TAMIL PROVERBS, WTH PHBIR TRANSLATION 18 ENGLISH. = yrdiaveds Quan B4 yuinnams adesinaT ? “Having placed the thing on dhe pelm, why lick the back of the wad? retards Cuma, a epentes neal, L ysfhdey ayetusi ten, ‘Heaven is the holp of the elplom, eBaegd Onin har, God Himsal'ia the hap ofthe belplas, 2G Cores guint oop. ‘Tio word ofthe dcticate doce no! each fhe exemby ‘An wurmbly of Searond men en fo power. The sovds of te oom whether they rite in cppranian, a fe oHherfaien, oF 12 piste, ane ao kay bo Ro adudaion bar lene Uy Gea ara 1 WSR wines Quran Opipe. aight Meson he ha of Do alee eb auplion, wi Ft am the Beal ef the unprotected wed sant Theor tat ne by Ye Oa BR Qu gyug CucbeSier, ware Gosek yy, ‘The dantate brags form femal NS, and th on Friday, dae the sae Pla, ed of one nufining fom om arcumaleie of eile he ote ivi of he pret, the wa oF Ue all Cr day of 14 bit and Ja ruling sina alee fet 8, appBanw'r 5B Bar Brea F What: is tefoute donuauled of the deviate B. aR Bie onpcs opasiee Gaslnye, ‘The howuty of the ind appears ic tha fice, 10, ayn ayeted art arian yaa s insets, "Thongs the Agatci—Coronila. grondifrar—brings ith by . ‘ouinonl, its Frit setunine angathere Span of sha benecen ct of one no Fld xtimason, end “won eaten hevefare appre The prover i Send ef citr hoe anes we tele LL, qachatersi Puch oly miu mendieB apg? ‘Dose the thief steal fa oxpecttion of being eavghé? 12, peices apeLadatrak gOumeanigs 9 eight Tis who wus caught wie ondee the fasluence of Saturn fo the tighth fg, wd he ho cape, did wo, uuder Oke inflonee of Saimin tho aot, Story sani inthe wighth sgn fom that af anes With it appined Ws exercioe a si lige Salleusns ‘Thin onion : fy Tira appears fy of ee Provan “Wind Astnoomy i mada the fenndation of @ ves lem of Accslogy” ‘Tho red movements ao the ellie poi of ta ‘pnvete aro wrong itn agtemasic conaestne Oh a goat ‘yaaty of atSinuty Bivoncu the agar of Zon, and af the evciy-avees Tonay Seasons, To tho badin areal acta TWiptoslogialappeodagon ae hua ede, tray Be, all nf hth, oferta beng part f Ce Euo-apun thay, help Le fom. the ewro T pool geri are retnadte end agoning opto {ay Hint of Aare S| ‘he Ancol dopmar of Tas heroan baportentLescoy ox ante domestic nevongamacts aed raster of che poopie 217 TAMIL FROvaRES, 3 sles gro ity of poplar nupennivons whieh 08 ot ino Song diparemone of Wy Heit sor in the Dechy ond anlooky ‘Rovike tage and char visions of tis, & Ue roeopy wink “tee satiate rating be hm settle itn ed fn the more fgunal progamalion fr the peor ax given in tht Hinds Oxlendan, Corer a powerlines 13, gainer Gygeane sSoraigens, gglus ath Outer i Gort, som iUsspaitin Ge,serBeuser 7 Behe whs harthe ladle be one own sarvant, what tons ‘pherber ane be acted Sra oe lata tha Tact? ‘Phe Agampi—ndlh—bere rloved ae in made of 4 pace of ‘ctuauit woe io milla wooden bile, The al bag ery rd atl ant porous is well te forthe parpeee of «opted af Tad, Te ia many cleaned, end all nlagted for enrhen oko ‘evela, Thinny be ase i wet coking ranm of shed hreughoub Ge Denil amet, aya age sab wo, ‘An geun beiatae cheaper, enjoyment icone, 1S. syed ndiards misain wg, ya gepssved asker omen LE gmin aboand, the de wap wi] abound if gre be oes Eve mil been, ths Ue, ais usher moor wihyge, eh goesaré wdc 3. Fm Deis eat Teginio abounds, aB thinge sbowed, if grain be soaco, ll hing i, seo Dentsré: for ope; BEL Mw sares gail wana, “TEapart long (vad, i tothe te leat touch will provokes ‘red. sewn wat ‘hea opart stem eamity becoman ffendshipy 4 pang. AQ eee Bierce yaw ape, ‘epertion wvacee manifet friendship. 