Syria and Bilad al-Sham under Ottoman Rule Th e Ottoman Empire and its Heritage Politics, Society and Economy Edited by Suraiya Faroqhi and Halil İnalcik Advisory Board Fikret Adanir, Antonis Anastasopoulos, Idris Bostan, Palmira Brummett, Amnon Cohen, Jane Hathaway, Klaus Kreiser, Hans Georg Majer, Ahmet Yaşar Ocak, Abdeljelil Temimi, Gilles Veinstein VOLUME 43 Syria and Bilad al-Sham under Ottoman Rule Essays in honour of Abdul-Karim Rafeq Edited by Peter Sluglett with Stefan Weber LEIDEN • BOSTON 2010 Cover illustration: Damascus seen from al-Ṣāliḥiyya, about 1890 (courtesy of: Library of Congress). Th is book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Syria and Bilad al-Sham under Ottoman rule : essays in honour of Abdul-Karim Rafeq / edited by Peter Sluglett with Stefan Weber. p. cm. — (Th e Ottoman Empire and its heritage ; v. 43) Includes bibliographical references. ISBN 978-90-04-18193-9 (hardback : alk. paper) 1. Syria—History—1516–1918. 2. Turkey—History—Ottoman Empire, 1288–1918. 3. Rafeq, Abdul-Karim. I. Rafeq, Abdul-Karim. II. Sluglett, Peter. III. Title. IV. Series. DS97.5.S958 2010 956.91’03—dc22 2009045400 ISSN 1380-6076 ISBN 978 90 04 18193 9 Copyright 2010 by Koninklijke Brill NV, Leiden, Th e Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Hotei Publishing, IDC Publishers, Martinus Nijhoff Publishers and VSP. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided that the appropriate fees are paid directly to Th e Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. CONTENTS Acknowledgements ........................................................................... xi Notes on Contributors ..................................................................... xiii Note on Transliteration ................................................................... xxiii Introduction ....................................................................................... 1 Peter Sluglett Bibliography of the Published Works of Abdul-Karim Rafeq (to April 2010) .............................................................................. 47 Compiled by Timothy J. Fitzgerald PART ONE ENCOMIA: RAFEQ THE HISTORIAN Abdul-Karim Rafeq, Friend and Colleague .................................. 59 Muhammad Adnan Bakhit Ākhir al-‘Unqud, Th e Last of the Vintage .................................... 65 † Nicola Ziadeh Abdul-Karim Rafeq, Historian of Syria: Some Personal Observations .................................................................................. 69 Ulrike Freitag Abdul-Karim Rafeq; Humanist and Man of the nahdha .......... 79 Abdallah Hanna Rafeq’s Ghazza: An Early Exploration of a Secondary Town ... 91 James A. Reilly vi contents PART TWO THE ECONOMIC HISTORY OF OTTOMAN RULE IN BILAD ALSHAM Th e Economic Impact of the Ottoman Conquest on Bilad al-Sham ................................................................................. 101 Th omas Philipp Public Services and Tax Revenues in Ottoman Tripoli (1516–1918) .................................................................................... 115 Farouk Hoblos Aspects of the Economic History of Damascus during the First Half of the Eighteenth Century ......................................... 137 Mohannad al-Mubaidin translated by W. Matt Malczycki Damiette and Syrian-Egyptian Trade in the Second Half of the Eighteenth Century ....................................................................... 155 Daniel Crecelius PART THREE SPACE, URBAN INSTITUTIONS AND SOCIETY IN OTTOMAN BILAD ALSHAM Th e Making of an Ottoman Harbour Town: Sidon/Saida from the Sixteenth to the Eighteenth Centuries ...................... 179 Stefan Weber Les constructions d’Ismaʿil Pacha al-ʿAzm à Damas (1137–1143/1725–1730) ............................................................... 241 Brigitte Marino Th e Salihiyya Quarter of Damascus at the Beginning of Ottoman Rule: Th e Ambiguous Relations between Religious Institutions and waqf Properties ............................... 269 Toru Miura contents vii Th e Impact of the 1822 Earthquake on the Administration of waqf in Aleppo .......................................................................... 293 Stefan Knost PART FOUR THE OTTOMAN STATE AND LOCAL SOCIETY IN BILAD ALSHAM Arab National Consciousness in Seventeenth- and Eighteenth-Century Syria ............................................................. 309 Steve Tamari Th e Lebanese Leadership at the Beginning of the Ottoman Period: A Case Study of the Maʿn Family ................................. 323 Massoud Daher translated by W. Matt Malczycki Patterns of Family Formation in Early Ottoman Damascus: Th ree Military Households in the Seventeenth and Eighteenth Centuries .................................................................... 347 Astrid Meier La société militaire damascène et la campagne analysées à travers les registres de cadis ........................................................ 371 Colette Establet et Jean-Paul Pascual Islamic Law and the Order of State: Th e Legal Status of the Cultivator ........................................................................................ 399 Martha Mundy Account Books of Oppression and Bargaining: Th e Struggle for Justice and Profi t in Ottoman Aleppo, 1784–90 ............... 421 Hidemitsu Kuroki viii contents PART FIVE RELIGION AND SOCIETY IN BILAD ALSHAM Écrire l’histoire des chrétiens dans les villes de Syrie avant les réformes Ottomanes ............................................................... 443 Bernard Heyberger Th e Establishment of the Melkite Catholic Millet in 1848 and the Politics of Identity in Tanzimat Syria ......................... 455 Bruce Masters Th e awqaf of the Christian Communities in Aleppo during the Nineteenth Century ............................................................... 475 Souad Slim Migration, Faith and Community: Extra-Local Linkages in Coastal Syria ................................................................................... 483 Dick Douwes PART SIX EUROPEANS IN BILAD ALSHAM Aux origines du plan d’Alep par Rousseau : le plan de Vincent Germain de 1811 ........................................................................... 499 André Raymond Th e Memoirs of a French Woman Traveller to the Levant in 1853–1855 .................................................................................. 513 Leila Fawaz PART SEVEN BILAD ALSHAM IN THE LATE OTTOMAN AND MANDATORY PERIODS Municipalities in the Late Ottoman Empire ................................. 531 Peter Sluglett contents ix La demeure de ‘Uthman Nuri Pasha et le développement des quartiers d’al-‘Afi f et de Jisr al-Abyad à la fi n de l’époque ottomane ......................................................................... 543 Sarab Atassi Comment approcher l’histoire moderne de la Palestine? ........... 563 Maher al-Charif Th e Uprisings in Antakya 1918–1926: Guided by the Centre or Initiated on the Periphery? ..................................................... 575 Dalal Arsuzi-Elamir General Bibliography ........................................................................ 597 Index .................................................................................................... 625