De Giorgi · Hoffmann · Suthor (Hrsg.) in Zusammenarbeit mit Laura Veneskey Synergies in Visual Culture Bildkulturen im Dialog FF55446666 HHooffffmmaannnn..iinndddd 11 0044..0033..1133 0088::3344 FF55446666 HHooffffmmaannnn..iinndddd 22 0044..0033..1133 0088::3344 Manuela De Giorgi · Annette Hoffmann Nicola Suthor (Hrsg.) in Zusammenarbeit mit Laura Veneskey Synergies in Visual Culture Bildkulturen im Dialog Festschrift für Gerhard Wolf Wilhelm Fink FF55446666 HHooffffmmaannnn..iinndddd 33 0044..0033..1133 0088::3344 Gedruckt mit freundlicher Unterstützung des Vereins zur Förderung des Kunsthistorischen Instituts in Florenz, der Geschwister Boehringer Ingelheim Stiftung für Geisteswissenschaften und privater Spender Umschlagabbildung: Vitrine mit einem Stich aus Lorenzo Legati, Museo Cospiano, annesso a quello del famoso Ulisse Aldrovandi, Bologna 1677, einem mexikanischen Federmosaik und der Mumie eines Krokodils aus der Sammlung Ferdinando Cospis. Bologna, Museo Civico Medievale Bibliografi sche Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografi e; detaillierte bibliografi sche Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, der fotomechanischen Wiedergabe und der Übersetzung, vorbehalten. Dies betrifft auch die Vervielfältigung und Übertragung einzelner Textabschnitte, Zeichnungen oder Bilder durch alle Verfahren wie Speicherung und Übertragung auf Papier, Transparente, Filme, Bänder, Platten und andere Medien, soweit es nicht §§ 53 und 54 UrhG ausdrücklich gestatten. © 2013 Wilhelm Fink Verlag, München (Wilhelm Fink GmbH & Co. Verlags-KG, Jühenplatz 1, D-33098 Paderborn) Internet: www.fi nk.de Einbandgestaltung: Evelyn Ziegler, München Herstellung: Ferdinand Schöningh GmbH & Co. KG, Paderborn ISBN 978-3-7705-5466-9 FF55446666 HHooffffmmaannnn..iinndddd 44 0044..0033..1133 0088::3344 Inhalt INTRODUCTION EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 IMAGE=CULT BILD=KULT SCHELLEWALD, BARBARA Spiegelungen aus Byzanz. Die Heiligkreuzkapelle Karls IV. und die Ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 GEDEVANISHVILI, EKATERINE Encounters of Eastern and Western Christianity: Iconographic Peculiarities of the Holy Face of Telavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 CROPPER, ELIZABETH Holy Face/Human Face: Thoughts on Bronzino’s ›Lutheran‹ Panciatichi Portraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 HELAS, PHILINE La Santa Coda. Zu Legende und Rezeption einer ungewöhnlichen Reliquie. . 57 AKIYAMA, AKIRA Similarities between Buddhist and Christian Cult Images. On Statue Dressing and Relic Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SACRED SPACE AND IMAGINATION HEILIGE ORTE – IMAGINATIONRÄUME ZCHOMELIDSE, NINO The Epiphany of the logos in the Ambo in the Rotunda (Hagios Georgios) in Thessaloniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 BRENK, BEAT Apsismosaiken ohne Altar: Schiffbruch des Funktionalismus?. . . . . . . . . . . . 97 FF55446666 HHooffffmmaannnn..iinndddd 55 0044..0033..1133 0088::3344 6 INHALT BACCI, MICHELE Il Golgotha come simulacro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 KÜHNEL, BIANCA Migrations of a Building: The Dome of the Rock in Jewish Synagogue Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 SHALEM, AVINOAM The Four Faces of the Ka‘ba in Mecca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 LEDDEROSE, LOTHAR Eine translatio loci von Indien nach China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 MIGRATION AND CULTURAL TRANSFER MIGRATION UND KULTURTRANSFER HAASE, CLAUS-PETER Ancient Creatures and New Ornaments: Studying the Program of the Mshatta Façade in Berlin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 NICOLAI, BERND »Wie Gott den Okzident in den Orient umgewandelt hat«. Aspekte mediterraner Transfermodi im hohen Mittelalter . . . . . . . . . . . . . . . 185 BELAMARIć, JOŠKO »Where there is no illusion there is no Illyria« – In the Hinterland of Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 DIDEBULIDZE, MARIAM Tao-Klarjeti Murals: Interaction of Cultural Traditions . