3 4 Table of Contents / Inhaltsverzeichnis Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Introduction Myths and legends: The restitution of the Berlin Sing-Akademie Archive . . . . . . . . . . . . . . . 13 Axel Fischer and Matthias Kornemann Zelter’s Archive. Portrait of a Collector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Matthias Kornemann The diversity and range of genres in the Archive of the Sing-Akademie zu Berlin . . . . . . . . . 27 Axel Fischer The Bach Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ulrich Leisinger The Telemann Collection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ralph-Jürgen Reipsch Oratorios, Masses, Sacred and Secular Cantatas, Arias and Lieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Christoph Henzel Operas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Klaus Hortschansky Symphonies, Concertos and Overtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Tobias Schwinger Chamber Music and Piano Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Mary Oleskiewicz Einführung Mythen und Legenden: Die Restitution des Archivs der Sing-Akademie zu Berlin. . . . . . . . . 111 Axel Fischer und Matthias Kornemann Zelters Archiv. Porträt eines Sammlers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Matthias Kornemann Gattungsvielfalt und Gattungsschwerpunkte im Archiv der Sing-Akademie zu Berlin. . . . . . . 125 Axel Fischer Die Bach-Sammlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Ulrich Leisinger Die Georg Philipp Telemann-Sammlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Ralph-Jürgen Reipsch 5 Table of Contents Oratorien, Messen, geistliche und weltliche Kantaten, Arien und Lieder . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Christoph Henzel Opern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Klaus Hortschansky Sinfonien, Konzerte und Ouvertüren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Tobias Schwinger Kammermusik und Klaviermusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Mary Oleskiewicz Notes on Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Benutzungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Abbreviations / Abkürzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Index of Signatures / Verzeichnis der Signaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 A. Theorie der Musik. Schulen. Akustik. Geschichte. Wörterbücher. Biographien. Orgelbau u. Orgelspiel. Zeitschriften. Aesthetik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 B. Contrapunctische Beispiele u. Studien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 C I. Oratorien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 C II. Messen, Psalmen, Quartalstücke und liturgische Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 C III. Geistliche Cantaten, Motetten, Trauer- und EinführungsMusiken . . . . . . . . . . . . . . . . 244 C IV. Choralbücher u. einzelne Choräle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 C V. Mehrstimmige Gesänge vermischten Inhalts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 C VI. Opern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 C VII. Weltliche Cantaten für ein und mehrere Stimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 C VIII. Duette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 C IX. Arien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 C X. Singübungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 C XI. Lieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 D I. Sinfonien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 D II. Concerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 D III. Ouverturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 D IV. Fugen und Canons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 D V. Sextett’s und Quintett’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 D VI. Quartett’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 D VII. Trio’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 D VIII. Duo’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 D IX. Solo’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 D X. Clavier-Compositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 D XI. Orgelstücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 D XII. Pakete unvollständiger Musikstücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 E. [Nachträge]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 6 Inhaltsverzeichnis Index of Composers and Works / Verzeichnis der Komponisten und Werke . . . . . . . . . . 485 Concordance of Signatures and Microfiches / Konkordanz der Signaturen und Mikrofiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 Acknowledgement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771 Danksagung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773 7 Foreword On 1st December 2001, the government of the Ukraine returned our music library, which had been considered lost since the end of the Second World War. This event marked a turning point in the long history of the Sing-Akademie zu Berlin, as the worked carried out on the archive since its re- turn has contributed greatly to the society's renewal. Today the Sing-Akademie zu Berlin is once again firmly established in Berlin's cultural landscape. By combining research, training and musical practice, it is carrying on the tradition and educational ideals of its founders. The archive is being transformed into lively music, and linked to a whole new repertoire. After the return of the collection, the Sing-Akademie was confronted with the immense task of saving and preserving this treasure, and allowing researchers and other interested parties to have ac- cess to it. In 2002, work began on the complete recording, cataloguing, filming and publication of the archive. Today, the publication of the first complete catalogue of all the works contained in the Sing-Akademie Archive marks the end of this large-scale project. The total of 9,735 works by 1,008 different composers have now been fully researched and made available in full to interested mem- bers of the public. This considerable task could not have been completed without the strong support of numerous in- stitutions. Particular thanks go to K. G. Saur Verlag, the Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz and the Bach-Archiv in Leipzig. Nothing would have been possible without the gener- ous financial support provided by a large number of donators and sponsors. Our sincere thanks in this respect go to the Packard Humanities Institute, the ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius and the Fondation Charidu. Finally, we would like to thank Mr Fischer and Mr Kornemann for their conscientious recording and cataloguing of the works, and at the same time congratulate them on the completion of the work, which is marked by the publication of this catalogue. Berlin, July 2009 Sing-Akademie zu Berlin Georg Graf zu Castell-Castell, Chairman 9