Guy Lasserre Synopse des lois du Pentateuque SYNOPSE DES LaIS DU PENTATEUQUE SUPPLEMENTS TO VETUS TESTAMENTUM EDITEDBY THE BOARD OF THE QUARTERL Y J.A. EMERTON - PHYLUS A. BIRD - W.L. HOLLADAY A. VAN DER KOOI] - A. LEMAIRE - R.E. MURPHY - B. OTZEN R. SMEND -JA SOGGIN -J.e. VA NDERKAM - M. WEINFELD H.G.M. WILLIAMSON VOLUMELIX SYNOPSE DES LOIS DU PENTATEUQUE PAR GUY LASSERRE EJ. BRILL LEIDEN· NEW YORK· KÖLN 1994 The paper in this book meets the guidelines for permanenee and durability of the Committee on Produetion Guidelines for Book Longevity of the Couneil on Library Resourees. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lasserre, Guy. Synopse des lois du Pentateuque / par Guy Lasserre. p. cm. - (Supplements to Vetus Testamentum, ISSN 0083-5889; v.59) All quotations are from the Biblia Hebraica Stuttgartensia. Includes bibliographical references and index. ISBN 9004102027 (alk. paper) I. Bible. O.T. Pentateuch. Hebrew-Criticism, Textual. 2. Bible. O.T. Pentateuch-Harmonies. 3. Biblia Hebraica Stuttgartensia-Indexes. 1. Title. 11. Series. BS41O.V452 vol. 59 [BSI225.2] 221 s-dc20 [222'.1065] 94-23356 CIP Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnalune Lasserre, Guy: Synopse des lois du Pentateuque / par Guy Lasserre. - Leiden; Kew York; Köln: Brill, 1994 (Supplements to Vetus testamentum; Vol. 59) ISBN 90-04-10202-7 NE: Vetus testamentum I Supplements ISSN 0083-5889 ISBN 90 04 10202 7 © Copyright 1994 by EJ. Brill, Leiden, The Netherlands All rights reserved. No part qf this publication mqy be reproduced, translated, stored in a retrieval V'stem, or transmitted in any firm or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the pub lisher. Authorization to photocopy items fir internal or personal use is granted by EJ. Brill provided that the appropriate fies are paid directly to 7he Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910 Danvers MA 01923, USA. Fees are subject to change. PRINTED IN THE NETHERlA"mS A Aline, mon epouse, A Laurent, Amelie, Jean et Benoft, nos enfants TABLE DES MATIERES A vant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. IX Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. XI 1. Les synopses, definition et elaboration . . . . . . . . .. XI 2. Les lois du Pentateuque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII 2.1 Recueils et listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII 2.2 Les genres litteraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. XIX 3. Les synopses .......................... XXVI 4. L'usage des synopses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. XXIX Liste des abbreviations ........................ XXX Synopses ..................................... 1 Code de l'alliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 Code de saintete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Code deuteronomique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 116 Listes ................................. 151 Notes sur les synopses .......................... 157 Tableaux synoptiques ................................. 197 Index des paralleles secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Index biblique ...................................... 230 Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 236 AVANT-PROPOS Ce livre presente une reprise de ma these de doctorat, soutenue Cet ouvrage n'aurait pu etre realise sans aide. Je remercie le a en 1993 l'Universie de Lausanne: Synopse des lais du Penta professeur S. Amsler, directeur de these, qui a suggere l'idee teuque, reflexions methodologiques sur l'elaboration et l'usage de ce travail et en a accompagne la realisation, ainsi que les des synopses, application aux lois du Pentateuque. Le premier experts, les professeurs A. Schenker et H.-P. Mathys qui m'ont a volume, consacre la methodologie, a ete resume. Seuls les aide par leurs remarques et leurs suggestions. Ma reconnais principaux resultats en sont presentes dans l'introduction. Le sance va aussi au Comite d'edition des Supplements to Vetus deuxieme volume, consacre aux synopses, aux notes, aux ta Testamentum qui a accepte d'inclure ce volume dans sa collec bleaux et aux index, a ete repris avec quelques legeres modifi tion, et en particulier au professeur A. Lemaire, qui m'a pro cations. pose bien des ameliorations utiles et des corrections. Dans ma Cette realisation est nee de deux interets, d'une part pour les famille, mon epouse m'a conseille et encourage, mon pere m'a synopses et d'autre part pour les lois du Pentateuque. Les sy relu et mes enfants m'ont ac corde la tranquillite necessaire au nopses sont des outils de travail evocateurs. Un seul coup travail ainsi que le charme de leur vivacite. Pour les questions d'oeil offre deja une apprehension riche et suggestive, un re techniques, le soutien de quelques amis doues en informatique gard attentif permet de verifier bien des hypotheses et d'en m'a ete precieux, de meme que les indications de l'editeur. fonder de nouvelles. Les lois du Pentateuque constituent un L'Eglise reformee de France et l'Eglise evangelique reformee domaine que l'exegese a eu parfois tendance a delaisser au du canton de Vaud m'ont accorde du temps pour mon travail profit des recits. Les comparaisons ponctuelles entre lois des theologique, je les en remercie. Tout au long de ces annees, a principaux recueils et listes sont frequentes mais l'absence de j'ai eu aussi l'occasion, maintes reprises, me sentir soutenu synopses en hebreu complique la recherche. Cet outil de tra par Dieu, a lui va finalement ma reconnaissance. vail espere ainsi combler un manque. Yverdon, juillet 1994 Guy Lasserre