Успішні виступи на TED Chris Anderson TED TALKS The Official TED Guide to Public Speaking Houghton Mifflin Harcourt New York · Boston · 2016 Кріс Андерсон УСПІШНІ ВИСТУПИ НА TED Рецепти найкращих спікерів 2-ге видання Переклала з англійської Олександра Асташова «Наш формат» Київ · 2017 УДК 808.51 ББК 83.7 А65 Андерсон Кріс А65 Успішні виступи на TED. Рецепти найкращих спікерів / пер. з англ. Олександри Асташової. — 2-ге вид. — К. : Наш формат, 2017. — 256 с. ISBN 978-617-7279-80-7 (паперове видання) ISBN 978-617-7388-35-6 (електронне видання) Щоб справити враження промовою, достатньо 18 хвилин — впевнений Кріс Андерсон, куратор щорічної конференції TED. Автор ділиться прийомами вдалого виступу: як сформулювати зміст і ефективно донести свою думку до аудиторії. Окрім того, це видання допоможе подолати страх публічних висту- пів. Андерсон переконаний: якщо ви за обідом можете поділитися з друзями якоюсь історією, то і публічну промову подужаєте. УДК 808.51 ББК 83.7 Літред Олена Рудь. Коректор Ярослава Паньків. Верстальник Денис Піорко. Дизайнер обкладинки Олексій Панасюк. Техкер Микола Климчук. Відпові- дальний за випуск Антон Мартинов Надруковано в Україні видавництвом «Наш формат» у типографії «Юнісофт». Тираж 3000 прим. Підписано до друку 10.02.2017. Термін придатності необмежений. Замовлення № 127/02. ТОВ «НФ», пров. Алли Горської, 5, м. Київ, Україна, 01032, (044) 222-53-49, [email protected], www.nashformat.ua, свідоцтво ДК № 4722 від 19.05.2014. Висновок Державної санітарно-епідеміологічної експертизи № 05.03.02- 04/51017 від 16.11.2015 Науково-популярне видання Всі права застережено. All rights reserved Серія «Світоглядна література» © 2016 by Сhris Anderson © Асташова О., пер. з англ., 2016 ISBN 978-617-7279-80-7 (паперове видання) © ТОВ «НФ», виключна ліцензія на видання, ISBN 978-617-7388-35-6 (електронне видання) оригінал-макет, 2016 Зміст Пролог. Нова ера вогню ..................................... 9 ОСНОВИ 1 Мистецтво публічного виступу. Уміння, яким можна оволодіти ........................... 17 2 Розробка ідеї. Подарунок великої промови .......... 25 3 Поширені пастки. Чотири стилі, яких варто уникати ..................... 34 4 Наскрізна тема. У чому суть? ........................... 41 ІНСТРУМЕНТИ ПРОМОВИ 5 Зв’язок. Станьте ближчим ............................... 57 6 Оповідь. Непереборна привабливість історій ....... 72 7 Пояснення. Як роз’яснити складні поняття ....... 81 8 Переконання. Підстава змінити думку назавжди 94 9 Презентація. Аж повітря забракло! ................... 105 ПРОЦЕС ПІДГОТОВКИ 10 Візуальний матеріал. Коли очам боляче . . . . . . . . . . . . . 121 11 Текст. Вчити чи не вчити? ................................ 136 12 Репетиція. Заждіть, ще й повторювати? ............ 152 13 Початок і кінець. Яке враження ви хочете справити? ...................... 159 НА СЦЕНІ 14 Зовнішній вигляд. Що вдягти? ......................... 179 15 Психологічна підготовка. Як впоратися з нервуванням? .............................. 183 16 Обладнання. Кафедра, суфлер, записи чи нічого? .. 188 17 Голос і ефект присутності. Дайте словам життя, на яке вони заслуговують ... 196 18 Новий формат. Плюси і мінуси промов широкого спектра .............. 206 РОЗДУМИ 19 Відродження ораторства. Взаємозв’язок знань .... 223 20 Чому це важливо. Взаємозв’язок людей .............. 233 21 Ваша черга. Філософський секрет ....................... 242 Подяки ........................................................... 247 Додаток. Промови, що згадуються у книжці ......... 249 Моїй натхненниці Зої Андерсон (1986–2010). Життя минає швидко. Ідеї, натхнення і кохання — тривають довго.