Contents of The Cambridge Quarterly Volume Forty One (2011 Vol. XLI Number One Editorial Foreword page Cambridge Critics and China: An Introduction CAO Li Goldsworthy Lowes Dickinson and the King’s College Mandarins Jason HARDING Government and Poctry John CONSTABLE I. A. Richards and Wu Mi: Basic English. Vernacular Chinese. and Chung Yung WANG Songlin From the Outside Looking In: English, the Muse’s Language in a Non-English Culture YUAN Hceh-Hsiang War Lords in the Republic of Letters: Empson and Richards among the Mandarins Helen THAVENTHIRAN The One-Way Model of Cultural Interaction: Literary Interactions between China and Cambridge LI Zhimi Self’ in E R. Leavis and its Signi nee for Chinese Literature LU Jiande Vigilance’ and the Ethics of Cross-Cultural Reading LI Hao Space, Cultural Materialism and Structure of Feeling: Reflections on th Chinese Reception of Raymond Williams YIN Qiping Reactualising the Unfigurable: Difficulty and Resistance in Translating J. H. Prynnc XIE Ming Introduction to Prynne’s Poems in Chinese J. H. PRYNNE and Keston SUTHERLAND CONTENTS OF VOLUME FORTY ONI Vol. XLI Number Two Rhetoric and Rethinking in Bentdey’s Paradise L Sophie Read Frost at Midnight’ and the Poctry of Periphrasis Graham Pechey Matthew Arnold and Rereading Francis O’Gorman CORRESPONDENCE D. H. Lawrence: A Comment Malcolm Pittock D. H. Lawrence: Reply to Malcolm Pittock Kenneth Asher REVIEWS David Peace: Texts and Contexts by Katy Shaw James Riley Blake’s Gifts: Poetry 1 the Politics of Exchange by Sarah Haggarty Rowan Boyson The Life in the Sonnets by David Fulle1 Sean Keilen Stevie Smith and Authorship by William May Kristin Blueme! Why Jane Austen? by Rachel M. Brownstein Miranda Kick Ben Jonson: A Life by lan Donaldson Robert N. Watsor Vol. XLI Number Three William Barnes’s Economy Martin Dubois Reframing Melville’s ‘Manifesto’: ‘Hawthorne and His Mosses’ and the Culture of Reprinting Ida Rothschild Penc Lope I itz2 rald’s Be ginnings: The Golde d and Fitzgerald’s Anxious Relation to Detective Fiction ( hristopher J Knight rHE CAMBRIDGE QUARTERLY REVIEWS The Letters of Samuel Beckett by George Craig, Martha Dow Fehsenfeld, Dan Gunn, and Lois More Overbeck Phil Robins Nox by Anne Carson Neil Corcoran Why Trilling Matters by Adam Kirsch Matthew Peters The Book of Common Prayer: The Texts of 1549, 1559. anc by Brian Cummings Ruth Ahnert The Cosmu Time of Empire Modern Bnitain and Vorld Literature by Adam Barrows Beryl Pong Vol. XLI Number Four Visible Earshot’: The Returning Voice of Susan Howe Edward Allen page Geoffrey Hill’s ‘Moral Landscape ot phe n Jame s PRIZE ESSAY Growing up and Growing Down in Finnegans Wake Edward Lee-Six REVIEWS Protestant Autobiography in the Seventeenth-Century Anglophone World by 5 Kathleen Lynch David Pari The Dickens Bicentenr David Gervais ALIVE OR DEAD? Hugh de Selincourt, a Forgotten Anti-War Male olm Pittoc k