2D, yas 7 svat sean “A lage bala 9 rey dae | spesBly aslo son gam ayitunce, ip who Seon ne the prior of genia, Keown Rot toro. appOe drgie opxeag gills cone ‘The moat into whieh the alignor has plunge ia to ital Yai- ondom, (Paradiae) aes madaniid Cue Big He wpeaka gly 2k iG Gritanad Gad bsaByas? This tomo co one atone imp apace ats Crip 1 even acne 26, Pere aci®, ts Dn waster, ever ju perversity, adept rane to extreme, BT gedaw our Big Quam ade, ‘Groen pacers on this abere fr tha ction that 28, goad Ouegc ugbF Gm stROpe evn, gists =r SGarg acces erage te ap in Tans terevay ie jungle to wo ta ‘eo eu suey bier pee oct eatin ey mer 29, gent Ga ad uisd SeAdsed, gnssr opsiir eagestd us 1ETecwe say h egand oo sis ld a gotcusienObrtor ceuieo! dite "> RAMIL Puovzans, 5 BD, gdnrde Q:94Bpewrtes wterse wos, "Tho fieaiship of brothersin-lae fre while one's enter Ties. JL, gyterdr asin sae, aren ent, TE one bee winter, he mag Anew brother iam. 82, tere coneme 98, wtaenth eam oun gee? othe propenty ofthe alder nb ris ond unt of the younger krwnt Said of ong whe in gumemey ebay abet Lie m gepecys wad ‘ndifront abou ba} of ance aytands epee us erct comme? "Whilnt chevishingfrondship for th wear, ze you ab enmity with he brothersa-lw BL. apiacts Oxrein nts, waimamu opme GacurGarce? THinving token in marrage the elder sister, why inguite after the ane of the poonger Bi. aplsetled yard sieve quo Su rener, faving reproached her elder ester, the sounger playa the hash 36, sydnrérarde Ri Opsarde, wi rng MLURoseOs? My sinker wan indovd bona of the mane motbors ons my Balher- Tool ale? it. aiDerriGe dosargr, WE Cana aphyor? Wil deg anderen he Vous, lag bri » Pann vgs! 3, gdQorrb ands sg AO wear, genie gem TE. ‘Shonld sshenp come into » Bruhn village auch parson wil get but a baie. -Afoe ashe laa been snrined fon Drahasicalvilloga ed the cue soneomil. th Btnirand any ni the ai whan oe PH: Wha tatergraatina dept. 3, irae: ani) WPipn ag dgoMergQurn, 4 ged eth comme ge Bana i, 49. AL 43, 44 45. 48, up@ueg, © aid wee gent explain re sutelavel of withing Une aay to prove ary =a emehing ory i ali boot ino. 428 nlePngs aityyracem® OrQur ie ge, “Aa one dlabaryed m aaaphar anow at « burning scuatain ‘Syoten of an act dane Ho injets antler, fullem ar iordagqeats, sn pouty detratvn af vhn maton erploged BE Caw awies gape Crise Pores BrysRopee, “Ho in soi ition bed Leen pared out Yo che god af Dra, Weed of ene antaelly very nah, wbo ov beeing the proverb dhe uadestnds ta pargore of eonree rey sogyp When water omed on uraing. Sarva thy alae pear ezeedingly Blak, ‘Tan freed vaeton bao the Tw cslig Lene ths ume [mwolary way in ehh i anoecp peBabunis 2 sobe Bap Blan, “hcuternd wound a fr Hig ilarigg Qieracmbegd ate ae? ‘Whose corrow to hint who has no conasetina 7 aid nf one whe nao olntty A¥d itlntod ag 10 bara 2a one ‘whet gins he oan share or pigs Ee 413,50 adnBoraaae ? Tae improper tp baile in a sive wisi’ OnrxQGard qa he oP and, Carepis son cops ke bistody ad wus inthe ae a wt ead piveinge Deccan ghd GrtiaCousiven a. ‘A buy that baa beeu doprived of We fourdend) may not be pat into rivur apiiarigs anathema gaa Ge, GOCe wshssrd yews ar gpsat 96 Bis is seen everywhers enjoying Rincelf: whon looked st in ia Taoieatand, ho a not worth ball 9 aa Hof, harass {Gl of oa whey wna ao hel to walling nt alt ve doped yon. ) Canh eee Ser seal Kind f tin, ho Foe $8, sybsry Pow Be agaEs, "De not het down the catket pos. De nitoirarene the atblche epi people with mln yom 84 anal. ad praca he 19, -spsincy dorQonud weEad une FDercingyts, Borkecan’ 8 Genie aaeuirer, Ta nng be demure of mwaman geing along wit bee market ‘banket the wil exclaim, wenkniyar, erurdhplni, (Onis, curry locue) Mi, ERR MENG yeBreD QE, QOD GeniG, ‘One who freyernty changes hig pecty will revive ro alaps bare ‘ad Shoe coh thers, BA apdigyh ach? and BOM gL BaDen sete apo ‘gist, ‘Taneatippittn, who kad eneaped bere and there, man-canght. alecog the adenctres OF soa 52, ayn Pacurok