Universidad  de  Cuenca   U C NIVERSIDAD DE UENCA F A ACULTAD DE RTES CARRERA DE ARTES MUSICALES “Transcripción y arreglos de Tres Temas Populares para Técnicas de Guitarra Eléctrica” Tesina previa a la obtención del Título de Licenciado en Instrucción Musical AUTOR: John  Emanuel  Erazo  Avilés.   0104141270 TUTOR: Mg. Jorge Alfredo Ortega Barros. 0105188817 Cuenca – Ecuador 2017                                                                                                                                                                                                                                                                                                John  Erazo  1 Universidad  de  Cuenca   Resumen   La  música  es  un  lenguaje  universal  que  se  desarrolla  como  un  producto  cultural  dentro  de  una   sociedad  para  transformarse  en    su  patrimonio  inmaterial.  El  proceso  histórico  de  la  música   ecuatoriana  tiene  como  base  fundamental  el  manejo  de  diversos  géneros  en  un  pequeño  espacio   geográfico,  sin  embargo,  estos  no  han  evolucionado  en  sus  técnicas  de  ejecución  instrumental  y  de   forma  armónica.  La  guitarra  eléctrica  ofrece  caminos  para  la  modernización  de  géneros  musicales   autóctonos  como  el  pasillo  y  el  sanjuanito,  basados  en  recursos  musicales  del  género  jazz,  los   mismos  que  se  realizan  a  través  de  diferentes  técnicas    de  ejecución  instrumental.  Técnicas  como   el  picking,  hammer  –  ons,  pull  –  offs,  tapping  son  parte  fundamental  para  la  nueva  rearmonización   de  los  géneros  mencionados,  ya  que  en  estas  se  basan  los  diferentes  formatos  o  estilos  de  jazz.   Entendemos  como  trascripción  musical    a  la  ejecución  de  una  composición  en  una  tonalidad   diferente  de  la  original,  o  también,  trasladar  una  obra  en  su  todo  real,  ejecutándola  así  con     técnicas  actuales  o  contemporáneas  para  una  guitarra  eléctrica.    La  transcripción  de  música   ecuatoriana    a    otro  formato  armónico,  busca    la  inserción  didáctica  de  nuevos  análisis  musicales,     tomando  como  referencia  a  un  género  musical  extranjero,    a  través  del  estudio  minucioso  de  sus   más  representativos  exponentes.  Los  nuevos  arreglos  que  tendrán  como  objetivo  ser  ejecutados   en  la  guitarra  eléctrica  no  deberán  perjudicar  ni  modificar  de  algún  modo  la  esencia  de  la  música   ecuatoriana,  al  contrario  su  único  fin  es  enriquecerla    y  que  sea  un  aporte  para  las  nuevas   generaciones  de  músicos  locales.     Palabras  clave:  Música,  Ecuatoriana,  Técnica,  Arreglo,  Transcripción.                                                                                                                                                                                                                                                                                                  John  Erazo  2 Universidad  de  Cuenca   Abstract   Music  is  a  universal  language  that  develops  as  a  cultural  product  within  a  society  to  become  its   intangible  legacy.  The  historical  process  of  Ecuadorian  music  has  as  its  fundamental  basis  the   management   of   different   genres   in   a   small   geographic   space.   Nevertheless,   these   have   not   evolved  in  their  techniques  of  instrumental  and  harmonic  execution.  The  electric  guitar  offers   ways  for  the  modernization  of  native  musical  genres  such  as  El  Pasillo  and  El  Sanjuanito,  based  on   musical  resources  of  the  jazz  genre,  the  same  ones  that  are  realized  through  different  techniques   of   instrumental   execution.   Techniques   such   as  picking,   hammer-­‐ons,   pull   -­‐   offs,   tapping   are   fundamental  to  the  reharmonization  of  the  genres  mentioned  since  these  are  based  on  different   formats  or  styles  of  jazz.  We  understand  as  musical  transcription  to  the  execution  of  a  composition   in  a  different  tone  of  the  original.  Also,  to  transfer  a  work  in  its  all  real,  executing  it  thus  with   current  or  contemporary  techniques  for  an  electric  guitar.  The  transcription  of  Ecuadorian  music   to  another  harmonic  format,  seeks  the  didactic  insertion  of  new  musical  analyzes.  Furthermore,   taking  as  reference  to  a  foreign  musical  genre,  through  the  careful  study  of  its  most  representative   exponents.  The  new  arrangements  that  will  aim  to  be  performed  on  the  electric  guitar  should  not   damage  or  modify  in  any  way  the  essence  of  Ecuadorian  music,  on  the  opposite  its  only  purpose  is   to  enrich  it,  and  to  be  a  contribution  for  the  new  generations  of  local  musicians.   Key  words:  Music,  Ecuadorian,  Technique,  Arrangement,  Transcription.