920; supplementary correspondence, 1909–1920 / Diana Kormos Buchwald.. . [et al.], editors. QC16.E5A2 1987 530 86-43132 ISBN 0-691-08407-6 (v. 1) ISBN 978-0-691-14187-9 (v. 11) This book has been composed in Times Roman. The publisher would like to acknowledge the editors of this volume for providing the camera-ready copy from which this book was printed. Princeton University Press books are printed on acid-free paper and meet the guidelines for permanence and durability of the Committee on Production Guidelines for Book Longevity of the Council on Library Resources. Printed in the United States of America 1 3 5 7 9 10 8 6 4 2 T H E C O L L E C T E D PA P E R S O F A L B E RT E I N S T E I N Volumes Published to Date VOLUME 1 The Early Years, 1879–1902 edited by John Stachel, David C. Cassidy, and Robert Schulmann (1987) VOLUME 2 The Swiss Years: Writings, 1900–1909 edited by John Stachel, David C. Cassidy, Jürgen Renn, and Robert Schulmann (1989) VOLUME 3 The Swiss Years: Writings, 1909–1911 edited by Martin J. Klein, A. J. Kox, Jürgen Renn, and Robert Schulmann (1993) VOLUME 4 The Swiss Years: Writings, 1912–1914 edited by Martin J. Klein, A. J. Kox, Jürgen Renn, and Robert Schulmann (1995) VOLUME 5 The Swiss Years: Correspondence, 1902–1914 edited by Martin J. Klein, A. J. Kox, and Robert Schulmann (1993) VOLUME 6 The Berlin Years: Writings, 1914–1917 edited by A. J. Kox, Martin J. Klein, and Robert Schulmann (1996) VOLUME 7 The Berlin Years: Writings, 1918–1921 edited by Michel Janssen, Robert Schulmann, József Illy, Christoph Lehner, and Diana Kormos Buchwald (2002) VOLUME 8 The Berlin Years: Correspondence, 1914–1918 edited by Robert Schulmann, A. J. Kox, Michel Janssen, and József Illy (1998) VOLUME 9 The Berlin Years: Correspondence, January 1919–April 1920 edited by Diana Kormos Buchwald, Robert Schulmann, József Illy, Daniel J. Kennefick, and Tilman Sauer (2004) VOLUME 10 The Berlin Years: Correspondence, May–December 1920 and Supplementary Correspondence, 1909–1919 edited by Diana Kormos Buchwald, Tilman Sauer, Ze’ev Rosenkranz, József Illy, and Virginia Iris Holmes (2006) VOLUME 11 Cumulative Index, Bibliography, List of Correspondence, Chronology, and Errata to Volumes 1–10 compiled by A. J. Kox, Tilman Sauer, Diana Kormos Buchwald, Rudy Hirschmann, Osik Moses, Benjamin Aronin, and Jennifer Stolper (2009) VOLUME 12 The Berlin Years: Correspondence, January–December 1921 edited by Diana Kormos Buchwald, Ze’ev Rosenkranz, Tilman Sauer, József Illy, and Virginia Iris Holmes (2009) T H E C O L L E C T E D PA P E R S O F A L B E RT E I N S T E I N Volumes Published to Date VOLUME 1 The Early Years, 1879–1902 edited by John Stachel, David C. Cassidy, and Robert Schulmann (1987) VOLUME 2 The Swiss Years: Writings, 1900–1909 edited by John Stachel, David C. Cassidy, Jürgen Renn, and Robert Schulmann (1989) VOLUME 3 The Swiss Years: Writings, 1909–1911 edited by Martin J. Klein, A. J. Kox, Jürgen Renn, and Robert Schulmann (1993) VOLUME 4 The Swiss Years: Writings, 1912–1914 edited by Martin J. Klein, A. J. Kox, Jürgen Renn, and Robert Schulmann (1995) VOLUME 5 The Swiss Years: Correspondence, 1902–1914 edited by Martin J. Klein, A. J. Kox, and Robert Schulmann (1993) VOLUME 6 The Berlin Years: Writings, 1914–1917 edited by A. J. Kox, Martin J. Klein, and Robert Schulmann (1996) VOLUME 7 The Berlin Years: Writings, 1918–1921 edited by Michel Janssen, Robert Schulmann, József Illy, Christoph Lehner, and Diana Kormos Buchwald (2002) VOLUME 8 The Berlin Years: Correspondence, 1914–1918 edited by Robert Schulmann, A. J. Kox, Michel Janssen, and József Illy (1998) VOLUME 9 The Berlin Years: Correspondence, January 1919–April 1920 edited by Diana Kormos Buchwald, Robert Schulmann, József Illy, Daniel J. Kennefick, and Tilman Sauer (2004) VOLUME 10 The Berlin Years: Correspondence, May–December 1920 and Supplementary Correspondence, 1909–1919 edited by Diana Kormos Buchwald, Tilman Sauer, Ze’ev Rosenkranz, József Illy, and Virginia Iris Holmes (2006) VOLUME 11 Cumulative Index, Bibliography, List of Correspondence, Chronology, and Errata to Volumes 1–10 compiled by A. J. Kox, Tilman Sauer, Diana Kormos Buchwald, Rudy Hirschmann, Osik Moses, Benjamin Aronin, and Jennifer Stolper (2009) VOLUME 12 The Berlin Years: Correspondence, January–December 1921 edited by Diana Kormos Buchwald, Ze’ev Rosenkranz, Tilman Sauer, József Illy, and Virginia Iris Holmes (2009) I N T RO D U C T I O N This volume presents cumulative indexes and cumulative editorial apparatus for the first ten volumes of the Collected Papers of Albert Einstein (CPAE). After the publication in 1987 of Volume 1, The Early Years, which contained various documents, writings, and correspondence covering the first twenty-three years of Einstein’s life, the CPAE volumes chart three main chronological periods: the Swiss years; the Berlin years; and the Princeton years. Albert Einstein (1879–1955) spent his childhood and adolescence in southern Germany. In 1896 he moved to Switzerland, where he attended the Swiss Polytech­ nic Institute (ETH), completed his doctorate, and worked, with a brief interlude in 1911–1912 as professor at the German University in Prague, until 1914, when he moved to Berlin as a permanent member of the Prussian Academy of Sciences and professor at the University of Berlin. In 1933, Einstein emigrated to the United States, where he spent the last twenty-two years of his life as a faculty member at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey. To date, an additional nine volumes covering the years 1903–1921 have been published, both in the original language “documentary edition,” and in the English- language “translation edition.” These subsequent volumes are divided into separate Writings and Correspon­ dence volumes. Thus, Volumes 2, 3, 4, 6, and 7 contain Einstein’s Writings until and including the year 1921, while Volumes 5, 8, 9, and 10 contain his Correspon­ dence until and including the year 1920. In a total of more than 7500 printed pages, the first ten volumes of the series present 256 items of Writings as full text, and 2837 items of Correspondence, either as full text or in abstract. * With these ten volumes, the CPAE series now covers the first half of Einstein’s life and thus more than two decades of extraordinary scientific achievements. The se­ ries, which begins with Einstein’s birth certificate, contains all his scientific and nonscientific published writings. These include not only his first essay of 1895, his first research paper in 1901, the singular publication record of his annus mirabilis, 1905, and the papers leading to his breakthrough to general relativity in late 1915