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 PAYNE, ALINA Renaissance sgraffi to Facades and the Circulation of Objects in the Mediterranean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 NOVA, ALESSANDRO Il Levante nell’opera del Vasari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 SINGH, KAVITA A Knowing Look: Appropriation and Subversion of the Mughal Idiom in Rajput Paintings of the Eighteenth Century. . . . . . . . . 257 FF55446666 HHooffffmmaannnn..iinndddd 66 0044..0033..1133 0088::3344 INHALT 7 BAADER, HANNAH Das Objekt auf der Bühne: Diamanten, Dinge und Johann Melchior Dinglingers Imaginationen einer Geburtstagsfeier in Agra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 CULTURAL HISTORIES ZEIT(GE)SCHICHTEN UND WISSENSKULTUREN FRICKE, BEATE Behemoth and Double Origins in Genesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 FEHRENBACH, FRANK Homo nudus vivus: Zur Anothomia (1345) des Guido da Vigevano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 THUNØ, ERIK Thessalonikian Weddings. The Miracle at Cana in the Church of Saint Nicolas Orphanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 DELL’ACQUA BOYVADAOğLU, FRANCESCA Constantinople 1453: the Patriarch Gennadios, Mehmet the II and the Serpent Column in the Hippodrome . . . . . . . . . . . . 325 FROMMEL, CHRISTOPH L. Vittoria Colonna und Michelangelos religiöse Krise von 1545/1546. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 BÄTSCHMANN, OSKAR Migrationen: Holbeins Bildnis Thomas Morus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 WITTMANN, BARBARA Das Spätwerk eines Neugriechen: Jean-Léon Gérôme bei den Tanagräerinnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 ARTISTIC ENCOUNTERS KUNST UND BEGEGNUNG FALLA CASTELFRANCHI, MARINA Non solo ›ellenismo perenne‹ nella pittura bizantina delle origini . . . . . . . . . 387 CALDERONI MASETTI, ANNA ROSA La raffi gurazione dei Mesi nel chiostro dei Canonici a Genova . . . . . . . . . . . 395 FF55446666 HHooffffmmaannnn..iinndddd 77 0044..0033..1133 0088::3344 8 INHALT KESSLER, HERBERT L. Artistic Reciprocity between Venice and Salerno in the Thirteenth Century. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 ROMANO, SERENA Voli d’angeli da Avignone a Subiaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 FROMMEL, SABINE »Coullonnes en grez en façon de Thermes à mode antique«: Karyatiden und Hermen am französischen Hof in den Jahren 1540. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 FAIETTI, MARZIA Roma 1527, Bologna 1530. Parmigianino, il Papa e l’Imperatore . . . . . . . . . 447 RUSSO, ALESSANDRA Recomposing the Image. Presents and Absents in the Mass of Saint Gregory, Mexico-Tenochtitlan, 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 AESTHETICS OF COLLECTING SYSTEME DER ÄSTHETISCHEN ORDNUNG GLUDOVATZ, KARIN Früchte des Himmels. Albert Eckhouts Stillleben und die ästhetische Ordnung der ›Neuen Welt‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 GÖTTLER, CHRISTINE The Alchemist, the Painter, and the »Indian Bird«: Joining Arts and Cultures in Seventeenth-Century Antwerp. Adriaen van Utrecht’s Allegory of Fire in the Royal Museums of Fine Arts in Brussels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 PELLIZZI, FRANCESCO A Collection of Traditional Maya Textiles in the Chiapas Highlands. . . . . . . 513 SCHMIDT-LINSENHOFF, VICTORIA (†) PARIS/DAKAR, DAKAR/PARIS The making of La cour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 GAEHTGENS, THOMAS W. Weltkunstgeschichte als Kunst der Menschheitsgeschichte. Zu Karl Woermanns Geschichte der Kunst aller Zeiten und Völker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 FF55446666 HHooffffmmaannnn..iinndddd 88 0044..0033..1133 1111::3377 INHALT 9 CARAFFA, COSTANZA Isole di immagini: il »dono Croquison« nella Fototeca del Kunsthistorisches Institut in Florenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 BREDEKAMP, HORST Der Keil der Nofretete, oder: 8mm entscheiden die Welt . . . . . . . . . . . . . . . 579 Excursus ACIDINI, CRISTINA Genesi immaginaria della Pala Nerli di Filippino Lippi . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 FF55446666 HHooffffmmaannnn..iinndddd 99 0044..0033..1133 0088::3344 FF55446666 HHooffffmmaannnn..iinndddd 1100 0044..0033..1133 0088::3344