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          John  Erazo  3 Universidad  de  Cuenca   INDICE DE CONTENIDOS Contenidos. CAPITULO 1 1.1 La guitarra eléctrica……………………………………………………..12 1.2 Técnicas…………………………………………………………………13 CAPITULO 2 2.1 San Juanito como género musical Ecuatoriano………………………....18 2.2 Características musicales del género……………………………………20 2.3 Algunos de sus representantes…………………………………………..20 2.4 Formula Rítmica………………………………………………………...20 2.5 Pasillo como género popular……………………………………………21 2.4 Representantes de este género…………………………………………..22 2.5 Características de este género…………………………………………..23 2.6 Formula rítmica…………………………………………………………23 2.7 Jazz como género popular………………………………………………24 2.8 Características musicales del género……………………………………25                                                                                                                                                                                                                                                                                                John  Erazo  4 Universidad  de  Cuenca   2.9 Formula rítmica…………………………………………………………26 CAPITULO 3 3.1 Gerardo Guevara Viteri…………………………………………………27 3.2 John Coltrane……………………………………………………………29 CAPITULO 4 4.1 Concepto de Transcripción Musical……………………………………..31 4.2 Concepto de Arreglo……………………………………………………..32 4.3 Concepto de Re armonización……………………………………………33 4.4 Análisis musical del la obra San Juan……………………………………34 4.5 Partitura original para piano “San Juan”…………………………………35 4.6 Transcripción para guitarra eléctrica “San Juan”………………………..38 4.7 Análisis musical del pasillo “El Espantapájaros”………………………..40 4.8 Partitura original para piano……………………………………………...41 4.9 transcripción para guitarra eléctrica……………………………………...44 4.10 Análisis musical de la obra “Giant Steps”... …………………………...46 4.11 Partitura Original para saxo…………………………………………….51 4.12 Transcripción para guitarra eléctrica “Giant Steps” …………………...53 4.13Tesitura de la guitarra eléctrica………………………………………….54                                                                                                                                                                                                                                                                                                John  Erazo  5 Universidad  de  Cuenca   5 Conclusiones………………………………………………………………55 6. Bibliografía…………………………………………………………….....56 7. Sitios Web………………………………………………………………....58                                                                                                                                                                                                                                                                                                John  Erazo  6 Universidad  de  Cuenca                                                                                                                                                                                                                                                                                                  John  Erazo  7 Universidad  de  Cuenca                                                                                                                                                                                                                                                                                                  John  Erazo  8 Universidad  de  Cuenca       Dedicatoria. “Dedicado a todos los músicos y guitarristas de este bello país Ecuador. Nuestra música y nuestras raíces son uno de los tesoros más preciados por descubrir.”                                                                                                                                                                                                                                                                                                John  Erazo  9 Universidad  de  Cuenca   Agradecimientos. Agradezco principalmente A Dios, gracias a el he podido cumplir un sueño mas en mi vida, gracias a Ti Jesucristo, eres mi mejor mentor, amigo, padre. Gracias por enseñarme a vivir. Agradezco a mi Madre por todo su espectacular apoyo a lo largo de esta carrera y que aun lo sigue haciendo, gracias por tu amor y tu comprensión diaria, y por enseñarme lo que es avanzar y triunfar en la vida. Agradezco a mi padre por su fuerza de voluntad y por sus consejos muy sanos y prácticos y su apoyo moral incondicionalmente. A mis hermanos, Juan y su esposa Sharon, Arturo, Carmen, Kirk, Darlina, La Pao. A ustedes mil gracias por su apoyo en esta carrera musical. A mi tutor de este proyecto Lic. Jorge Ortega, gran guitarrista y músico. Gracias por todos sus conocimientos impartidos. A mis grandes y mejores amigos: Funky tu Madre: Paul, Santiago, Jesús, Felipe, Perro. Sopita un gran amigo, gracias por tus enseñanzas musicales, José quinteros: brother mas que un excelente músico un hermano todo el tiempo. Juvenal Ortiz, excelente amigo y gran músico. Wilson, Mason, Cristian Canseco, Santiago Yumbla, Josué González (fox), David Peñafiel, Gabucho Ferber y Darío Álvarez: por ustedes estoy en el camino de la música, mil gracias Maestros. A Hittar Cuesta, Carlos chong: gracias por los consejos como guitarristas muy profesionales, especialmente Carlitos Chong gracias. Bolívar Wuachichulca, Andrés Rivera, Paco Vélez, Danilo Villavicencio, Esteban Encalada, Klever Santacruz, Grandes músicos y guitarristas. A Bill Keys, que volvió a revivir esa alegría en mí, después de dejar algo muy valioso en mi vida, pero fue por un buen motivo.                                                                                                                                                                                                                                                                                              John  Erazo  10