BSiga Sinlunc, gear Cord.agi Be eee Hio iy here xd there wad has a share sao in ube boas, aiducing ualer ney hg yggigi? QaPn aire, an spl uvdesiri, ‘Why sgh ae go eyog hacer ha can ee Seige wey tyes gre Selon cbe Sede gent 7 fr Soe a Hh, apes: anisser, gig oat Ul oh Bde, TE haw guben: jee i eb or Be day Bi, 960 PO enipigerds Uydawh Bra Qpiar? eons o go to a feregu ewuoty, hactuna his utighbout prose 60, 63, ea, , PPD apc Beoueserst ras, updorg. yeni Sead a sburad: G5 zntrd QaGaed unis@ om, ‘Rogar of circumstances, he aims to destroy his uighbous, ayomircs with asin Gao par. ‘Seated grain—feendahip at sight, ‘Both wean, erie Reig uO, gmruent DieBn a 38, ‘Aw ents moving; a heute cata manding, splat Qiorgece hua aperch “The farine gies into te assembly. ied of ae who have morgcvomge faa dacetion, unt Gare Osi ote rath oe, ‘Acar witbout a Hnch-pin wl nol move evan thse opens ye Tosimetiog fh appianens however teva os ie an pases 9 FRbegcs Cunasan, ayailenu garriaen, ‘Trongh tsken to Acbehi, w wooden ladle will fatch only bal « oa -Achshi bung » prmprous pce coking: wlonsit ee there ewt demoed, yet even chere Sig iaorion afew heag’ 20 ‘nove thea is res ‘Spoken uf the [nroce tayo of hing, "There are haggnes ovo in Achehi, Sor the preveding prover anggearinrech opie arrtinier eee oes, "Te Mest tas ge oe ule of th confor” ‘hd wen ou dest Ba eh ele of ater aigse dai sorts yy tiga warm, ‘Betretial repeat io agrecable to every ae, Bi midges Deggs Len 6a0 seeohig ger? ‘Wo will tolerate a prineeptaown of impadeot maa ? 18, gress Susie Cagpiip nh Bano ‘A Ft bom femato eusot be obtained vhowgh earnecliy sought. jezapared a the rpc feoutte of forte, ey opp. 82, yeahs attresrea gyi wirnine? "fl tat which wus ak bt af Se ood ot yf (A, anton’ gopnd Gagem ‘Even a edgoling may soars the tnd. 68, BGA msiuraerdr mbuRe aor? "Will one ignorant at five uadersand ot ty 1 rniy torent natn to fry Yale, ‘Pha procasd tony ale igget cha gro poate wil ook sks 0 ‘mally dal bright 10, yepPeraiens Bal ap deh, "Demons erie the timid Th. wea gaironn Bes “Act manfall, bot deat TR, aesleers Sasgndidig, aaoree anadbienis, "Taoes who were ouce fated may ba muds to beg aud they who ‘were once upprowed ray be mule Preapeeoun. TB, gored sen apsigy garnGuoiveond Que "To tbe timid the ayia fl of damana 1, ade aenkge gSlarge Cami, gaa gions ak Aor jn pyaives Ex ve cathy and he ansh be able to leap Usd bo daion wh goelreutaane angst fom fadeguato 0 LpGuny,. Gan esc Gian? obese’ Beste GuntheBaar ‘Are fie. yomny binds a curry? Ta» young giol a wile? 78, ayapanig, Qasie® wophiite, ‘Of the five aay bro are nninjured Ohad wit efirence 8 som, f aver Jkierated objet thet i or oF ncn thnge ae remain injured, tate een acomplia Th age cord CxrRdered, Qdote gir gare, “Bren if you were to give amey five orem. wich bane or peesipi- ‘ation will uot do. rcipitance in gmat x wore Ahan sla Loe. TR. ago opti is nine rege ates! Ooetngyaid aod eenced om Af passed of tive end tea even a young gs! may makew over. Th Sve oe seid popes taley mustoed act cusing the Viz, sy wets fl and "Phin provers in wed by aan han bis wife pigaed a sey ie don aot plea ine eienpiard Boyes ay sBaraied wien; soeckas resid: Quatapi, ‘Thea spanket ostantasiously ap matron who Fas nome having ba: ‘boom aderaed with tlt ornamented with Sve Sure, "Det aarage ogmbok avd an enedling vce in Evy ‘Yarleye etilgiad bus een attend ths meleng Of te gid des ‘The he forma selened ia au bo ve winged uf Vil Vin ec he Ue one ha bow aod the peed "The Ronasian ronment te i wih tbe Sgne of «dove 80, aptsm aur yoirDiSndg bus wid Susie ers ap LaatacrOe, A woman of Ay must etd the nse before a boy of fv elroy Wt. deisinonn paid ts the male sex by ty fads AL, aygpa Cured Caggr qian urbaBiysr ie ana to bumble fb sini by fae