ALEXANDRE CAROLI ROCHA O H C CASO UMBERTO DE AMPOS: AUTORIA LITERÁRIA E MEDIUNIDADE Tese apresentada ao Instituto de Estudos da Linguagem, da Universidade Estadual de Campinas, como requisito parcial para a obtenção do título de doutor em Teoria e História Literária. Área de concentração: Literatura e Outras Produções Culturais. Orientador: Professor Dr. Haquira Osakabe Co-orientadora: Professora Dra. Maria Betânia Amoroso UNICAMP INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM 2008 Ficha catalográfica elaborada pela Biblioteca do IEL - Unicamp Rocha, Alexandre Caroli. R582c O caso Humberto de Campos: autoria literária e mediunidade / Alexandre Caroli Rocha. -- Campinas, SP : [s.n.], 2008. Orientador: Haquira Osakabe. Co-orientadora: Maria Betânia Amoroso. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem. 1. Campos, Humberto de, 1886-1934. 2. Xavier, Francisco Cândido, 1910-2002. 3. Autoria. 4. Espiritismo. 5. Literatura brasileira I. Osakabe, Haquira. II. Amoroso, Maria Betânia. III. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem. IV. Título. tjj/iel Título em inglês: The case of Humberto de Campos: literary authorship and mediunity. Palavras-chaves em inglês (Keywords): Campos, Humberto de, 1886-1934; Xavier, Francisco Cândido, 1910-2002; Authorship; Spiritism; Brazilian Literature. Área de concentração: Literatura e Outras Produções Culturais. Titulação: Doutor em Teoria e História Literária. Banca examinadora: Prof. Dr. Haquira Osakabe (orientador), Profa. Dra. Maria Betânia Amoroso (co-orientadora), Profa. Dra. Ingedore Grunfeld Villaça Koch, Prof. Dr. José Miguel Soares Wisnik, Prof. Dr. Alexander Moreira de Almeida, Profa. Dra. Sandra Jacqueline Stoll. Data da defesa: 04/06/2008. Programa de Pós-Graduação: Doutorado em Teoria e História Literária. 2 3 4 A LUIZ DANTAS E HAQUIRA OSAKABE pelos memoráveis legados que nos deixaram. 5 6 AGRADECIMENTOS Ao Haquira Osakabe, pela tão cuidadosa orientação do trabalho e pela amizade. À FAPESP, que financiou esta pesquisa, e ao parecerista que a acompanhou. Aos professores Luiz Dantas, Maria Betânia Amoroso, Ingedore Koch, José Miguel Wisnik, Sandra J. Stoll e Alexander Moreira de Almeida, pelas argüições e ricas sugestões ao trabalho. Ao Sírio Possenti e à Márcia Abreu, pelas dicas de leitura. Aos meus pais, Toninho e Lourdes, e aos meus irmãos, André, Júnior, Cristina e Marly, pelo apoio de sempre. Àqueles que, durante a pesquisa, forneceram-me gentilmente importantes referências e elucidações: Elias Barbosa, Luciano dos Anjos, Suely Caldas Schubert e Ubiratan Machado. Ao Osmar Ramos Filho e à Virgínia, pela boa vontade e incentivo para a investigação dos textos mediúnicos. Aos funcionários das bibliotecas e arquivos que freqüentei e aos da ABL, pela cooperação. Aos amigos que, generosamente, tanto me ajudaram ao longo da pesquisa: Abdala Mohamed Saleh, Alessandro do Nascimento Vargas, Alexandre Fontes da Fonseca, Alexandre Lara de Moraes, Ana Maria Miranda, Ana Raquel Motta, Caio Gagliardi, Denise Paraná, Emerson Tin, Eric Sabinson, Fabiana Komesu, Giovani Klein, Gregório Dantas, Guilherme Nicésio, Haku de Medeiros, Jáder Sampaio, Luís Fernando Telles, Marco Catalão, Magali Fernandes, Marcelo Balaban, Marcelo Schincariol, Maria Rita Palmeira, Marina Wendel, Pedro Marques, Renata Melloni, Renato Marques de Oliveira, Robson Cesila, Rodrigo Cunha, Rodrigo Pereira, Silvio Seno Chibeni, Simone Nacaguma, entre outros. E especialmente à Elen, pelo amor e constante cooperação. 7 8 RESUMO Entre 1937 e 1969, publicaram-se 12 livros que o médium Francisco Cândido Xavier atribuiu ao escritor Humberto de Campos e a Irmão X. O objetivo desta tese é estudar o funcionamento autoral desses textos. Ela foi dividida em cinco capítulos: uma apresentação de Humberto de Campos; um breve histórico da mencionada atribuição de autoria; uma análise da construção de um autor espiritual; uma leitura de cinco textos do conjunto mediúnico; e uma interpretação das noções autorais despertadas por tais livros. ABSTRACT Between 1937 and 1969, the medium Francisco Xavier published 12 books that he attributed to Humberto de Campos and Brother X. The purpose of this doctoral thesis is to investigate the authorial functioning of this system. The present work is divided into five chapters: a presentation of Humberto de Campos; a short historical overview of the so- called authorship attribution; an analysis of the construction of a spiritual author; a critical reading of five texts taken from the mediunic set of writings; and an interpretation of the authorial notions suscitated by such books. 9 10