DRAMA 19 Studien zum antiken Drama und zu seiner Rezeption Bernhard Zimmermann (Hrsg.) Valerio Pacelli Teodette di Faselide – Frammenti Poetici Introduzione, testo critico, traduzione e commento Teodette di Faselide - Frammenti Poetici DRAMA Neue Serie · Band 19 Studien zum antiken Drama und zu seiner Rezeption Herausgegeben von Bernhard Zimmermann in Zusammenarbeit mit Juan Antonio López Férez (Madrid), Giuseppe Mastromarco (Bari), Bernd Seidensticker (Berlin), N. W. Slater (Atlanta), Alan H. Sommerstein (Nottingham), Pascal Thiercy (Brest) Valerio Pacelli Teodette di Faselide – Frammenti Poetici Introduzione, testo critico, traduzione e commento Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. © 2016 · Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG Dischingerweg 5 · D-72070 Tübingen Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwer- tung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Werkdruckpapier. Internet: www.narr.de E-Mail: [email protected] Printed in Germany ISSN 1862-7005 ISBN 978-3-8233-8004-7 INDICE I. Introduzione..............................................................................11 a. Considerazioni preliminari ...................................................... 11 b. L’influenza della retorica ........................................................ 20 C. Panellenismo e antitracigità ..................................................... 25 d. Gli attori e gli oi9 a)mfi\ to\n Dion/ uson texni=tai ................... 28 e. Il coro e il suo ruolo ................................................................ 34 f. Aspetti del nuovo dramma....................................................... 38 g. L’importanza di Euripide ........................................................ 42 h. Le fonti .................................................................................... 46 II. Cronologiaevita.......................................................................55 a. La complessa questione della Qeodek/ teia ............................. 61 b. Attività tragica ......................................................................... 66 III. Fragmentacertisdramatibustributa.....................................70 1. Frammento 1 (Aias = F 1 Sn.) ................................................ 70 2. Frammenti 2-3 (Alcmeo = FF 1a-2 Sn.) ................................. 74 a. Frammento 2 (= F 1a Sn.) .............................................. 74 b. Commento ..................................................................... 76 c. Frammento 3 (= F 2 Sn.) ............................................... 79 d. Commento ..................................................................... 80 e. Tentativo di ricostruzione della tragedia ....................... 82 f. Alcmeone, le Erinni e l’Alcmeoenniano ....................... 84 3. Frammento 4 (Helena = F 3 Sn.) ............................................. 89 a. Commento ..................................................................... 91 b. Theod. 72 F 10 Sn. (F 14) e l’inizio delle Fenicie di Euripide ..................................................................... 92 c. Commento ................................................................... 102 4. Frammento 5 (Lynceus = F 3a Sn.) ....................................... 105 5. Frammenti 6 e 22 (Oedipus = F 4 e 18 Sn.) .......................... 113 a. I giochi letterari: il gri=fov .......................................... 113 b. Frammento 6 (= F 4 Sn.) ............................................. 123 5 c. Commento ................................................................... 128 d. Interpretazione del frammento 22 (= F 18 Sn.) ........... 131 e. Commento ................................................................... 135 f. Il fr. 10 (= F 6 Sn.): Un elaborato caso di intertestualità ............................................................... 140 g. Alcune osservazioni paleografiche sul F 10 (= F 6 Sn.) ............................................................................... 147 h. Commento ................................................................... 148 6. Frammento 7 (Orestes = F 5 Sn.) .......................................... 154 a. Commento ................................................................... 158 7. Frammento 8 (Tydeus = F 5a Sn.) ......................................... 160 8. Frammento 9 (Philoctetes = F 5b Sn.) .................................. 165 IV. Incertarumfabularumfragmenta........................................171 1. Frammento 11 ( = F 7 Sn.) .................................................... 171 a. Commento ................................................................... 172 2. Frammento 12 ( = F 8 Sn.) .................................................... 174 a. Commento ................................................................... 182 3. Frammento 13 (F 9 Sn.) ........................................................ 190 a. Commento ................................................................... 191 4. Frammento 15 (F 11 Sn.)....................................................... 195 a. Commento ................................................................... 199 5. Frammento 16 (= F 12 Sn.) ................................................... 202 a. Commento ................................................................... 205 6. Frammento 17 (= F 13 Sn.) ................................................... 207 a. Commento ................................................................... 208 7. Frammento 18 (= F 14 Sn.) ................................................... 212 a. Commento ................................................................... 213 8. Frammento 19 (= F 15 Sn.) ................................................... 215 a. Commento ................................................................... 220 9. Frammento 20 (= F 16 Sn.) ................................................... 225 a. Commento ................................................................... 227 10. Frammento 21 (= F 17 Sn.) ................................................... 229 a. Commento ................................................................... 232 6 V. Appendice:ilMausolodiTeodette........................................235 VI. Conclusioni..............................................................................241 VII. Bibliografia..............................................................................244 VIII. Indexnominumetverborum.................................................267 7 A Irma e Cecilia